| 单词 | 深层清洁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深层清洁 —deep cleansingSee also:深层—underlying • deep layer • deep-seated 清洁 v—cleanse v
|
从Camargue和糖中提取的盐晶： 深层清洁 、 去 角质。 clarinsusa.com | Salt crystals from the [...] Camargue and Sugar: exfoliate, deep cleanse. clarinsusa.com |
此款防残留洗发水能够深层清洁秀发 ，帮助清除因日常污染或淋浴而附着在头发上的金属离子及其他矿物质。 cn.lubrizol.com | This anti-residue shampoo deeply cleanses hair to help [...] remove metal ions and other minerals deposited onto hair by exposure [...]to daily pollution or shampooing. lubrizol.com |
这是一款深层清洁洗发 水，该配方的表面活性剂固体含量低，不添加氯化钠，在您日常洗发时为您增添宜人的清新感觉。 cn.lubrizol.com | This deep cleansing shampoo, formulated [...] with low surfactant solids and no added sodium chloride, offers a pleasant fresh [...]sensation to your hair cleansing routine. lubrizol.com |
这款啫哩能深层清洁皮肤 ，并迅速溶解污垢。 cn.lubrizol.com | This gel cleanses deeply and dissolves dirt [...] rapidly. lubrizol.com |
首先利用刺激性干刷按摩进行护理，然后利用含有印度楝树、胡萝卜根、芦荟叶汁和芝麻籽精油的面膜进 行 深层清洁 ， 让 您的皮肤再现完美光泽。 fairmont.cn | This is followed by a deep cleansing mask of Neem, [...] Carrot Root, Aloe Leaf Juice and Sesame Seed Oil. fairmont.com |
酵素清洁剂是 具有活性触媒将油脂分解成小分子，并直接与深处油脂反 应，达到深层清洁目的。 enzymesos.com | Consequently, ecosystems will be restored. enzymesos.com |
深层清洁洗发水 cn.lubrizol.com | Deep Cleansing Shampoo lubrizol.com |
含高岭土及皂黏土，能帮助吸收多余油份，去除脸上污垢、毒素及死皮细胞，天然的锌和薄荷 能 深层清洁 皮 肤 ，减少油脂，是T字位的理想控油面膜。 senseoftouch.com.hk | Bentonite and Kaolin clays pull excess oils and impurities from the skin, while natural [...] Zinc and Menthol deep-clean to help reduce [...]oily breakouts. senseoftouch.com.hk |
请阅读并理解材料安全数据表 (MSDS)，并 遵 [...] 守焊接过程中可能存在的金属、耗材、 涂 层 、 清洁 剂、 除脂剂或其他材料的厂家说明。 swagelok.com | Read and understand the Material Safety Data Sheets (MSDS) and follow the [...] manufacturer’s instructions for metals, [...] consumables, coatings, cleaners, degreasers, or [...]any other substance that may be present during the weld process. swagelok.com |
Deep Clean（深度清洁）过 程使用大量墨水，因此建议运行次数不要超过两次。 support.dell.com | The Deep Clean process uses a significant [...] amount of ink so it is not recommended to run it more than twice. support.dell.com |
如有必要，再次执行Deep Clean（深度清洁）。 support.dell.com | If necessary, perform the Deep Clean a second time. support.dell.com |
一个代表团指出，不可持续的发展不 [...] 仅危及环境和民众的生计，而且还威胁到对于生存十分重要 的 深层 文 化底 蕴。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that unsustainable development threatened not only the [...] environmental and social livelihoods of people [...] but also the in-depth cultural significance [...]that is important for survival. daccess-ods.un.org |
深层洁净而不干燥或和脱皮，即使是最顽固的防水化妆用品也能去除 cosme-de.com | Deep cleanses without drying [...] or stripping the skin and removes even the most stubborn of waterproof make-up cosme-de.com |
它们在许多应用中都具有被认可的优势，包括改善操作人员 在 清洁 和 涂 层 操 作 中的舒适度，优化金属加工操作和聚烯烃制造的成本。 exxonmobilchemical.com | They provide recognized benefits in many applications, from improved worker comfort during cleaning and painting [...] activities to cost optimization [...]in metalworking operations and polyolefin manufacturing. exxonmobilchemical.com |
请参阅下一节 “其他打印头清洁”以了解 更深入的清洁程序。 graphics.kodak.com | See the next section, “Additional [...] print head cleaning” for a more in-depth cleaning procedure. graphics.kodak.com |
我认为在所有这些访问以及我在北京新火车站听取介绍的过程中，看到中国所进行的令人印 象 深 刻 的 、创新 的 清洁 技 术工作非常有意思。 embassyusa.cn | I think in the course of all of these visits as well as the briefing that I got at the [...] new rail station in [...] Beijing, it was very interesting to see the quite impressive and innovative clean tech work that is [...]being done in China. eng.embassyusa.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强 廉 洁 和 问 责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the [...] recovery of assets at the domestic and [...] international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
