| 单词 | 深层次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深层次 adjective —deep-root adjSee also:深层—underlying • deep layer • deep-seated 层次 n—level n • layer n • phase n • stage n 层次 pl m—layers pl • hierarchies pl 层次—administrative level • arrangement of ideas
|
世界各地的商务人士和教育工作者均使用Prezi，让人们进行 更 深层次 的 思 想交流，确保这些思想能产生持久的影响。 tipschina.gov.cn | Business people and educators around the world are using Prezi to [...] engage people in a deeper exchange of ideas [...]and to ensure that those ideas have a lasting impact. tipschina.gov.cn |
在营，，Oogway最终发现，鳄鱼和牛动机自恋和贪婪分别，的犀牛有一 个 深层次 的 需求，赢得他的父亲主飞行犀牛（大卫Cowgill）的尊重。 zh-cn.seekcartoon.com | At camp, Oogway eventually discovers that while Croc and Ox are [...] motivated by narcissism and greed [...] respectively, Rhino has a deep-seated need to win [...]his dad Master Flying Rhino’s (David Cowgill) respect. en.seekcartoon.com |
在不断增加的商品和服务贸易流量、跨境投资和资本流动以及更大的劳动力 流动性中可以看到更深层次的经 济一体化。 daccess-ods.un.org | Deeper economic integration is visible in ever-increasing trade flows of goods and services, cross-border investments and capital flows, and greater labour mobility. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国希望，朝鲜参加普遍定期审议进程，能够成为就人权问题开 始进行深层次对话的机会。 daccess-ods.un.org | The United States of America hoped that the State’s engagement [...] in the universal periodic review process represented an opportunity [...] to begin an in-depth dialogue on human [...]rights issues. daccess-ods.un.org |
海洋门户网站”与教科文组织驻基多 办事处进行了合作，在需要更深层次 信 息的领域，委任了地区专家做编辑人员，从而促进该 [...] 项目取得了在为网站制作内容时增加参与性的预期效果。 unesdoc.unesco.org | Concerning Portal Oceanico, in cooperation with the UNESCO Office in Quito, regional experts have been [...] commissioned to serve as editors for subject areas [...] in which further depth of information was [...]required, contributing towards achieving [...]the project’s expected result of increased participation in production of content for the portal. unesdoc.unesco.org |
所以埃塞俄比亚想知道高级专员的 信息来源，并且问高级专员是否认为国际人道主义 组织可以仅仅优先考虑与人权有关的行动，以解决 与冲突有关的流离失所的深层次问题。 daccess-ods.un.org | Her Government would therefore like to know the sources of the High Commissioner’s information, and asked whether he thought that international humanitarian organizations could give sole priority to human-rights-related activities in order to help resolve the underlying causes of conflict-related displacements. daccess-ods.un.org |
除政治民族和解之 外，对话内容还应包括深层次的经 济和人道主义问 题，从根本上铲除政治民族和解的最大阻碍。 crisisgroup.org | In addition to talks on national reconciliation, dialogue should also address the economic and humanitarian crisis that hampers reconciliation at all levels of society. crisisgroup.org |
通过这些活 动，特别报告员试图确认哪些是特殊情况下 的 深层次 事 件 ，并推动政府和土著人 民之间的合作精神，寻求对现有问题的建设性解决办法。 daccess-ods.un.org | By this practice, the Special Rapporteur endeavours to identify the substantive issues in specific cases and to encourage cooperation between States and indigenous peoples in the search for constructive solutions to those problems. daccess-ods.un.org |
它鼓励以肤浅的和表层的学习为主的教学方式，而不 是 深层次 的 ， 对本质概 念的理解。 aaia.org.uk | It encourages methods of teaching that promote shallow and superficial [...] learning rather than deep conceptual understanding. aaia.org.uk |
