| 单词 | 深厚的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深厚的 adjective—deep adjSee also:深厚 adj—deep adj • profound adj 厚的 adj—thick adj 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound 厚 adj—thick adj • thicker adj • generous adj
|
(b) 有關地區是否擁 有一個根基深厚的金融 體 系 ，能有效 地 繳付款項及避免出現技術故障？ legco.gov.hk | (b) Does the [...] jurisdiction have a deep financial system [...]which is effective in making payments and avoiding technical breakdowns? legco.gov.hk |
而且，从 PM 9 项目开始，Saica 和 Voith 之间就建立了极其深厚的合作 关系，两个技术团队都给予了高度公开赞赏。 voith.com | Besides, since the PM 9 project, we have established a very high cooperation level between Saica and Voith, with a high and open commitment of the two technical teams. voith.com |
我们的咨询顾 问拥有深厚的专业 知识，以及独特而精细的数据。 swift.com | Our consultants bring deep subject matter expertise [...] and have access to unique and granular data. swift.com |
Mercuria凭借深厚的专业 知识和广泛的全球网络为全世界的客户和合作伙伴解决能源需求问题。 tipschina.gov.cn | Mercuria has the expertise and global reach to solve the energy needs of clients and partners throughout the world. tipschina.gov.cn |
它传递出一种植根深厚的文化 ，这种文化给世界 各地亿万人带来希望、和平和繁荣，无论他们属于哪 [...] 个族裔，也无论他们持有何种政治和宗教观点。 daccess-ods.un.org | It conveys a deeply rooted culture that [...] brings hope, peace and prosperity to millions of people around the world, regardless [...]of their ethnicity or political and religious views. daccess-ods.un.org |
凭借深厚的历史底蕴而最具影响力的 城市有克拉科夫、华沙、弗罗茨瓦夫、格但斯 克、托伦和奥斯维辛，维利奇卡市凭借它的盐 矿而出名。 paiz.gov.pl | The most reflective places for their historical backgrounds are Kraków, Warszawa, Wrocław, Gdańsk, Toruń, Oświęcim and Wieliczka with its salt mine. paiz.gov.pl |
国际人 权案件中所使用的家庭概念是指强迫失踪受害人同其共同生活的人或者与受害人 感情深厚的家庭成员之间实际存在的“感情维系”。 daccess-ods.un.org | The notion of family in international human rights cases refers to the presence of an actual “emotional bond” between the victim of the enforced disappearance and the persons with whom the victim lived or family members with whom the victim had close emotional ties. daccess-ods.un.org |
你代表着友好兄弟国家加蓬，摩纳哥与其一 直享有各级友好、深厚的特殊关系。 daccess-ods.un.org | You represent Gabon, a friendly and brotherly country with which Morocco has [...] historic warm, deep-rooted and special [...]relations at all levels. daccess-ods.un.org |
通过前往中国各地，接触中国领导层，了解中国文化和风土人情，与中国青年建 立 深厚的 联 系 ，苏世民学者项目的参与者在未来几十年必将大有作为。 china.blackstone.com | Through travel to all corners of the country, access to China’s leadership, exposure to the culture and way of life, and the lifetime bonds they will forge with their peers, Schwarzman Scholars will be poised to make their mark in the decades to come. blackstone.com |
本來，這項建議可一方面增加參政的空間，使不同黨派的二三梯隊的人 士可參與立法會在 2008 年的第四屆選舉；另一方面，也為我們今後在香港 社會內部和與中央討論達致普選的歷程，提供更廣闊的空間和 更 深厚的基 礎。 legco.gov.hk | This proposal could, on the one hand, provide more room for political participation, enabling members in the second and the third echelons of political parties to take part in the fourth Legislative Council election in 2008, and on the other hand, it can provide much greater room and a more solid foundation for discussion in the community of Hong Kong and with the Central Authorities on the course of development towards universal suffrage. legco.gov.hk |
