| 单词 | 深挚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深挚 —heartfelt and genuineSee also:挚—surname Zhi
|
委员会再次对前任特别报告员伊恩·布朗利爵士表 示 深挚 感 谢 ，感谢他为 这一专题的工作做出宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission also [...] reiterated its deep appreciation for [...]the valuable contribution of the previous Special Rapporteur, Sir [...]Ian Brownlie, to the work on the topic. daccess-ods.un.org |
特别报告员希望借此 [...] 机会再次向所有对他的国别访问安排做出贡献的非政府组织表达 最 深挚 的 感 谢。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express [...] once again his deepest gratitude to [...]all NGOs which contributed to the organization of his country visits. daccess-ods.un.org |
在最深挚的国际主义信念下，古巴革命一直站在非洲一边，无论是无条件支 持反殖民斗争，还是非洲经济和社会发展许多领域的合作项目。 daccess-ods.un.org | Thanks to its strong internationalist convictions, the Cuban Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging from unconditional support for anti-colonialist struggles to cooperation projects in many areas of its economic and social development. daccess-ods.un.org |
向特别报告员乔治·加亚先生表示 深挚 感 谢 和热烈祝贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为起草条款草案作出了杰出贡献，并且在拟订 [...] 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, Mr. [...] Giorgio Gaja, its deep appreciation and [...]warm congratulations for the outstanding [...]contribution he has made to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
向特别报告员阿兰·佩莱先生表示 深挚 感 谢 和热烈祝贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为拟订《关于对条约的保留的实践指南》作出 [...] 了杰出贡献，相信《实践指南》在解决对条约的保留和解释性声明所引起的 众多问题方面将是一个宝贵的工具。 daccess-ods.un.org | Expresses its deep appreciation and [...] warm congratulations to the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet, for the outstanding [...]contribution he has made to the preparation of the Guide to Practice on Reservations to Treaties through his tireless efforts and devoted work, and has no doubt that the Guide to Practice will be a valuable tool in solving numerous problems posed by reservations to treaties and interpretative declarations. daccess-ods.un.org |
为我们在刚果期间受到的热情款待和兄弟般关怀，向刚果共和国总统德 尼·萨苏-恩格索阁下以及政府和人民表达真诚 和 深挚 的 谢 意。 daccess-ods.un.org | Express our sincere thanks and deep gratitude to His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and to the Government and people of the Congo, for the warm welcome and fraternal hospitality we have received during our stay in the Congo. daccess-ods.un.org |
欣见在我们整个工作期间洋溢着友好、团结和互信气氛； “为我们在圣多美和普林西比期间受到的热情款待和兄弟般关怀，向圣 多美和普林西比民主共和国总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内塞斯阁下 以及政府和人民表达真诚和深挚的谢 意。 daccess-ods.un.org | Express our sincere thanks and our profound gratitude to His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, and to the Government and people of Sao Tome and Principe, for the warm and fraternal welcome we have received during our stay in the Democratic Republic of Sao Tome and Principe. daccess-ods.un.org |
琼斯单纯的人生态度和积极从事慈善的心总是令爱彼印象深刻，于是爱彼希望能捐献千禧昆西琼斯系列销售的部分所得给昆西琼斯基金会，来表达爱彼对他 的 深挚 友 谊。 audemarspiguet.com | Jones’ simple manner and philanthropic side have always impressed the brand, which wanted to bear witness to his friendship by donating a portion of sales of the Millenary Quincy Jones to the Quincy Jones Association. audemarspiguet.com |
我谨怀着对以色列人民的深切和诚挚 友 谊 对他 们说：“听听阿拉伯之春中的年轻人在说什么：‘自由 [...] 万岁！’他们没有呼喊‘打倒以色列’。 daccess-ods.un.org | I would like to say to the [...] Israeli people with the deep and sincere friendship [...]I hold for them: “Listen to what the young [...]people of the Arab Spring are saying: ‘Long live freedom! daccess-ods.un.org |
我怀着对遭受了巨大苦难的双方人民 的 深 切和 诚挚的友谊指出，为巴勒斯坦儿童和以色列儿童建设 [...] 和平的时机已到。 daccess-ods.un.org | I say with deep and sincere friendship for these [...] two peoples who have suffered so much that the time has come to build peace [...]for the children of Palestine and for the children of Israel. daccess-ods.un.org |
最后，我要怀着对巴勒斯坦人民的深 切 和 诚 挚的 友谊对他们说：“想想那些因家人在恐怖袭击中被杀 [...] 而悲伤的以色列母亲。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to say to the [...] Palestinian people with the deep and sincere friendship [...]I hold for them: “Think of the Israeli [...]mothers grieving for their family members killed in terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
我们最深切和诚挚地希 望以和平方式迅速解决 南北之间存在的所有悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | It is our deepest and most sincere wish [...] to resolve all outstanding matters between North and South swiftly and peacefully. daccess-ods.un.org |
安理会成员向这一令人发指的行 为的受害者及其家属，并向阿拉伯叙利亚共和国人民，表 示 深 切 同 情和 诚 挚 慰 问。 daccess-ods.un.org | Council members expressed their deep sympathy and sincere condolences to the victims of this heinous act and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
我要以 [...] 我本人、我国政府以及亚洲集团的名义，向尼日利亚 常驻联合国代表团、已故总统的家人以及尼日利亚政 府表示我们最深切和最诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | On behalf of myself, on behalf of my Government and on behalf of the Asian Group, I would like to convey to the Permanent Mission of Nigeria [...] to the United Nations, to the bereaved family and to the [...] Government of Nigeria our deepest and most sincere condolences. daccess-ods.un.org |