可持续发展教育的跨部门和跨学科特性与职业和技术教育与培训（TVET）有 深层次的关 联，必将引发新的思考方法和新的社会及伦理观念，提出促进可持续发展和低碳绿色做法的创新解 [...] 决方案。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral and interdisciplinary [...] dimensions of education for sustainable [...] development, which has deep ties with technical [...]and vocational training and education [...](TVET) is bound to engender new ways of thinking, new social and ethical attitudes, and innovative responses aimed at fostering sustainable development and low-carbon green practises. unesdoc.unesco.org |
因此必须弄明白雇用儿童兵的深层次 原 因 才能彻底 解决这一问题。 daccess-ods.un.org | It was thus important to understand the root causes of recruitment of child soldiers in order to remedy the situation. daccess-ods.un.org |
我们获得成功的定价参与门户（PEP），加上我 们 深层次 的 商 业智能分析和决策支持报告工具，可以让我们的客户全面了解如何利用用户信息优化业务决策，最大限度地提高收入机会和市场影响力。 tipschina.gov.cn | Our success with PEP, in [...] conjunction with our deep business intelligence [...]analytics and Decision Support Reporting tools, [...]bring our clients a comprehensive view of how to use their customer information to optimize their business decisions so they can maximize their revenue opportunities and market presence. tipschina.gov.cn |
在这两波高层互访之后，中国企业的态度显示他们愿意投入 资金去响应政府号召，且随后签署了一些 更 深层次 的 协 议。 paiz.gov.pl | In the wake of these two high-level mutual visits, Chinese firms showed that they were willing to put their money where their government’s mouth was, and several further deals were inked. paiz.gov.pl |
大多数北亚和中亚国家是内陆国，北亚和中亚次区域办事处已 准备就绪，以通过支持《阿拉木图行动纲领》，向它们提供协助，而 [...] 这一《行动纲领》的目的正是改善本区域内陆国之间的贸易和运输连 接，以此作为实现北亚和中亚经济体 更 深层次 的 一体化，创造一个更 加统一的市场和一个有利的投资环境的一个有效途径。 daccess-ods.un.org | Most of the North and Central Asian countries are landlocked and the Subregional Office for North and Central Asia is well positioned to assist them by supporting the Almaty Programme of Action, which is aimed at improving trade and transport links between landlocked [...] countries within the region as an [...] effective way to achieve deeper integration of the economies [...]of North and Central Asia, create [...]a more unified market and a favourable environment for investments. daccess-ods.un.org |
第二，为了应对 以色列断言背后的深层次暗示 ，我要指出，1948 年以 前的非以色列领土今天依然是非以色列领土。 daccess-ods.un.org | Secondly, to cover the deeper implications behind [...] this Israeli assertion, I wish to state that what was non-Israeli territory [...]prior to 1948 remains non-Israeli territory today. daccess-ods.un.org |
分析主要原因往往能揭示更深层次的 因 果关系，进 一步调查这些子原因时也可以根据它们对问题的相 [...] 对影响进行排名。 uptime.videojet.com | Analysis of leading [...] causes often reveals deeper levels of causation, [...]and upon further investigation these sub-causes can also be ranked according [...]to their relative contribution to the problem uptime.videojet.com |
发展合作和研究机构认为，要彻底消除对于性暴力和基于性别的暴力的有罪不罚 现象，就必须解决非洲国家深层次的 两 性不平等问题和男女权力关系问题。 daccess-ods.un.org | Agency for Cooperation and Research in Development believes it is essential to address underlying gender inequalities and power relations between men and women in African countries, if we are ever to end impunity for this type of violence. daccess-ods.un.org |
软件和其中的模 型都是基于他的著作，培训课程涉及实物期权 更 深层次 ， 包 含商业案例的解决方案以及 真实案例中实物期权的应用。 crystalballservices.com | It is highly recommended that the [...] user familiarizes him or herself with the fundamental concepts of real options as outlined in Real Options Analysis: Tools and Techniques, 2nd Edition, (Wiley, 2006). crystalballservices.com |