专业的、经验丰富的、反应迅速的CDM服务专家队伍，拥 有 深厚的 本 地市场能力并且随时能够得到我们全 [...] 球网络的支持 pwccn.com | Dedicated, experienced and responsive CDM [...] service team with deep capacity in local [...]markets, supplemented by global reach pwccn.com |
还有的房间，有着深厚的，飞 扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the [...] room which has the deep, swirling Tsunami; another [...]room which features the scorching desert of Dalil; a third [...]room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
海德鲁铝业精密管材公司在热交换器市场上具 有 深厚的 背 景，可在整个研发阶段提供有针对性的技术支持。 hydro.com | With its strong background in the heat exchanger market, Hydro Aluminium Precision Tubing is in the position to offer adapted technical support during all the development phase. hydro.com |
展望未来，中美两国和世界其他国家需要努力创造相互依赖的基 础，建立更强大、更深厚的关系 ，培养下一代商业和政治领袖对彼此文化的真实、全面了解。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is crucial that both countries and others around the world work hard to build on [...] a foundation of interdependence, to [...] foster stronger and deeper relationships, [...]and to develop a real and full understanding [...]of each other’s cultures among the next generations of business and political leaders. blackstone.com |
外包 卢森堡备受赞赏的原因是，其拥有 深厚的基金管理专业知识、多元文化 的优质资源库以及灵活的服务方式。 pwc.lu | Luxembourg is [...] appreciated because of its deep expertise in fund [...]administration, its multi-cultural pool of qualified resources [...]and flexible service approach. pwc.lu |
可以说，神谷茂先生始终关注并亲眼见证了中国照明的发展壮大，也建立了对中国照明的特殊 而 深厚的 感 情。 cn.lvd.cc | We can say that Mr. Shen always cared about and witnessed the [...] development and prosperity of China’s lighting industry and [...] built a special and profound feeling for China’s [...]lighting industry. en.lvd.cc |
作为全球白色矿物研发与生产的领袖，在Imerys-LQM，我们具有广泛的技术和无与伦比的经验，在Imerys-LQM，我们也 有 深厚的 知 识 ，以提高我们的合作伙伴的产品的价值。 imerys-lqm.com | Imerys-LQM, also has a deep knowledge to improve [...] the value of the products of our partners. imerys-lqm.com |
我们的专业招聘人员拥有深厚的行业知识，这也是我们能成为银行业招聘领域领先企业之一的原因。 robertwalters.cn | It’s why we’re one of the leaders in banking recruitment. robertwalters.cn |
荣誉守则和深厚的友谊 会阻碍这两个运动之间任 何明确的断绝。 daccess-ods.un.org | Codes of honour and deep friendships will impede [...] any clear break between the two movements. daccess-ods.un.org |
培养未来的专门人才 [...] 美国研究生教育的优势主要来自其扎实的通常包括职业发展教育 的硕士教育；这种优势也源于其对博士研究生扎实 而 深厚的 研究 培训。 fgereport.org | Much of the strength of U.S. graduate education has come from providing robust master’s education that [...] often incorporates significant professional development, as [...] well as strong in-depth research training [...]at the doctoral level. fgereport.org |
伟易达以深厚的科研 实力、市场领导地位、强劲的资产负债表，以及超卓的营运效率著称，集团将继续专注产品创新和地域扩展以推动业务增长，同时致力控制成本及风险，以提高盈利能力。 vtech.com.cn | VTech is a company with strong R&D, market leadership position, a strong balance sheet and a highly efficient operation. We will continue to focus on product innovation and geographical expansion to drive growth, while managing costs and risks to enhance profitability,” said Mr. Wong. vtech.com.cn |
同样地，新加坡也建议两国在厦门的鼓浪屿设立一个文化交流中心，展示福建省与新加坡两地之 间 深厚的 历 史 与文化渊源。 chinese.sccci.org.sg | Similarly, Singapore has proposed that we establish a Cultural Exchange Centre on Gulangyu in Xiamen, which would showcase the strong historical and cultural linkages between Fujian and Singapore. english.sccci.org.sg |
