| 单词 | 深刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深刻adjective—impressiveadjless common: impressedadj deepadj profoundadj 深刻verb—impressv深刻noun—depthn深刻—deep-goingExamples:有深刻见解的adj—insightfuladj 给人深刻印象的adj—impressiveadj See also:刻v—carvev cutv 刻—engrave quarter (hour) oppressive
|
在这方面的主要特点是令人印象深刻的高达 1.6 G 的直线轴动态响应，以及高达 60 m/min 的显着提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity. moriseiki.com |
各位部长深刻地意识到维持和平行动中所固有的风险，保留其对那些在执 行维持和平任务时丧生的联合国维持和平人员最深切的思念和敬意。 daccess-ods.un.org | TheMinisters, deeplyawareof the risks [...] inherent in peacekeeping, reserved their most profound thoughts and respect for [...]those UN peacekeepers that have lost their lives while in the service of peace. daccess-ods.un.org |
世界各地的会员国 与近东救济工程处始终表现出的团结一致令人印象深刻，因而，她确信他们不会在它困难的时期放弃 它。 daccess-ods.un.org | Member States in all parts of the world had always shown an impressive degree of solidarity with UNRWA, and she was confident that they would not abandon it now in its moment of need. daccess-ods.un.org |
除这些金融改革措施外， 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 [...] 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 [...]大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to [...] be complemented by deeperreforms ofthe global [...]reserve systems in a direction of [...]lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
旨在扭转这种局面的一个令人印象深刻的方案，是由儿基会与塞拉利昂教 育部共同制定的 Ibis 辅助速成小学教育方案。 daccess-ods.un.org | One impressive programme aimed at reversing this situation is the Ibis Complementary Rapid Education for Primary School Programme, developed by UNICEF and the Sierra Leone Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) [...] 以教育，包括幼儿教育为重 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) [...] 开展关于对赤贫和持久存在 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及战胜贫困需要有什么样的决心和行动； [...](iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有社区都有益的包容性政策的机会； [...](iv) 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out [...] research on extreme and persistent poverty so [...] as to gain an understandingof thenature [...]of poverty as well as the type of commitment [...]and actions necessary to overcome it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were [...] that UNRWAmust: impressupondonors that [...]its core budget was not an administrative black [...]hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
通过此次培训，项目团队成员 的内控意识得到提高，对18项应用指引的内容有了深刻认识。 zte.com.cn | Through the training, members of the project team [...] have enhanced their awareness of internal control and developed [...] a thorough understandingof the 18 Application [...]Guidelines. wwwen.zte.com.cn |
统一这类标准 是提高这一重要法律领域的确定性的一个重要因素，因为最初谈判《示范法》 的本协作机构的深刻见解可能在许多法域具有说服力。 daccess-ods.un.org | Harmonizing such criteria may be an important factor in raising predictability in this important area of the law, as the insights of the collaborative body that first negotiated the Model Law are likely to be persuasive in many jurisdictions. daccess-ods.un.org |
互动对话提供了建设性的和深刻的意见和建议。 daccess-ods.un.org | The interactive dialogue provided constructive and insightful comments and recommendations. daccess-ods.un.org |
需要了解什么因素推动了这一 成功，并深刻了解其对决策的影响。 daccess-ods.un.org | There is a need to understand the factors that have contributed to this success and to gain insight into the implications for policymaking. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚代表团说，普遍定期审议进程使哥伦比亚国内的各机构对如何 找 到 更 好 的办法 协调在全国各地 保 障 人权的努 力进行深 刻的反思 。 daccess-ods.un.org | It said the UPR process had led the country’s institutions to reflect deeply on finding better ways to coordinate efforts to guarantee the rights of all in the country. daccess-ods.un.org |
近期主要工作，以规模化在非洲提供驱虫蚊帐，产生了令人印象深刻的效果。 unicef.org | Major recent efforts to scale-up the availability of ITNs in Africa are yielding impressive results. unicef.org |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
我们遍布全球各地的行业专家对玩具安全法规和指导有着深刻的理解。 sgsgroup.com.cn | Our worldwide network of [...] industry experts have adeep understanding of [...]toy safety regulations and guidance. sgsgroup.com.ar |
虽然我们日本人犯了一个严重的错误，但这也让我们许多人有机会从内心深刻认识到，我们必须纠正自己的错误，为子孙后代保护我们无可替代的地球。 shanghaibiennale.org | Though we Japanese committed a grave error, [...] this has become an opportunity for many [...] of us to realize,deep in our hearts, that [...]we must correct our mistakes and maintain [...]our irreplaceable earth for future generations. shanghaibiennale.org |