其广泛性的媒体覆盖与网络性的视觉冲击，使得到达青岛的旅客对新鸿基的品牌有了更 加 深层次 的 感 受。 samdecaux.com | This extensive media coverage and consecutive networks visuals impact will enhance the “Sun Hungkai Properties” brands recognition upon arrival passengers. samdecaux.com |
再往深层次考虑，低的劳动力成本结合有竞争 力的生产效率预示着每个工时所创造的价值。 paiz.gov.pl | Looking deeper, the low labour costs [...] are combined with competitive productivity, which indicates the created value per working hour. paiz.gov.pl |
不过这样的观测可能忽略了较小的祝融星，而就像Spock说的那样，进行 更 深层次 的 勘 探才是符合逻辑的。 chinese.eurekalert.org | But the search would have missed smaller [...] vulcanoids, so an even deeper exploration might [...]be, as Spock would say, the logical thing to do. chinese.eurekalert.org |
由于其在底部 没有装配用悬架，可以更深层次地集 成到机器中。 wolke.com | Since it does not have the mounting lugs at the bottom, it can be [...] integrated even deeper in the machine. wolke.com |
现代多边主义不能以圈内方圈外方、政治上有权 [...] 无权为基础，也不能用象征性地容纳个别发展中国家 来遮盖对现有权力安排实行深层次结 构 性改造的必 要。 daccess-ods.un.org | Modern multilateralism cannot proceed on the bases of the included and the excluded, of the political haves and have-nots, nor can token assimilations of [...] individual developing countries serve to mask [...] the necessity for deep structural changes [...]to existing power arrangements. daccess-ods.un.org |
用户可以对该组件做深层次的开发和/或将其用户化。 evget.com | You can do further development and / or customization of the products evget.com |
建议读者在使用本软件进行深层次的 实 物期权分析之前，先熟悉 《实物期权分析：工具和方法》，第二版，（Wiley 2005）中有关实物期权的一些基本概念。 crystalballservices.com | It is highly suggested that the user familiarizes him or herself with the fundamental concepts of real options in Real Options Analysis: Tools and Techniques, 2nd Edition (Wiley 2005) prior to attempting an in-depth real options analysis using this software. crystalballservices.com |
可能会引发争论，但绝对值得一试，大多数人并不需 要 深层次 的 交 往，订阅服务所提 供内容的详尽程度对他们来说也不是必要的。 animalmosaic.org | It can be a hassle but it is well worth it, especially since most people [...] don’t need the depth of contacts and [...]level of detail provided by subscription services. animalmosaic.org |
虽然亚洲交易量与全球金融危机前相比，仍低30%，2011年的显著回暖有望代表着全球交易量 更 深层次 转 变 的开始。 mckinseychina.com | Moreover, although the Asia-Pacific region now accounts for 21 percent of the global PE industry, that level is still lower than its share of global GDP, which has reached 28 percent. mckinseychina.com |
该项目大大促进了人员对设备结构和点巡检 更 深层次 的 理 解，而这正是SAP PM模块所缺乏的。此外，所有设备均使用了钢制条形码标签以确保数据库和现场设备匹配性。 sivecochina.com | The project [...] prompted a more in-depth definition of equipment [...]structures and inspection points, at a level of detail which [...]did not exist in SAP PM; bar-coded steel tags were physically attached on the equipment, ensuring exact match between the database and the reality. sivecochina.com |
公众看到的作品，要以熟练的语言和数学的路径来支持图像的分析，是没必要的，但重要的是，我察觉到意义的标志下的路径是存在的，因为这会导致情绪的飞跃，推动访问者认为现实的东西不仅是在外观上，但还有 更 深层次 的 ，更刺激的东西。 luxe-immo.com | It is not essential for the public who see the work to be skilled at analysing the linguistic and mathematical path underpinning the image, but it is important for me to perceive that the path of meaning under the sign is there, as that causes the emotional leap which pushes [...] the visitor to think that the reality of things is not only in the [...] appearance but something deeper and more stimulating. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。