Chartis 提供完善多 元化的保险产品及服务，以深厚的理 赔专业经验以及雄厚的财务实力，使企业及个人客户有信心管理其风 险。 aiginsurance.com.cn | With one of the industry’s most extensive ranges of [...] products and services, deep claims expertise [...]and excellent financial strength, Chartis [...]enables its commercial and personal insurance clients alike to manage virtually any risk with confidence. aiginsurance.com.cn |
诗歌作者很可能是加布里埃罗·扎兹·达·沃特拉 (Gabriello Zacchi da Volterra)，他是大教堂的主牧师（代理院长、主教代理），有 着 深厚的 文 化 背景，卒于 1467 年，当时年仅 33 岁。 wdl.org | The author was in all likelihood Gabriello Zacchi da Volterra, the archpriest (acting dean, vicar to the bishop) of the cathedral, who was from a culturally sophisticated background and died in 1467 at the age of 33. wdl.org |
作为全球领先的通信解决方案提供商，中兴通讯在TD-LTE设备和终端市场都有 着 深厚的 积 累。 marvell.com.cn | As a leading global provider of communications solutions, ZTE has tremendous strength in both TD-LTE equipment and devices, and will offer consumers an exceptional experience. marvell.com |
路博润拥有深厚的知识 、卓越的技术设施和人才，提供的烯烃硫化物可以满足全球工业需求，从而提高运营效率和多种设备的使用寿命。 cn.lubrizol.com | Because of its exceptional knowledge, technical facilities, and people, Lubrizol is able to provide olefin sulfides that support the needs of global industries by improving the operating efficiency and the useful life of many types of equipment. lubrizol.com |
凭借其在工作中积累的丰富IT领域市场开拓和渠道管理经验 ， 深厚的 技 术功底以及扎实的团队领导能力，在公司中历任ITSM技术支持经理，大中国区渠道及合作伙伴管理总监，华东区分公司总经理等职，承担了大量的业务拓展和战略决策工作。 wicresoft.com | Based on his rich experience in business development and channel management within the IT industry, as well as his solid technical expertise and exceptional team management capability, Mr. Luo had effectively held positions including ITSM Technical Support Manager, Director of Channel and Partner Management - Greater China, and General Manager of East China, undertaking vast responsibilities in business development and strategic decision-making. wicresoft.com |
偉易達以深厚的科研 實力、市場領導地位、強勁的資產負債表，以及超卓的營運效率著稱，集團將繼續專注產品創新和地域擴展以推動業務增長，同時致力控制成本及風險，以提高盈利能力。 vtech.com | VTech is a company with strong R&D, market leadership position, a strong balance sheet and a highly efficient operation. We will continue to focus on product innovation and geographical expansion to drive growth, while managing costs and risks to enhance profitability,” said Mr. Wong. vtech.com |
今天 是我作为以色列常驻联合国大使的第一次发言，我要 [...] 在你面前表示，我国有与巴勒斯坦实现和 平 的深厚而 持久的愿望，基于安全和相互承认的和平，确保我们 [...]两国人民繁荣的和平。 daccess-ods.un.org | In my first speech as Israel’s Ambassador to the [...] United Nations, I appear before you today [...] and state the profound and enduring wish [...]of my nation to establish peace with [...]the Palestinians: a peace based on security and mutual recognition; a peace that will ensure prosperity for our two peoples. daccess-ods.un.org |
虽然非政府组织往往着重于对有关它们各自活动领域的问题作出答复，但它们一般都 表示了对本组织的深厚友谊 ，并强调本组织的任务和主管领域与目前面临的挑战有重大关 [...] 系，特别是必须注重使全球化更具人性化方面。 unesdoc.unesco.org | While NGOs tend to focus their responses on their [...] respective fields of activity, they generally [...] express their profound attachment to the Organization [...]and underline the relevance [...]of its mandate and of its fields of competence to present challenges, in particular the necessity to humanize globalization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。