| 单词 | 深受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深受 adverb —deeply adv深受 —receive in no small measure
|
在表面的形體和模糊的思 [...] 想體系背後，或許更重要的是要確保這些關鍵的崗位須由那 些 深受 社 會 ㆟士尊崇和勇 於衝鋒陷陣的老練政治家充當。 legco.gov.hk | Behind the superficial forms and vague ideology, it is perhaps even more important to ensure that [...] these key posts will be filled by seasoned [...] politicians who command wide community respect [...]and are ready to take charge. legco.gov.hk |
由于这种住宿方式深受欢迎，留学生们需要提早申请。 studyinaustralia.gov.au | Students need to apply early [...] because demand for places is high. studyinaustralia.gov.au |
由于缺乏资金，中卡瓦里地区的 人道主义援助深受影响 ，该地区位于基格罗和利比里亚通往图莱普勒和祖安胡年 的边境之间，被宣布为紧急区域。 daccess-ods.un.org | This lack of [...] resources has particularly affected the humanitarian response in the Moyen Cavally region, even though the area [...]between Guiglo and the [...]Liberian border near Toulepleu and Zouan-Hounien was declared an emergency zone in April. daccess-ods.un.org |
据说一些资源丰富的国家深受“石 油诅咒” 之苦。 crisisgroup.org | Some resource-rich [...] countries are said to be afflicted with the oil curse. crisisgroup.org |
這類節目 的公眾頻道在其他國家深受歡迎 ，同時，這類節目事實㆖可能源自倫敦著名的海德 公園角，早自年日久遠的時代，在該處演說的㆟士已享有絕對的言論自由，既可博 ㆟㆒粲，又不傷害甚麼㆟。 legco.gov.hk | Such public access channels have gained popularity in other countries, and indeed were [...] perhaps spawned in London’s famous [...]Hyde Park Corner where speakers have had total freedom of expression, since beyond living memory, to the amusement of some and to the harm of nobody. legco.gov.hk |
這些公眾參與活動深受公眾 歡 迎，主要持份者更是反應熱烈，成功地提供了一個讓公眾 深入交流意見、理性討論及建立共識的平台。 devb.gov.hk | These public engagement activities were well received by the public, in particular by the key stakeholders, as providing a platform for thorough exchange of views, rational discussions and consensus building. devb.gov.hk |
5 条。会上指出，尼加拉瓜履行第5 条是一个重大里程碑，因为这确保了 曾经深受杀伤 人员地雷困扰的整个中美洲重新成为一个安全之地。 daccess-ods.un.org | It was noted that article 5 implementation by Nicaragua was a major milestone as it ensured than an entire region – Central America – previously riddled with anti-personnel mines is safe again. daccess-ods.un.org |
在孟加拉，儿童正为深受欢迎的黄金时段电视新闻节目挖掘、编撰、拍摄和报导新闻。 unicef.org | Children are generating, writing, shooting – [...] and headlining – a popular primetime television [...]news programme in Bangladesh. unicef.org |
该报告深受 好评 ，其中包含了对社会科学所有参与者的主要政策指导，并强调了社会科学在理解当代各 种挑战时采用跨学科方法的重要意义。 unesdoc.unesco.org | Well received, this Report contains key policy guidance for all actors in the social sciences and emphasizes the significance of social sciences’ multidisciplinary and transdisciplinary approaches to comprehending the complexity of contemporary challenges. unesdoc.unesco.org |
所有 这些报告以及相关在线数据库深受国 际 社会赞赏并为其所用。 daccess-ods.un.org | All of the reports, as well as the relevant [...] online databases, were much appreciated [...]and used by the international community. daccess-ods.un.org |
这一行动框架深受许多合作伙伴，包括 会员国的欢迎，在全世界教育工作者、幼儿教育专业人 员和保育员网络上被作为幼儿价值观教育的一种动员手 段加以传播，它正被用作各类会议的背景性文件，并被 改写成教学材料，作为开展有关宣传介绍工作的手段。 unesdoc.unesco.org | Well received by various partners, including Member States, and disseminated as a mobilization tool for values-based early childhood education throughout the world in networks of educators, early childhood professionals and caregivers, the Framework is being used as the background document for meetings and adapted into learning materials, information campaigns and advocacy tools. unesdoc.unesco.org |
作为一种文化表现形式，“Caravela Culturii”深受偏远 乡村村民的欢迎，而在过去的 [...] 10-15 年中，他们从未欣赏过任 何专业艺术团体的表演。 daccess-ods.un.org | As a cultural manifestation the “Caravela culturii” is [...] especially welcome for the distant villages, [...] which have not enjoyed any group of [...]professional artist in the last 10–15 years. daccess-ods.un.org |
长滩岛是深受青睐 的度假胜地，以其纯白的细沙海滩，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and [...] well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
在这方面深受欢迎 的论坛是一年 一度的空间一代大会，该大会在激发年轻人对该主 题的兴趣方面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | A welcome forum in that regard was the annual Space Generation Congress, which played a key part in engaging young people’s interest in the subject. daccess-ods.un.org |
过去，我常常说起塞拉利昂在过去十年中取得的不 同寻常的成功，以及冲突后三届政府作出的贡献——首 [...] 先是前总统卡巴领导的前两届政府对恢复国家和平、 重建国家机构和团结深受创伤 的人民的贡献，现在是 科罗马总统领导的政府对改变国家经济的贡献。 daccess-ods.un.org | In the past, I have often spoken about the exceptional successes Sierra Leone has achieved over the past 10 years and the contributions that its three post-conflict Governments have made — first by the two previous Governments led by former President Kabbah in restoring peace to the [...] country, in rebuilding State institutions [...] and in uniting its deeply traumatized people, and now [...]by the Government led by President [...]Koroma, which is transforming the country economically. daccess-ods.un.org |
