| 单词 | 深挖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深挖 —dredgeSee also:挖—dig • excavate • scoop out
|
該方案的意念是，利用隧道鑽挖機器在地面以 下足夠的深處挖掘一 條隧道以避免填海，並可避免影響現 [...] 有設施和基礎設施。 devb.gov.hk | The idea being that a tunnel constructed by tunnel boring machine [...] (TBM) at sufficient depth below the surface [...]would not require reclamation and can be [...]constructed without disturbing existing facilities and infrastructure. devb.gov.hk |
使用“搜索事务性能”面板深入挖掘 性 能影响因素等级，确认是否有哪个具体的服务或层级影响了搜索功能。 hybris.com | Dig into the contributors level with [...] the Search Transaction Performance dashboard to see if any specific services or layers [...]influence the search functionality. hybris.com |
用他自己的话说，“明天的赢家是那些能获得数据、管理数据并进 行 深 入 挖 掘 ，从而对生产变化做出决定的公司。 bksv.cn | In his own words, “Tomorrow’s winners are those companies that can take the data, manage the data, and drill down to reach conclusions on production variability”. bksv.com |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器） 、 深挖 蚀 刻 设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, [...] ultrasound processing equipment, wafer bonding [...] equipment (aligner), deep etching equipment [...](for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
在司法系统仍在审理的不同案件中，特别是在第三次进度报告所提到的那些 案件中，有几宗已经审结(基纳马凶杀案和穆因加凶杀案，虽然有些观察者认为， 在这件事情上还有一些真相未获揭露，在一些调查方向上本来还可以进一 步深 挖)。 daccess-ods.un.org | Some of the existing cases, including those mentioned in the third interim report, have been closed by the judiciary (the Kinama and Muyinga killings, even though some observers believe that those cases were not fully investigated and that certain lines of enquiry could have been pursued further). daccess-ods.un.org |
消息没有包含任何明显的线索，我们需 要 深 度 挖 掘 ， 以找到更多的信息。 infoq.com | The message doesn't yield any obvious clues, [...] and we need to dig deeper to find more information. infoq.com |
2012 年，CNNIC 聚焦团队内心动力，深挖 信任 的深层联结，通过一系列精心设计与安排的活动，以别开生面的形式，提供给员工一 [...] 个在繁忙工作之余，得以享受身心灵放松的机会。 cnnic.net | In 2012, CNNIC designed and arranged a number of [...] events by focusing on the inner motivation [...] of the team and delving into trust, so [...]as to offer employees a chance to bask in [...]the relaxation of body, heart and soul in the midst of the hustle and bustle of daily work. cnnic.net |
但是目前农村类信息网站的用户比例还较低，网络等信息化手段助 农促农作用还有待深挖。 apira.org | However, the proportion of users of rural information websites is still very low, and the function of agriculture assistance and promotion by the Internet and other information means is yet to be explored. apira.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚 洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
二. 2010 年 12 月 15 日乌兹别克斯坦通过了题为“2011-2015 年期间乌兹别 [...] 克斯坦共和国工业发展优先事项的”第 PP-1442 号总统令，通过实现工业、综合 [...] 体和企业的现代化和生产技术和工艺的升级换代 ， 深 入 挖 掘 出 口潜力和进一步提 高它们的效率和竞争力，确保国家可持续、有活力和均衡的工业发展和深化以主 [...]要工业多样化为目的的结构改革。 daccess-ods.un.org | II. Presidential Decree No. PP-1442 of 15 December 2010, entitled “Priorities for the development of industry in the Republic of Uzbekistan for the period 2011 to 2015”, was adopted to ensure the sustainable, dynamic [...] and balanced development of industry in [...] the country and to deepen structural reforms [...]aimed at diversifying its main industries, [...]increasing export potential and further enhancing the efficiency and competitiveness of industries, complexes and enterprises through their modernization and the technical and technological upgrading of production. daccess-ods.un.org |
亞新顧問在這個領域中規劃、 設計及施工監造的經驗包括台北市捷運機廠、基隆河廢河道及社子島、 高雄南星機場、泰國曼谷第二國際機場、 越南南西貢公園大道及新加坡與上海高層大 樓 深 開 挖 工 程、印尼Surlaya電廠等。 maa.com.tw | Planning, design and construction supervision services carried out by MAA in this field include Keelung River reclamation and Shezihdao Development in Taiwan, Airfield Pavement and Landside Road System of Survarnabhumi Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
1、网络营销推广方案制定：根据市场及产品分析，竞争对手分析，制定线上营销推广战略，以及具体实施策划方案，确保方案和产品营销战略一致； [...] 2、营销资源掌控与整合：网络广告资源挖掘、整合；媒体资源 的 深 度 挖 掘 及 整合运用，策 划和计划各类媒体活动； 3、合理选择线上互动活动等营销方法，帮助客户与消费者间建立良好有效的客户关系；为客户提供互联网营销方案撰写及提案； [...] [...] 4、熟悉网民特性，精确捕捉适合客户线上营销的目标受众群体； 5、能挖掘新创意，达到线上营销目的，并有较强的数据分析能力，对广告效果进行客观的评估。 sinodms.com | In 1, the network marketing plan: according to the market and product analysis, competitor analysis, marketing strategy formulation of line, as well as the concrete implementation plan, ensure the plan and product marketing strategy; 2, marketing resources to integrate and control: web advertising [...] resources mining, the integration of [...] media resources; the depth of excavation and integrate, [...]planning various types of media [...]and program activities; 3, a reasonable choice of online interactive activities such as marketing methods, to help customers and consumers to establish a good and effective customer relations; to provide Internet marketing plan writing and proposal; 4, familiar with the Internet properties, accurately capture for customers of Online marketing target audience; 5, able to tap the new ideas, to achieve online marketing purposes, and has the strong ability of data analysis, the effects of advertisement objective assessment. sinodms.com |
