| 单词 | 深恶痛绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深恶痛绝 —detest bitterly [idiom.]less common: abhor • implacable hatred • anathema
|
因此，世界各国亟需携手应对现 代社会深恶痛绝的恐怖主义和极端主义造成的威胁。 daccess-ods.un.org | It is therefore imperative that the nations of the world come together to tackle the menace of terrorism and extremism, which are anathema to modern societies. daccess-ods.un.org |
远非如此：以色列的集体惩罚政策及其完全 无视既定人道主义原则的做法是令人 深恶痛绝 的。 daccess-ods.un.org | Far from it: Israel’s policy of collective punishment and its utter disregard of well-established [...] humanitarian principles are deeply repugnant. daccess-ods.un.org |
他的幽默感，他的人文情怀，以及他对学术上装腔作势 的 深恶 痛绝，尤其令人缅怀。 daccess-ods.un.org | His sense of humour and of humanity, as well as his ferocious intolerance of intellectual posturing, would be much missed. daccess-ods.un.org |
加沙地带令人深恶痛绝的状 况持续存在，这加 剧了不公正和绝望感，促使来自世界各地的志愿者 设法提供急需的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The persistence of the abhorrent situation in the Gaza Strip intensified feelings of injustice and despair, prompting [...] Volunteers from around [...]the world to try to bring in much-needed humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
然而，OT，如果与同情和理解阅读，透着精神发展是一个纠正为任何一个原油，对拟人或任何拟人化的表现同样虚 假 深恶痛绝 l i t er alistic的看法。 mb-soft.com | However, the OT, if read with empathy and understanding, reveals a spiritual development which is a corrective for [...] either a crude, literalistic view of anthropomorphism or the [...] equally false abhorrence of any anthropomorphic [...]expressions. mb-soft.com |
的确，除了国际贩毒团伙的非法活动之外，次 区域领水最近出现的海盗行为成为令 人 深恶痛绝的 新安全威胁，对此决不能忽视。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent acts of piracy witnessed in the territorial waters of the subregion posed an unwelcome new security threat that must not be ignored. daccess-ods.un.org |
以色列人这种目空一切的做派令人 深恶痛绝 ”。 daccess-ods.un.org | This is Israeli insolence in its most hateful form”. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国和北大西 洋公约组织正式宣布的令人深恶痛绝 的 理 论表明， 始终未从广岛和长崎的噩梦中汲取教训。 daccess-ods.un.org | That abhorrent doctrine, officially proclaimed by the United States of America and the North Atlantic Treaty Organization, indicated that no lesson had been learned from the nightmare of Hiroshima and Nagasaki. daccess-ods.un.org |
我谨 预先感谢将前来与会的代表团和裁军事务部确保此次 [...] 会议能够举行，由此强调它们有决心并且致力于在打 击我们都深恶痛绝的武 器贩运行为方面取得成功。 daccess-ods.un.org | I should like in advance to thank the delegations that will join us and the Department for Disarmament Affairs in ensuring that the Meeting can [...] take place, thereby underscoring their resolve and commitment to succeed in [...] defeating a traffic that all of us deplore. daccess-ods.un.org |
全盲，标志着神的无所不知，无所不能，他的永恒的武器，他的剑责罚的罪人，当他说已经有造人的忏悔，我们有一个非常强行表达传达他的罪 恶 深恶痛绝。 mb-soft.com | The all-seeing Eye signifies God's omniscience; the everlasting Arms His omnipotence; His Sword the chastisement of sinners; when [...] He is said to have repented of having made man, we have an extremely forcible expression [...] conveying His abhorrence of sin. mb-soft.com |
总干事和特别协调员都谈到了当地局 势 痛 苦 和 绝 望 的 前景以及不 断恶 化的 经济形势，并对之表示忧虑和惋惜。 unesdoc.unesco.org | Both the Director-General and the Special Coordinator [...] acknowledged, and deplored, the [...] suffering and despair prevailing on the ground as well as the deteriorating economic situation. unesdoc.unesco.org |
我访问的每一间医院病房和我见到的每 一位因丧子之痛而悲痛欲绝的母亲都 加 深 了 这 种感 觉、决心和结束对年轻生命的悲惨浪费的承诺。 daccess-ods.un.org | This feeling, this determination and this pledge to end this tragic waste of [...] young lives were reinforced in every hospital [...] ward I visited and every inconsolable mother I met grieving [...]for a lost child. daccess-ods.un.org |
