| 单词 | 深成岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深成岩—plutonic rockabyssal rockSee also:深深adv—deeplyadv 岩n—rockn cliffn 岩adj—rockyadj
|
雷达探测通常要对目标物的深度成图 （如基岩或地下水位），或对某层的厚度成图。 malags.com.cn | A GPR investigation typically [...] aims tomap the depth to a target (e.g. bedrockor ground [...]water level) or to map the thickness of a layer. malags.com |
矿化物因沿着易分裂的火山成因的碳酸盐岩－绢云母－石 英石页岩层状矿化层钻探至1,460米的深度而 显现。 glencore.com | The mineralisation was delineated by [...] drilling along the [...] stratified mineralised formation of strongly fissile volcanogenic carbonate-sericite-quartz shale rockto the depthof1,460m. glencore.com |
钻石是接近地球表面，通过深入火 山喷发的岩浆， 冷却火 成岩。 gemsbiz.com | Diamonds are brought close to the [...] Earth surface through deepvolcanic eruptions bya magma, which cools into igneous rocks. gemsbiz.com |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度； 掘出物质及其周围岩石的化学成分； 原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include [...] the nature of the [...] ore/mineral; thedepth of the deposit; the chemicalcomposition of theextracted matter and the surroundingrocks;naturallyoccurring [...]substances; topography; [...]climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
预计目标地皮腾出後的价值，以及是否足 以弥补岩洞的开发成本和有关预算开支为何？ devb.gov.hk | Are they enough to cover the cost [...] for developingrockcaverns and what is the estimated [...]expenditure? devb.gov.hk |
会议期间建立起来的科学联系与伙伴关系的一个初步成果是将中亚岩画和商队旅店研究计划的地理范围扩大了。 unesdoc.unesco.org | The geographical scope of the [...] research programmes on petroglyphs and caravanserais [...]in Central Asia was enlarged as a first [...]result of the new scientific contacts and partnerships established during the conference. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化， 使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with [...] a view to achieving [...] a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, [...]expected results, [...]as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: [...] powerful underground roots capable of [...] capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...]to reproduce itself by growing shoots [...]– like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
最终，波兰将必须减少煤炭消耗，到那个时候它将会 更多地依靠核能、可持续的“绿色”电力生产以及深埋在页岩以下地层的天然气。 paiz.gov.pl | Eventually, Poland will have to reduce its coal consumption, and when it does it will have to rely more on nuclear power, [...] sustainable “green” electricity production, and on natural gas, potentially that [...] trapped inshale rock deep below the soil. paiz.gov.pl |
随着对岩溶科学的深入研究，岩溶科学家越来越觉得有必要建立一个国际岩溶研究中 心，在世界范围内进行岩溶科学研究，向发展中国家推广他们在过去 15 年当中所获得的经 验和技术，进一步发展有助于岩溶系统（一般认为，该系统是世界上最脆弱的环境系统之 一）可持续增长的科学技术，并制定出解决岩溶地区最迫切的环境和资源问题的方案。 unesdoc.unesco.org | The more karstscientists are engaged in research on karst science, the more they feel it necessary to establish an international centre on karst to study karst science on a worldwide scale, to promote the experience and technologies they have obtained in the past 15 years to developing countries, to further develop science and technology for sustainable growth of karst system, which is generally regarded as one of the most fragile environmental systems of the world, and to work out the solutions to the most urgent environmental and resource problems in karst regions. unesdoc.unesco.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石，它可以通过一个简单的解释性声明 这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a State wishes to say [...] that in its view, a [...] given island is a rock in thesense of article 121, paragraph 3, of the Convention, it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute [...]a reservation that [...]must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
火成岩侵入岩亦导致活化方铅矿、硫铁矿以及较少程度磁黄铁 矿及闪锌矿的吸热和放热的矽卡岩状浸染成矿带。 glencore.com | Igneous intrusives have also caused endothermic and exothermic skarn like disseminated mineralisation of remobilised galena, pyrite, and to a lesser extent pyrrhotite and sphalerite. glencore.com |
我们观看飞鸟的翱翔，凝望天空中的星星；我们观察猫 的敏捷动作或者研究岩石的形成；我们惊讶於贝壳的美麗，同时瞪大眼睛阅讀着新的发 现。 sfusd.edu | We watch a bird fly or we gaze at the stars; we observe [...] the physical agility of a cat or study [...] the formation ofa rock; we marvel at a seashell [...]and read with astonishment about a new discovery. sfusd.edu |
多次钻探活动(1997 年、1999 年和 2005 年)显示在 100 米深的一个砂岩透镜体和海峡中央位于海平面 之下 600 米深、堆满角砾岩的两条海槽，因此必须穿过角砾岩挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The drilling campaigns (1997, 1999 and [...] 2005) revealed a [...] sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in the middle of the strait at a depthof over 600 metres [...]below sea level, [...]making it necessary to tunnel through the breccia. daccess-ods.un.org |
这些群体共同构成深海海 底沉积物中动物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than [...] 50 per cent of faunal abundance and [...] species richnessin abyssalsediments and [...]represent a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
任何对现有法 律框架的改动都有可能造成深远影响，需要进行广泛磋商。 unesdoc.unesco.org | Anychange to the existing legal framework could have far-reaching implications and required widespread consultation. unesdoc.unesco.org |
位於大榄郊野公园中央的花岗岩经过深层风化，以及後期多次受开垦者砍伐树木，使该地区受到严重的侵蚀而形成「劣地」 的地貌，其中有遭深度侵蚀的蚀沟，及沙泥暴露的山顶﹝图12﹞。 hkss.cedd.gov.hk | Thegranite in thecentral areas of the Country Parkisdeeply weathered and, following several periods of deforestation by successive waves [...] of settlers, the area has been severely [...]eroded to create a ‘badlands’ landscape of deep erosion gullies and exposed sandy soils on the hill summits (Figure 12). hkss.cedd.gov.hk |
与设在肯尼亚的穆斯林青年中心一样，安萨尔穆斯林青年中心领导人与肯尼 亚极端分子 Aboud Rogo 关系密切，其许多资深成员以前曾与两圣地基金会坦桑 尼亚联合共和国办事处建立联系，而该办事处与基地组织有联系。 daccess-ods.un.org | Like Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansar Muslim Youth Centre leadership is closely associated with the Kenyan extremist Aboud Rogo, and many of its senior members were previously associated with the Al-Qaida-linked office of Al-Haramayn Foundation in the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
工作组 还建议在克拉里昂-克利珀顿区模型中考虑到秘鲁盆地产生的分析意见和结果， 特别是观察到的代表成岩结核端元类型的高锰-铁比率。 daccess-ods.un.org | It also recommended that the analyses and results from the Peru Basin, particularly the high manganese-iron ratios representing the type of end member composition of diageneticnodules observed, also be considered in the Clarion-Clipperton Zone model. daccess-ods.un.org |
PAH 研究还可用于帮助确定水污 染的可能源头，因为此分析能够对油类的火成（燃烧产物）、造岩（来自原油）和生物（来自生 物过程）来源进行区分。 itopf.co.uk | The study of PAH can also be used to help determine the possible sources of water [...] contamination because the analysis is [...] able to distinguish between pyrogenic (combustion products), petrogenic [...](originating from crude [...]oil) and biogenic (originating from biological processes) sources of oil. itopf.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。