| 单词 | 深切的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深切的 adjective—deep adjExamples:(感情的)深切 n—depth n See also:深切 adj—deep adj • deepest adj • profound adj • sincere adj 深切—heartfelt • deeply felt • honest
|
我們衷心感謝所有支持今次善舉的人士，更向所有在地震中罹難及受傷的人士寄以 深切的同情。 asiasat.com | We are grateful to all who supported this [...] initiative and our deepest sympathy goes [...]out to all the people whose lives have been affected by the disaster. asiasat.com |
最后，请允许我向安理会新成员表示祝贺，并对 加蓬和尼日利亚以这种出色的方式代表非洲表 示深 切的感谢。 daccess-ods.un.org | Allow me to conclude by expressing our congratulations to the new members of the Council and our immense gratitude to Gabon and Nigeria for having represented Africa in such an excellent manner. daccess-ods.un.org |
她就土耳其平民在这次人 道主义任务中的死伤向土耳其政府表示 最 深切的哀 悼。 daccess-ods.un.org | She expressed her deepest condolences to the Government of Turkey for the loss of Turkish civilians on that humanitarian mission. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是 由 深切的 木 香 所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a [...] crosstalk spectrum of rock ups and downs, [...] the last play, is a deep woody composition, [...]cedar wood, amber and vanilla, let it [...]rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
第 一 個 原 [...] 因 是 兩 藩 對 現 實 有 深 切 的 認 識 ， 願 意 放 下 成 [...]見 ， 這 使 它 們 彼 此 逐 漸 一 致 。 hkahe.com | The first reason [...] should be the understanding of the reality [...]and subsequent giving up of conflicting principles which consequently [...]brought them more and more in line with each other. hkahe.com |
全体与会者对佛兰德，卢森堡和荷兰国家委员会为组织此次会议付出的巨大心血，表 现出的非凡的创造力和较高的专业水准表示 了 深切的 称 赞 和由衷的感谢；大家一致认为这次 会议为今后此类磋商会议确立了新的标准。 unesdoc.unesco.org | creativity and professionalism with which they had organized this meeting; it was the unanimous feeling that this meeting had set new standards for future consultations of this kind. unesdoc.unesco.org |
在我继续发言之前，不结盟运动谨就最近日本地 震和海啸的双重悲剧，向该国政府和人民表 示 深切的 同情。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, NAM would like to express its deep commiseration with the Government and people of Japan over the recent tragic double event of the earthquake and the tsunami. daccess-ods.un.org |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 [...] 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲哀 和 深切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 [...]空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our [...] heartfelt sorrow and profound condolences to [...]the bereaved families and to the Government [...]and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
科威特代表团向那些参与维持和平部队为加 强安保、安全与和平建设而献出生命者的家人和国 家表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | His delegation offered its deepest sympathy to the families and countries of those who had died while furthering the establishment of security, safety and peace by serving in peacekeeping forces. daccess-ods.un.org |
12 月 27 日，安理会成员在一次新闻谈话中最强烈谴责 12 月 25 日在尼日利 亚 Madalla、Jos 和 Damaturu 发生的导致多人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对 这些令人发指的罪行的受害人及其家人、尼日利亚人民和政府表 示 深切的 同 情和 慰问。 daccess-ods.un.org | On 27 December, the members of the Council in a statement to the press condemned in the strongest terms the terrorist attacks that had occurred in Madalla, Jos and Damaturu, Nigeria, on 25 December, causing numerous deaths and injuries, and expressed their deep sympathy and condolences to the victims of those heinous crimes and their families, and to the people and Government of Nigeria. daccess-ods.un.org |
委员会对玉木先生的家属和日 本政府表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] expressed its deepest sympathy to [...]the family of Mr. Tamaki and the Government of Japan. daccess-ods.un.org |
安全理事会再次对恐怖主义受害者及其家人表示 最 深切的 同 情 和哀悼。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses [...] once again its deepest sympathy and condolences [...]to the victims of terrorism and their families. daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最深切的尊敬 和感激之情，赞赏数以百计民间社会积极分子所作的 [...] 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 [...]民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people and their leadership [...] recognize with deepest respect and gratitude [...]the efforts of [...]the hundreds of civil society activists, including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
对无辜平民丧生深感痛惜，对罹难者及其家属表示 最 深切的 慰 问 和哀 悼 daccess-ods.un.org | Deeply deplores the loss of life of innocent civilians, and [...] expresses its deepest sympathy and condolences [...]to the victims and their families daccess-ods.un.org |
如果是 這樣，政府 便 不 會提供 免 費 疫 苗 給 領取綜援的長者 ， 也 不 會 鼓勵家長帶 子 女 接 受 疫 苗 ， 如果局長覺得仍 有 很 多 要 作 考 慮 的 因 素，例如 疫 苗 的安全、效 能、供應、 有 否其他選擇和預防方法（局長剛才說了 很 多 這 方 面 的 因 素），政府 大有可 能 連 現 在 為領取綜援的長者 或 兒童提 供 疫 苗 ， 也說 要 作 出 很 深 切 的 考 慮 了 。 legco.gov.hk | If that is a factor for consideration, then the Government would not have offered free vaccination to the elderly on CSSA, nor would it have encouraged parents to bring their children for vaccination. If the Secretary still thinks that there are a lot of factors that need to be considered, such as the safety of the vaccines, or their efficacy and supply, or if other alternatives and preventive methods are available (these have been mentioned at length by the Secretary earlier), the Government would very likely say that careful considerations have to be made even on the question of offering vaccination to the elderly and children on CSSA. legco.gov.hk |