这些令人印象深刻的数字需要较高的输入功率。 voith.com | These impressive numbers require high input power. voith.com |
包括境内流离失所者社区代表在内的多个不同行为者积极参 [...] 与了这一进程，这给特别代表留下了深刻印象，同时，特别代表还称赞肯尼亚政 [...]府为将《关于境内流离失所的指导原则》（下称《指导原则》）（见 E/CN.4/1998/53/Add.2）纳入国家立法做出的努力，称赞政府努力履行它在《2006 [...]年保护和援助境内流离失所者议定书》（《大湖议定书》）中的义务，该议定书 获得了大湖区国际会议成员国的通过。 daccess-ods.un.org | The Representative was impressed by the [...] variety of different actors actively [...] participating in the process, including representatives [...]from the community of internally [...]displaced persons, and commends the Government of Kenya for its efforts to incorporate the Guiding Principles on Internal Displacement (Guiding Principles) (see E/CN.4/1998/53/Add.2) into its domestic legislation and for striving to meet its obligations under the 2006 Protocol on the Protection and Assistance to Internally Displaced Persons (Great Lakes Protocol) adopted by the States members of the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
一艘船前来营救：“洛杉矶2号救火船”是美国最让人印象深刻的救火船之一。 voith.com | L.A. Fireboat 2" is one of the most impressive fireboats in the United States. voith.com |
同样，经 2002 年在贝鲁特举行的阿拉伯国家联 盟理事会首脑会议通过，而且经随后历次阿拉伯首脑 会议、包括今年 3 月苏尔特首脑会议重申，并得到伊 [...] 斯兰会议组织首脑会议和部长级会议认可的阿拉伯 和平倡议，反映了伊斯兰和阿拉伯国家对实现不偏不 倚、全面、持久和公正和平的深刻承诺。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Arab Peace Initiative — adopted in 2002 by the Council of the League of Arab States at the Beirut Summit and reaffirmed in all subsequent Arab summits, most recent of which was the Sirte summit, held last March, and also endorsed by the Organization of the Islamic Conference (OIC) at the summit level and the ministerial [...] level — reflects the depth of the Islamic and Arab commitment [...] to an even-handed, comprehensive, permanent and just peace. daccess-ods.un.org |
作为法国五月艺术节的一个环节，Nathalie Decoster 令人印象深刻的大型雕塑将在香港和澳门的公共场所盛大展出，并於澳门艺术博物馆 、 澳门壹号广场及两地的文华东方酒店展出较小型的作品。 frenchmay.com | As part of Le French May, Nathalie Decoster presents impressive monumental sculptures in public spaces in both in HongKong and Macau, as well as smaller pieces in Mandarin Oriental, Hong Kong and in Macau at the Macau Museum of Art, One Central Macau, and Mandarin Oriental, Macau. frenchmay.com |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
委员会仍然感到关切的是，巴勒斯坦各派之间的分歧深刻地影响了巴勒斯坦 国家的合法利益和建国与和平的愿望，委员会呼吁所有各方加大努力，在必须实 [...] 现两国解决方案这一普遍共识基础上，帮助调和各派立场，以结束以色列的占领， 使巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned that the divisions among [...] Palestinian factionsprofoundly affect thelegitimate [...]Palestinian national interests and [...]aspirations for statehood and peace, and calls for reinvigorated efforts by all concerned parties to help reconcile their positions on the basis of the prevailing consensus on the need to achieve the two-State solution, which would lead to the end of the Israeli occupation and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. daccess-ods.un.org |
在中国共产党的领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to the leaders of the Communist Party, Shanghai people have just gone through more than 50 years of trouble: the old half-colonized half-feudal Shanghai which went through a “deformed development” had to be reconstructed from the beginning and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
这 不意味着应当或将要出现一个全面的协定，但是在三个领域――使用和威胁使用 武力的定义、透明度和建立信任措施以及空间武器――有更深刻的理解，将有助 于推动工作。 daccess-ods.un.org | This does not mean a comprehensive agreement should or will emerge, but a deeper understanding in three areas—the definition of the use and threat of force, TCBMs and space weapons—will help move things forward. daccess-ods.un.org |
深信联合国在人权领域采取行动时，不仅应对所有社会的各种问题有深刻了解，还应充分尊重每个社会的政治、经济和社会现实，严格遵守《宪章》的宗旨 [...] 和原则，并恪守通过国际合作促进和鼓励尊重人权和基本自由的基本宗旨 daccess-ods.un.org | Deeply convinced that United Nations action [...] in the field of human rights should be based [...] notonly ona profoundunderstanding [...]of the broad range of problems existing [...]in all societies but also on full respect for the political, economic and social realities of each of them, in strict compliance with the purposes and principles of the Charter and for the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。