回到刚果民主共和国后，她将面临因疾病和想到她小女儿作为孤儿成 长的痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the Democratic Republic of the Congo, she would face a “painful death” from the disease and suffering due to the knowledge that her young daughter would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
这种情况导致民事基础设施，包括迅 速 恶 化 的保 健、饮水和环境卫生体系近乎崩溃，造成各个领域中 的巨大社会经济痛苦，并且播下了 深深 的 绝 望 和无助 感的种子，对巴勒斯坦人民的今世后代产生深刻影 响。 daccess-ods.un.org | It has caused the near collapse of civilian [...] infrastructure, including that of [...] the rapidly decaying health, water and sanitation systems; it has caused extreme socio-economic distress in all sectors and has sown the seeds of deep despair and hopelessness, [...]with far-reaching [...]consequences for the Palestinian people now and in the future. daccess-ods.un.org |
柬埔寨进一步表示，“如请求不幸遭到 拒 绝 ， 并且如果泰国坚持其 行为，这些武装冲突对柏威夏寺的破坏以及不可弥补的生命丧失和人 的 痛 苦 就会 继续恶化。 daccess-ods.un.org | Cambodia further explained that, “in the unfortunate [...] event that its [...] request were to be rejected, and if Thailand persisted in its conduct, the damage to the Temple of Preah Vihear, as well as irremediable losses of life and human suffering as a result [...]of these armed clashes, would become worse”. daccess-ods.un.org |
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部 疼 痛 ， 高 热，寒战 ， 恶 心 ， 腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as [...] intense back pain, high fever, chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的局势依然极其危急，因为占领 国以色列继续违反包括人道主义法和人权法在内的国际法，导致方方面面的局势 持续恶化， 包括以色列占领下的巴勒斯坦人民继续遭受苦难，并进一步 加 深绝望 情绪，加剧紧张局势。 daccess-ods.un.org | The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, remains extremely critical as Israel, the occupying Power, persists with its violations of international law, including humanitarian and human [...] rights law, causing [...] the continued deterioration of the situation in all aspects, including the continued suffering of the Palestinian people under its occupation, and further deepening despair and inflaming heightened [...]tensions. daccess-ods.un.org |
此 外，执行支助股深知，虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇，但 是 绝 不 应 妨 碍其当前的优先事项，且欧盟需为任何额外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted [...] that the ISU was sensitive to the fact that while this is an opportunity for the ISU to take on additional activity, it must not be a drain [...]on existing ISU priorities [...]and that any additional human resource need would need to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 [...] 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 [...] 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平 民 深 感 遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 [...]484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 [...] 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation [...] by Israel, the occupying Power, of [...] Palestinian civilians from the Occupied Palestinian [...]Territory (resolutions 468 (1980), [...]469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
总干事和特别协调员一方面对国际社会为在以色列和巴勒斯坦之间达成全面的和平解决 方案所作的努力表示欢迎，但同时也认识到该地区目前普遍遭受的苦难和弥漫 的 绝 望 ， 以及 急剧恶化的经济形势，并对此深表遗 憾。 unesdoc.unesco.org | While applauding the current efforts deployed by the international community to reach a comprehensive peace settlement between Israelis and Palestinians, the Director-General and the Special Coordinator acknowledged, [...] and deplored, the suffering and despair [...] prevailing on the ground as well as the dramatically deteriorating economic situation. unesdoc.unesco.org |
奥斯曼先生(印度尼西亚)(以英语发言)：主席先 生，首先请允许我代表我国政府及人民特别是青年 说，我们与挪威人民及政府一样，对上周发生的造成 许多挪威青年才俊丧生的罪恶恐怖 行径 ， 深 感 悲 痛与 痛苦。 daccess-ods.un.org | (Indonesia): Mr. President, on behalf of the people, in particular the young people, and the Government of my country, let me begin by saying that we share the grief and pain of the people and the Government of Norway over the heinous act of terror that took place last week, causing many bright young Norwegians to lose their lives. daccess-ods.un.org |