新西兰深知清洁用水 和卫生设施对于发展和实 现千年发展目标的重要性。 daccess-ods.un.org | New Zealand fully appreciates the importance of clean water and sanitation [...] to development and the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆 ；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal [...] freight transport and smart urban logistics [...] that also include clean vehicles; and (e) [...]advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking [...]water and sanitation [...]and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高 鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after [...] having ascertained that the majority [...] of the people of Hong Kong clearly understand the [...]substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁 水 的 权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力 摸 清 那 些 基 层 活 跃 团体的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise [...] from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
在这方面，国际社会有必要在联合国带领下，加 [...] 倍努力制订全球综合战略，以解决该地区不稳定 的深 层根源，特别是确保更好地协调执行受影响国家、非 [...] 洲联盟、次区域组织以及各双边和多边利益攸关方所 采取的举措；加强国家能力以改善边境管制，解决缺 乏安全和欠发达这两种挑战；调动更多的国际援助支 [...] 持西非和萨赫勒地区国家；最后，考虑到目前没有一 个联合国机构拥有涵盖整个萨赫勒广阔地区的全面 授权，加强已经在该地区开展活动的联合国各机构之 间的互动以及它们的实地存在。 daccess-ods.un.org | In the same context, the international community, with the United Nations in the lead, is also called upon to redouble its efforts to [...] establish an integrated global strategy to [...] deal with the deep-rooted causes of [...]instability in the region, in particular by [...]ensuring better coordination to implement the initiatives undertaken by affected countries, the African Union, subregional organizations and their various bilateral and multilateral stakeholders; strengthening national capacities in order to ensure better border control and address the challenges of a lack of security and underdevelopment; mobilizing more international aid for West African and Sahel countries; and, lastly, enhancing the interoperability among the various United Nations bodies already in the area and their presence in the field, given the fact that no United Nations body currently has a global mandate to cover the vast Sahel region. daccess-ods.un.org |
这些挑战的深层是， 需要不断推进结构改革议程，保证积 极加入全球市场，符合长期有力的经济增长途径，同时保持古巴社会保障制度的 成就和社会成果，同时保持可持续的财政状况。 daccess-ods.un.org | Underneath these challenges lies a need to keep moving forward with an agenda of structural reforms to guarantee a dynamic insertion into global markets consistent with a long-term path of robust economic expansion, while preserving the achievements and social conquests of the Cuban social security system with a sustainable fiscal position. daccess-ods.un.org |
确实，这两个问 题反映的是更大、更深层的社会过程（例如 家庭、学校和工作场所中的社会化），这些 过程强化了性别歧视，赋予人们社会期望的 性别角色。 unesdoc.unesco.org | Indeed, these two issues are manifestations of much larger underlying social processes (such as socialization in the family, at school, and in the workplace) that reinforce gender stereotypes and assign expected gender roles. unesdoc.unesco.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地 下 深层 储 存 设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 [...] 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and [...] high-level waste is [...] long-term containment in deep subsurface storage facilities [...]considered geologically stable and “watertight”, [...]making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。