代表团感谢工作小组 成员坦率诚挚的辩 论，认为这将有助于几内亚 加 深 对 所 有管理领域人权层面的认 识。 daccess-ods.un.org | The delegation thanked the members of the Working Group for [...] the frank and [...] sincere debate, which would help Guinea to deepen its awareness of the human rights dimension [...]of all fields of governance. daccess-ods.un.org |
12 月 23 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责在大马士革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚 挚 的 慰 问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus, causing scores of deaths and injuries, and expressing their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
我向失去亲人、同事和朋友的人表示 诚 挚 和 最 深 切 的 慰问。 daccess-ods.un.org | I express [...] my heartfelt and deepest condolences to those [...]who lost their loved ones, colleagues and friends. daccess-ods.un.org |
马耳他谨向巴基斯坦政府和人民以及在该国毁 灭性水灾中遇难的人员的家属和亲友表示 至 深 同情 与诚挚慰问。 daccess-ods.un.org | Malta would like to extend its deepest sympathy and sincere condolences to the Government and the people of Pakistan as well as to the families and relatives of the victims of the devastating floods in that country. daccess-ods.un.org |
在此痛苦的时 刻，我要向新西兰人民和政府表达诚 挚 和 深 切 的 同情 和支持。 daccess-ods.un.org | During this time of anguish, it would be remiss of me not to [...] express my sincere and deep sympathy and solidarity [...]with the people and the Government [...]of New Zealand for the second earthquake that has hit Christchurch. daccess-ods.un.org |
然而，它们在联 塞建和办鼓励下正在开展的诚挚互动 ，让我 们 深 感满 意和乐观。 daccess-ods.un.org | However, [...] the cordial interaction that is developing between those parties, with the encouragement of UNIPSIL, is a source of deep satisfaction and [...]optimism for us. daccess-ods.un.org |
我要向每一位致上最诚挚的感谢，我 深深 感 谢他们所做的一切。 amccsm.org | To each of them I [...] say a huge thanks and my deep appreciation for all they [...]have done. amccsm.org |
最后，我想借此机会，代表亚洲国家集团，向已 故大会第四十五届会议和第四十六届会议主席及其 祖国，即马耳他和沙特两国人民，再次表达最 诚 挚的 哀悼和最深切的同情。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to take this opportunity to express, once again, on behalf of the Group of Asian States, our most sincere condolences and deepest sympathies to the families of the late Presidents of the General Assembly at its forty-fifth and forty-sixth sessions, as well as to the peoples of their countries, Malta and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
我 们还要对理事机构提供的支持和对我们工作给予的关注表示 真 挚 的 谢 意。 unesdoc.unesco.org | We also wish to express our sincere gratitude to the governing bodies for the support and interest shown in our work. unesdoc.unesco.org |
首先，我们谨就 1 月 12 日海地首都太子港及其 周边地区发生强烈地震，造成巨大的生命损失和破 坏，使海地原已脆弱的局势进一步恶化，向海地政府 和人民以及其他国家和联合国再次表达我们 诚 挚和 最深切的慰问与声援。 daccess-ods.un.org | At the outset, we wish to express once again our sincere and deepest condolences to and solidarity with the Government and people of Haiti, as well as to other nations and to the United Nations itself, for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake that struck the capital of Haiti, Port-auPrince, and surrounding areas on 12 January, aggravating the country’s already fragile situation. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织诚挚地希望通过就待审议的 草案展开建设性的对话，达成各方的相互信任和理 解。 daccess-ods.un.org | The Organization of the Islamic Conference hoped that mutual trust and understanding could be achieved through a constructive dialogue on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
这三个字母主教，连同十二使徒遗训，声音最 诚 挚 的 使 徒，其内存 在 深 的 作家举行赞美孝顺，但他们对老师们的认可是难以接近的优势同样也证明了他们的信件中缺席这种明显的启发音，标志着使徒著作。 mb-soft.com | The letters of the three bishops, together with the Didache, voice sincerest [...] praise of the Apostles, whose [...] memory the writers hold in deep filial devotion; but their [...]recognition of the unapproachable [...]superiority of their masters is equally well borne out by the absence in their letters of that distinctly inspired tone that marks the Apostles' writings. mb-soft.com |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领导作风表示 诚 挚 的 谢 意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
申善浩先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语 发言)：首先，请允许我与先前的发言者一道，对土 耳其强烈地震的受害者及其家属表示 诚 挚 慰 问 与深 切同情。 daccess-ods.un.org | (Democratic People’s Republic of Korea): Let me begin by joining with previous speakers in expressing deep condolences and sympathy to the victims of the powerful earthquake in Turkey and their families. daccess-ods.un.org |
(c) 在环境署、海委会和亚太全球变化研究网的 诚 挚 邀 请 下，组织一个区域 研讨会，重点关注能力建设和经常程序的技术和科学方面，旨在共享有关信息， 涉及已有评估、数据以及用于汇编和开展第一次全球海洋综合评估的各种方法的 知识。 daccess-ods.un.org | (c) Following the kind offer from UNEP, IOC and APN, the organization of a regional workshop focusing on capacity-building and the technical and scientific aspects of the Regular Process would aim to share information about available assessments, data and knowledge of methodologies to be used in compiling and developing the first global integrated marine assessment. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的 感 谢，感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。