Joni 渐渐的明白，苦难并不一定都是因为罪， 但无论处在怎样的境地， [...] 人都可以选择相信上帝能使万事互相效力，叫爱他的人得益处，或是选择弃绝上帝而走 向 痛 苦 和 绝 望 的 深 渊。 gardeninheaven.sdaglobal.org | Gradually Joni understood, not all sufferings were caused by sins, but under whatever circumstances, one could choose either to believe that God is able to make [...] all things work together for good to them that love Him, or to reject God [...] and sink into the abyss of misery and despair. gardeninheaven.sdaglobal.org |
该专家还指出， 用于深水和恶劣条 件的隔水管设备已经成熟，采矿所需的大型海底动力系统和泵 [...] 现已是经常使用，只要做好了深海海底采矿的功能设计，就会有商业用设备。 daccess-ods.un.org | This participant noted further that riser hardware [...] for deepwater and harsh environments is mature, [...]subsea power systems and pumps of [...]the magnitude required for mining are now used routinely, and that as long as functional designs for deep seabed mining are ready, equipment would be commercially available. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与 恶 人 灭 绝 ） 的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the [...] good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, [...]or to men of rank, as the Tongas; [...]while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻 、 恶 心 、 呕吐、 头 痛 、 和 眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the [...] lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner [...] thighs, diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
会员国、尤其是低收入和中等收入国家的挑战包括：缺乏全面的保健政策， [...] 其中包括身患绝症者的防治、康复和护理；几乎没有制订关于有利于健康的老有 所事、住房保障、基本食品、卫生、饮用水和必要药品的国家计划和战略；缺乏 [...] 监测长期护理设施中侵犯人权情况的法律框架；没有具体措施消除身 患 绝 症 者的 疼痛并提供安抚治疗让其死得有尊严。 daccess-ods.un.org | The challenges to Member States, particularly low- and middle-income countries, include: lack of comprehensive health policies, including prevention, rehabilitation and care of the terminally ill; the fact that few national plans or strategies on healthy and active ageing guarantee shelter, essential food, sanitation, potable water and essential medicines; lack of legal frameworks to monitor human rights violations in [...] long-term care facilities; and lack of [...] specific measures to avoid pain and provide palliative [...]care that allow the terminally ill to die with dignity. daccess-ods.un.org |
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关 人员的丧生和他们遭受的暴力行为深表遗憾，并对他们在复杂的人道主义紧急情 况下，特别是在武装冲突中和冲突后情况下的伤亡人数不断增 加 深 感 痛惜 daccess-ods.un.org | Expressing profound regret at the deaths of and violent acts against international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
深为痛惜在 打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为， 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治，例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人，以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由，在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人，非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处，在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国，以及限制有 效监督反恐措施 daccess-ods.un.org | Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
就是那个宣称在全世界发起全球反恐战争的国 家，却拒绝谴责邪恶的恐 怖分子路易斯·波萨达·卡 里略斯，拒绝将他引渡到委内瑞拉，而他此前因为炸 [...] 毁古巴航空公司的飞机，导致 73 名古巴运动员死亡 而在监狱服刑。 daccess-ods.un.org | That same State, claiming to wage a global war [...] against terrorism throughout the [...] world, refuses to condemn the vicious terrorist Luis [...]Posada Carriles or to extradite him [...]to Venezuela, where he was serving a prison sentence for the bombing of a Cubana de Aviación airliner in which 73 Cuban athletes were killed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。