共同体指出，特别报告员提醒注意目前 的经济危机会导致不同种族之间的紧张，移 民 深受 其害。 daccess-ods.un.org | It further noted that the Special Rapporteur had drawn attention to the fact that the current economic crisis was leading to ethnic and racial tensions that had an impact on migrants. daccess-ods.un.org |
这次会议表明，国际社会重视巴勒斯坦人民的合 法权利，60 多年来，他们一直由于以色列的占领和种 种行径，由于以色列拒绝履行其国际承诺而且无视所 有国际决议而深受其害。 daccess-ods.un.org | The meeting is a demonstration of the importance that the international community attaches to the legitimate rights of the Palestinian people, who have suffered for more than 60 years under the occupation and practices of Israel and its refusal to abide by its international commitments and its flouting of all international resolutions. daccess-ods.un.org |
国家依然很脆弱，由于长期深受 个人、家庭和职业的不安定环境所伤，该国目前正处于创伤恢复期。 daccess-ods.un.org | The country is still fragile, as during [...] convalescence, after a deep and lasting trauma caused by a climate of insecurity affecting the personal, [...]family and professional spheres. daccess-ods.un.org |
但是，许多低收入国家仍几乎没有财政空间，一些非 洲国家和最不发达国家仍然深受债务 困扰。 daccess-ods.un.org | However, many low-income countries still have little fiscal space and a number of African and least developed [...] countries are still in debt distress. daccess-ods.un.org |
哈尔滨与其北边的邻国俄罗斯在历史上有着不解之缘 ， 深受 其 影 响，至今在整个城市中还可感受到浓厚的俄罗斯风情。 shangri-la.com | The city has a long shared history with Russia, its neighbour to the north, whose influences can be felt today throughout the city. shangri-la.com |
为应对叙利亚危机，联合国儿童基金会驻黎巴嫩办事处正在加紧工作，致力于为难民提供饮用水，确保更多的叙利亚儿童能够上学，并为那 些 深受 暴 力 冲突经历困扰的人群提供专业援助。 unicef.org | In response to the Syrian crisis, UNICEF Lebanon is stepping up its work, with a focus on providing drinkable water to refugees, and ensuring more Syrian [...] children have access to school and specialist [...] assistance for those most deeply distressed by their [...]experiences of the conflict. unicef.org |
国际社会感到厌倦，不论是否正确，认为两个法庭进展缓 [...] 慢、结构庞大、费用昂贵，而且一些人质疑两个法庭 对 深受 罪 行影响的人是否具 有相关性。 daccess-ods.un.org | The international community had tired of what they rightly or wrongly felt to be two slow [...] moving, large, costly structures that according to some, had questionable [...] relevance to those most affected by the crimes. daccess-ods.un.org |
该restitutionist认为，这在其Origenist形式在谴责安理会的君士坦丁堡在543，后来又在第五次总理事会（见APOCATASTASIS），是现代普遍主义教条枢机主教， 是 深受 自 由 派新教徒和圣公会或多或少。 mb-soft.com | The restitutionist view, which in its Origenist form was condemned at the Council of Constantinople in 543, and later at the Fifth General Council (see [...] APOCATASTASIS), is the cardinal dogma of modern Universalism, and is [...] favoured more or less by liberal Protestants [...]and Anglicans. mb-soft.com |
我们深受 鼓舞 地看到，国际贸易、特别是整个发展中国家的贸易在本十年内迅速扩展。 daccess-ods.un.org | We are encouraged that international [...] trade, especially the trade of developing countries as a group, has expanded at a fast pace in the current decade. daccess-ods.un.org |
他看了索马里灾民、尤其是妇女和儿童的图像之后 ， 深受 触 动 。他的 举动不仅表达了儿童的良知和休戚相关的意识，而且也是一个号召，呼吁非洲内 外所有有能力提供帮助的人立即采取行动。 daccess-ods.un.org | His gesture is not only the expression of an early consciousness and sense of solidarity, but also a call for immediate action by all those in a position to help, both within and outside Africa. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间 也 深受 国 美 外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
我们与原子能机构在将同位 素技术应用于水资源管理方面开展的技术合作以及 我们迄今在落实合作方案方面取得的进展，也使我们 深受鼓舞。 daccess-ods.un.org | We are also encouraged by our technical cooperation with the IAEA in applying isotope techniques in the management of our water resources and by our progress to date in implementing that cooperation programme. daccess-ods.un.org |
雖然掛鈎資產價格出現任何升幅，但流通量提供者的報價仍有可 能下跌，此乃由於該權證屬超短期並 深受 時 間耗損所影響（有關影響遠較掛鈎資產價格變動為 [...] 大）。 citifirst.com | It is likely that the liquidity provider’s quote fell despite any increase in the [...] underlying price as such extremely short [...] term warrant was deeply affected by time decay [...](much more so than the change in the underlying price). citifirst.com |
的巴比伦犹太法典明确节录标志着犹太人民，其中犹太法典本身成为最重要的因素都作为发展和犹太教的精神体现的关键点，历史的新时代，并作为文学作 品 深受 那 些 谁珍惜它作为钯的命运。 mb-soft.com | The definitive redaction of the Babylonian Talmud marks a new epoch in the history of the Jewish people, in which the Talmud itself becomes the most important factor, both as the pivotal point of the development and the manifestation [...] of the spirit of Judaism, and as a [...] work of literature deeply influenced by the fortunes [...]of those who cherished it as their palladium. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。