对于免费修理的施工问题将会给您带来的不便与麻烦，我们表 示 深切的 歉 意。 kg-genex.co.jp | Please allow us to offer an apology for the anxiety caused and we thank [...] you for your understanding and cooperation [...]in this matter. kg-genex.co.jp |
赫沃斯托夫先生( 白俄罗斯)( 以英语发言) ：主席先生，首先，东欧国家集团 [...] 与您一道对海地人民表示最衷心的慰问并致以 最 深切的 同 情 ，那里发生的灾难性 地震带来严重后果，为平民和联合国工作人员造成重大伤亡。 daccess-ods.un.org | Mr. Khvostov (Belarus): Mr. President, first, the Group of Eastern European States [...] joins you in expressing its most [...] sincere condolences and deep sympathy to the people [...]of Haiti with regard to the devastating [...]earthquake causing severe consequences with a shocking number of victims among the civilian population and United Nations personnel. daccess-ods.un.org |
主席代表委员会对岩泽雄司先生痛失母亲表示 最深切的慰问。 daccess-ods.un.org | , speaking on [...] behalf of the Committee, expressed his deepest condolences to Mr. Iwasawa, [...]whose mother had passed away. daccess-ods.un.org |
川」水疗中心的独有中医药水疗疗程，背后的原理可追溯至数千年前，当时我们的祖先对自然有 更 深切的 了 解。 langhamhotels.com.cn | The guiding principles behind the proprietary TCM-inspired therapies we use at our spas date back to a time when our ancestors were more finely attuned to nature than we can ever be. langhamhotels.com |
它们对海地政府和人民以及联合国家庭因地震造成的人员损失和苦难表示 深切的慰问。 daccess-ods.un.org | They extended deep sympathy to the Government and people of Haiti and the United Nations family for the loss of life and suffering caused by the earthquake. daccess-ods.un.org |
我谨代表欧巴马总统和美国人民，向那些受到最近中国西南部悲剧影响的人们送去我们 最 深切的 慰 问。 embassyusa.cn | On behalf of President Obama and the [...] people of the United States, [...] I send our deepest condolences to those affected by the recent tragedy in southwestern China. eng.embassyusa.cn |
我們的員工竭盡所能，務使每位病人皆能獲得悉心的照顧與關懷，並對其家屬的感受 作 深切的 關 注 與支持，全力協助醫生及提供優質的服務。 hksh.com | Our staff is devoted to the best care for every single patient and his/her family members, as well as the best services for our doctors. hksh.com |
我们向中国青海省地震遇难者家属送去我们 最 深切的 慰问 。 embassyusa.cn | We send our deepest condolences to [...] families of the victims of the earthquake in China’s Qinghai province. eng.embassyusa.cn |
安全理事会对人员丧生和受伤感到痛惜，并向受害者及其家属以及韩 国人民和政府表示深切的同情 和慰问，同时呼吁对此事件的责任者采取适当 且和平的措施，旨在依照《联合国宪章》及国际法的所有其他有关规定，和 平解决这一问题。 daccess-ods.un.org | The Security Council deplores the loss of life and injuries and expresses its deep sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of the ROK, and calls for appropriate and peaceful measures to be taken against those responsible for the incident aimed at the peaceful settlement of the issue in accordance with the UN Charter and all other relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
对这次的灾难，我们对那些蒙受损失的人们表 示 深切的 慰 问。 spellmanhv.cn | In light of these devastating events we would like to extend our sincere condolences to all those that have suffered losses. spellmanhv.com |
莫尼女士( 孟加拉国)( 以英语发言) ：首先，我谨代表孟加拉国政府及我个 人，对海地人民在地震灾难中遭受的悲惨损失表 示 深切的 哀 悼 与慰问。 daccess-ods.un.org | Ms. Moni (Bangladesh): At the outset, on behalf of the Government of Bangladesh and on my own behalf, I would like to express our deep sorrow and condolences to the people of Haiti for the tragic loss they have sustained in the wake of the catastrophic earthquake. daccess-ods.un.org |
本人亦在此向本會委員會委員的委身 致 深切的 謝 意。 hksb.org.hk | I am grateful to members of the Society’s Council and its committees for their dedication during the past year. hksb.org.hk |
1818 年 的 革 命 對 德 意 志 和 意 大 利 皆 異 常 重 要 ﹐原 因 是 他 們 對 革 命 年 代 的 [...] 理 想 主 義 熱 誠 「 感 到 深 切 的 失 落 」 ﹐ 他 們 亦 明 白 [...]到 需 要 改 變 他 們 應 付 統 一 的 策 略 。 hkahe.com | The 1848 Revolution was of utter [...] importance to both Germany and Italy, for [...] it gave them “a deep sense of disillusionment” [...]about the idealistic enthusiasm [...]of revolutionary days as well as an understanding of the necessity of changing their respective strategies leading unification. hkahe.com |
研新集團深切的體認 到科技突破與創新對機械與自動化科技產業的領域中的重大影響，於是更加專注於功能的推陳出新，持續的研發出領導市場的先進產品，並堅持以精良的品質建立起Yanclutch的品牌知名度，所以世界知名大廠都先後成為研新的客戶及長期合作的夥伴。 yanclutch.com.tw | The research new Group deepest recognize significant [...] impact of scientific and technological breakthroughs and innovation [...]in the field of machinery and automation technology industry, so more focus on the function of innovation, continuous research and development leading market advanced products, and adhere to the excellent quality of the establishment since Yanclutch brand awareness, research and new customers and long-term cooperation partner has become so well-known manufacturers in the world. yanclutch.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。