| 单词 | 深情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深情 —deep feelingless common: deep love • deep emotion 深情 adjective —soulful adjExamples:深情厚意—profound love, generous friendship [idiom.] 深情厚谊—deep friendship 深情的 adj—fond adj
|
这些深情厚意 将永远回荡在我国人民的记 忆中，并将被转达给尼日利亚政府。 daccess-ods.un.org | Those sentiments will for ever [...] be etched in our national memory and will be conveyed to the Government of Nigeria. daccess-ods.un.org |
法国古董与乡村木块和当地艺术融为一体--似乎是一个侨居国外、着迷于形状、表面和深度相互作用的艺术家，将他 们 深情 地 收集在每一个空间。 tipschina.gov.cn | French antiques are offset by rustic driftwood pieces and local art -- [...] as if an expatriate artist, fascinated by the interplay of [...] shape, surface and depth, had lovingly collected [...]each space. tipschina.gov.cn |
太阳神被她的深情所感 动，就把她变成了一种植物，一整天都随着太阳转动。 clarinsusa.com | Helios was moved by her despair and turned her into a plant whose flowerhead followed the movement of the sun throughout the day. clarinsusa.com |
我们要对他深情地道 一声再会，并赞扬他在任内 的出色工作。 daccess-ods.un.org | We bid him a fond farewell and commend the very good work he has done in his tenure. daccess-ods.un.org |
我很幸運，一直以來，我在這方面的 深情深 獲 委 身的同工、眾多有愛心的善長，機構和基金會認同。 hksb.org.hk | I was fortunate that my passion and compassion in this regard [...] have all along been shared by our devoted staff, many committed [...]people, organizations and trust funds. hksb.org.hk |
正如他的性格要求我们狂热的崇拜，所以他的作品赢得大 家 深情 的 尊 重，在他们的缺陷，但很让人讨厌。 mb-soft.com | Just as his character demands our enthusiastic admiration, so his writings gain our affectionate respect, in spite of their very irritating defects. mb-soft.com |
我们高度重视与阿富汗的深情厚谊 ，我认为 3 月 11 日在伊斯兰堡签署的联合宣言表明了这一点。 daccess-ods.un.org | We attach high priority to our close friendship with Afghanistan, and I think that the joint declaration signed in Islamabad on 11 March signifies that. daccess-ods.un.org |
我們感謝她們的深情款待 ，並祝福她們有一個快樂的香港之旅。 cpad.org | We thank them for their hospitability and wishing them have a wonderful trip in Hong Kong! cpad.org |
为欢迎她的孩子来到这个世界上, 这个长颈鹿母亲深情地吻着她的新出生的孩子的头。 funny-animal.net | To welcome her baby into the world, this mother Giraffe kisses [...] her new child affectionately on the head. funny-animal.net |
今天上午大家对我国已故 总统的溢美之辞和深情厚意 确实令我们深深感动，我 国已故总统真正致力于尼日利亚人民，而且赞同联合 [...] 国的愿景。 daccess-ods.un.org | We are indeed deeply moved by the kind words and sentiments [...] expressed this morning in honour of our late President, who [...]was genuinely committed to the Nigerian people and who shared the vision of the United Nations. daccess-ods.un.org |
屢獲國際殊榮、全球最暢銷的樂器演奏家Kenny G，將於2012年10月12日星期五，親臨「澳門銀河™」綜合渡假城的頂級私人會所紅伶，以浪 漫 深情 的 色 士風演奏，觸動賓客心靈。 yp.mo | On October 12, multi-award-winning saxophonist and the world’s biggest selling instrumental musician, Kenny G, will be playing his own unique brand of smooth jazz at China Rough,Galaxy Macau. yp.mo |
同时，乌尔里希，威廉的浪漫深情， 由 美再次处理。 zh-cn.seekcartoon.com | Ulrich, meanwhile, has to deal with William’s romantic affection for Yumi once more. seekcartoon.com |
现在的店铺在采用了Frida [...] Giannini的全新设计概念的同时亦将店铺的原有风 貌 深情 保 留。 gucci.com | Today the space blends a new contemporary design conceived by Frida Giannini with original aspects of [...] the store lovingly restored. gucci.com |
相混淆 技术分析当我们许多读者深情地写 要求的东西，总是使用声明“ 技术分析 [...] 现在说......“或”你喜欢 技术分析...“。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Confused with technical [...] analysisMany readers fondly when we write [...]asking something, always use the statement "what your [...]technical analysis now says ... "or" you like that technical analysis... ". en.iniciantenabolsa.com |