深入挖潛增 效，堅持開拓創新，強化基礎管理，調整市場佈局，加快重大項目推進，在國內經濟增 長放緩、市場競爭日趨激烈的情況下，集團生產經營保持了穩健發展，並取得了較好的經營業績。 gdi.com.hk | By tapping the potential synergies in-depth, innovating the [...] business model, creating a solid management foundation, realigning [...]its marketing tactics and expediting project progress, the Group has maintained healthy development in production and operation and achieved satisfactory operating results albeit slowdown of China’s economic growth and the increasingly competitive markets. gdi.com.hk |
这些新功能让操作人员和安全人员可以 更 深 入 地 挖 掘 和 更好地理解数据包的行为以及可能影响安全状态的外围设备或策略因素。 tipschina.gov.cn | These new capabilities allow operations and security [...] personnel to drill deeper and better understand [...]packet behavior and outlying device [...]or policy factors that can affect security posture or performance. tipschina.gov.cn |
同時，我們正開展挖深葵青 貨櫃 港池及進出航道的工程，以便新一代特大型貨櫃輪進出香港。 legco.gov.hk | Separately, we are [...] proceeding with the dredging of the Kwai Tsing [...]container basin and its approach channel to facilitate [...]the new generation of ultra-large container ships to visit Hong Kong Port. legco.gov.hk |
在 2011 年雨季開始前，渠務署會將這些河道大幅擴闊 和 挖深 ，並 會移走河道內所有建築材料和臨時工程。 devb.gov.hk | The rivers will [...] have been widened and deepened substantially before [...]the onset of the rainy season in 2011 and Drainage Services [...]Department will arrange to remove all construction materials and temporary works within the rivers. devb.gov.hk |
设备装置易接近，便于操作和 维修，同时减少了施工范围和土建 挖深工 作。 sms-meer.com | SMS Meer design department models all load data to determine all the process variables and select the correct stand size. sms-meer.com |
郭主席總結﹕「作為深圳及珠三角地區本土開發商，集團將積極提高運營能力，嚴格控制開 發及管理成本，並將品牌建設作為重點，充 分 挖 掘 “ 深 業 地產”的品牌價值，以為股東創造更 好的回報。 shenzheninvestment.com | Mr. Guo concluded, “As a local developer in Shenzhen and Pearl River Delta, the Group will strengthen its operating capabilities, implement strict cost controls, focus on brand building and fully exploit the brand values of ‘Shumyip Property’ to generate higher value for shareholders. shenzheninvestment.com |
(a) 擴闊和挖深上梧 桐河和有關的支流，並更改河道； (c) 重建受上文(a)項河道治理工程影響的四條現有過河 行車橋、五條現有過河行人橋、灌溉水閘和其他設 施 legco.gov.hk | (c) reprovisioning of four existing vehicular and five existing pedestrian river crossings, irrigation weirs and other facilities affected by the river training works described in paragraph (a) above legco.gov.hk |
國際援款時常遭到抨擊，又遭外界質疑款項執行與管理效能低落，公開這些資訊實在是有利無弊，但任何開放資料計畫的真實考驗在於，願意讓人 們 挖 掘 到 多 深 的 地 步，而「開放式人居署」的極限還有待探索。 thisbigcity.net | But the real test of any open-data [...] initiative lies in how deeply we are really allowed [...]to peer into the chest. thisbigcity.net |
本 公告的效力是，任何人士均不得在該等古蹟之上或之 內 挖 掘 或 進 行建築或其他工程，或拆卸、移走、阻塞、污損或干擾該等古蹟， [...] 但按照主管當局批給的許可證進行，則不在此限。 legco.gov.hk | The effect of the Notice is that no [...] person shall excavate or carry on [...]building or other works on or in the monuments, or [...]demolish, remove, obstruct, deface or interface with the monuments, except in accordance with a permit granted by the Authority. legco.gov.hk |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社 区 挖 掘 、 处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公 民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方 面 挖 掘 它 的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高 鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣 深 港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高 速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高 速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高 鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和 资 深 新 闻 工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
秘书长指出，联合 [...] 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用，而挖掘、 辨认和归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 [...]资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating [...] expenses of their office, and that the [...] project on the exhumation, identification [...]and return of the remains of missing persons [...]in Cyprus is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。