尼氏曾在2003和2006年兩度獲《歐洲舞蹈》雜誌讀者選為「全年最佳導演」，2009年更獲頒發英帝國OBE勳銜，表揚他在芭蕾舞上作出的傑出貢獻；憑電影《寫 我 深情 》 獲 奧斯卡金像獎最佳原創音樂劇或喜劇片配樂的史提芬． hkiac.gov.hk | Composer Stephen Warbeck, winner of the Academy Award for Best Original Musical or Comedy Score for Shakespeare in Love, wrote a new score for this tale [...] while Laurence Olivier Award winner Peter Mumford completes the sparkling [...] production with his dazzling sets and lighting. hkiac.gov.hk |
但无论什么样的歌，在José的口中都能唱出浓郁且富 有 深情 的 味道，他用着自己的方式唱着自己的感受，哪怕是一些陈词滥调，也都能达到朽木再逢春的效果。 spli-t.com | He has made waves with covers of songs like Kylie Minogue’s “Hand on your Heart” and “Teardrop” by Massive Attack, but José’s sound is all his own – rich, emotive vocal melodies that cut to the core, backed by delicate classical guitar. spli-t.com |
国际人 [...] 权案件中所使用的家庭概念是指强迫失踪受害人同其共同生活的人或者与受害人 感情深厚的家庭成员之间实际存在的“感情维系”。 daccess-ods.un.org | The notion of family in international human [...] rights cases refers to the presence of an [...] actual “emotional bond” between the victim [...]of the enforced disappearance and the [...]persons with whom the victim lived or family members with whom the victim had close emotional ties. daccess-ods.un.org |
加拿大土著妇女协会开展了名为“姐 妹 情深 ” 的 研究、教育和政策运动， 目的是提高对加拿大频繁发生的暴力侵害土著妇女和女孩问题的认识。 daccess-ods.un.org | The Native Women’s Association of Canada developed a [...] research, education and policy initiative [...] entitled “Sisters in Spirit” to raise [...]awareness on the high rates of violence against [...]aboriginal women and girls in Canada. daccess-ods.un.org |
告別享樂與熱鬧的繁華世界，《808s & Heartbreak》是Kanye最真摯及情深的一 次，感性是因為舊情人Alexis Phifer —「事情走到最後總是傷感的，我們還是好朋友。 think-silly.com | A farewell to the indulging and materialistic world, ‘808s & Heartbreak’ is the most heart-felt and emotional work of Kanye West to date. think-silly.com |
其 中一個可能有利益衝突的情況是：“委員與某人 交 情深 厚 ， 而這或會 令客觀的旁觀者相信，他們的交情會影響該委員所提出的意見；為了 避免出現這個情況，委員便應申報利益。 legco.gov.hk | Potential conflict of interest includes the situations where “some friendships which might be so close as to warrant declaration in order to avoid situations where an objective observer might believe a member’s advice to have been influenced by the closeness of the association. legco.gov.hk |
育空省土著妇女理事会最近开展了名为 “育空姐妹情深”的 分支运动，目的对育空省土著妇女遭受暴力侵害的情况进行 [...] 研究，提供公众认识和教育公众。 daccess-ods.un.org | The Yukon Aboriginal Women’s Council recently developed a spin-off campaign [...] entitled “Yukon Sisters in Spirit” to [...] research the circumstances of violence [...]against aboriginal women in Yukon and raise [...]awareness and educate the public. daccess-ods.un.org |
她参演的电影还有《东西战争》、《赤 子 情深 》 、 《修女也疯狂》、《美国制造》、《扭计当家》、《长脚女佣》、《潇洒有情天》、《妈咪也疯狂》、《当老牛碰上嫩草》、《移魂女郎》和《亡命夺宝》，她还为多部动画配音以及制作记录片。 unicef.org | Her film credits include Jumpin' Jack Flash, Clara's Heart, Sister Act, Made in America, Corrina, Corrina, The Long Walk Home, Boys on the Side, Bogus, How Stella Got Her Groove Back, Girl, Interrupted, and Rat Race, plus several animated voiceovers and documentaries. unicef.org |
民政事務局就此工程項目的詳情深入 諮詢相關的區議會 後，最近已於2007年 3月 8日向建築署提供工程計劃綱要。 legco.gov.hk | The Director of Architectural Services (D Arch S) explained that the Architectural Services Department (Arch SD) had to obtain user requirements from the Home Affairs Bureau first before proceeding with the project, and the latter had recently provided the project brief to Arch SD on 8 March 2007 after thoroughly consulting the relevant District Council on the details of the project. legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高 鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣 深 港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高 速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高 速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高 鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和 资 深 新 闻 工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。