| 单词 | 深入地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深入地 adverb—deep advSee also:深入 adj—in-depth adj • deep adj • intensive adj 深入—thorough • penetrate deeply
|
为更深入地研究 与透明和建立信任措施有关的问题，并为该领域今后工作提 [...] 出建议，应成立一个具有适当授权的政府专家组。 daccess-ods.un.org | In order to [...] conduct a more in-depth study of issues [...]relating to transparency and confidence-building measures and prepare [...]recommendations for further work in this area, it would be useful to establish a group of governmental experts with the appropriate mandate. daccess-ods.un.org |
請問政府會否另作委任， 以便能更詳細、深入地進行研究呢？ legco.gov.hk | Will the Government make another appointment so that a more [...] comprehensive and in-depth study can be conducted? legco.gov.hk |
陳先生表示，第二個說法較為準確，因為他事實上不知道中 大是否同意合併，而李教授僅表示政府強烈希望教院與中大 更 深入地 協作。 legco.gov.hk | Mr Chan said the latter version was more accurate as he did not in fact know if CUHK was agreeable to a merger and that [...] Professor Li was just expressing a strong intention of the [...] Government to have deeper collaboration between HKIEd [...]and CUHK. legco.gov.hk |
教科文组织-政府间海洋学委员会主办的世界气候研究方案（WCRP）和全球海洋观测 系统（GOOS）一直在推动人们更深入地 认 识 到海洋在气候变化和可变性方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-IOC sponsored World Climate Research Programme (WCRP) and the Global Ocean Observing [...] System (GOOS) have continued to contribute [...] to increased understanding of the ocean’s [...]role in climate change and variability. unesdoc.unesco.org |
因此，它是感到高兴，现在其成员已扩 编，使其得以比以前更深入地进行 更广泛的活动。 daccess-ods.un.org | It is therefore pleased that its [...] expanded membership now permits it to undertake a broader range of [...] activities in greater depth than was previously [...]possible. daccess-ods.un.org |
通过全面深入地了解基础架构和应用的运行状况、风险以及效率，可以尽早检测出性能、容量和配置方面存在的问题。 lightedge.com | Get a holistic view and deep insights into the [...] health, risk and efficiency of your infrastructure and applications for early [...]detection of performance, capacity and configuration issues. lightedge.com |
一些代表团认为，扩展该议程项目的范围以列入与空间碎片减缓措施有关 [...] 的法律机制方面的一般信息和意见交流，同时考虑到科学和技术小组委员会的 工作，将有利于更深入地讨论 与空间碎片有关的法律问题。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that extending the scope of the agenda item to include the general exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the [...] Scientific and Technical Subcommittee, would be [...] conducive to more in-depth discussion on legal [...]issues related to space debris. daccess-ods.un.org |
执行委员会收到了若干不同 的氟氯烃试验项目，必须在议程项目 8 之下较深入地讨论这些项目的影响。 multilateralfund.org | A number of different pilot projects for HCFCs were being brought forward to the [...] Executive Committee and there was a need to discuss the implications of those [...] projects in greater depth under agenda item 8. multilateralfund.org |
为了加强能力建设，需要提高各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 者更广泛地参与，国际社会更深入地 了 解 能力发展问题，更加重视用户的需求， [...] 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资，信息 技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen capacity-building, greater national capacities are necessary for designing national plans [...] together with a wider involvement of [...] non-State actors, a deeper understanding in [...]the international community of capacitydevelopment [...]issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
时间 和实地经验使农发基金了解和更 深入地 理 解 土著人民的问题，使该机构认识到土 [...] 著人在农村贫穷人口中所占比例过大，他们拥有被低估的自然和文化资产，他们 可利用这些资产来改善其谋生方式，为无害环境的可持续发展作出贡献。 daccess-ods.un.org | Time and experience on the ground provided IFAD with [...] the knowledge and deeper understanding of [...]indigenous peoples’ issues and made the [...]institution recognize that while indigenous peoples are disproportionately represented among rural poor people, they have undervalued natural and cultural assets upon which they can build to improve their livelihoods and contribute to environmentally sustainable development. daccess-ods.un.org |
全自动的仪器设计使得不论您是否具有丰富的光谱学经验，都能 够 深入地 对 其 颗粒样品进行了解。 malvern.com.cn | This fully automated instrument is designed to allow both particle characterization scientists with limited [...] spectroscopy experience and more experienced [...] spectroscopists to get an in-depth understanding [...]of their particulate samples. malvern.de |
目前正在制定一项法律提案，其主要目标是缩 小地方和地区差别，更深入地了解 色情陪伴业的状况，并进一步促进管控和监 测。 daccess-ods.un.org | A law proposition was currently under way, with the primary goals being to reduce the local and regional disparities, get more insight into the escort sector and further facilitate regulation and monitoring. daccess-ods.un.org |
此次讲习班的基本目标是更深入 地了解 目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析、汲取经验教训以及讨 [...] 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。 daccess-ods.un.org | The workshop’s basic aim was to [...] achieve a greater understanding of how the Kimberley [...]Process was being implemented, share [...]information, analysis, lessons learned and debate the value of broader collaboration on the Process within the West African subregion. daccess-ods.un.org |
为了满足历届国际教育大会期间许多部长多次表达的希望能够进行 并 深入地开 展真正的政策性对话的愿望，国际教育局理事会选择了与以往历届会议不同的一种结构 [...] 和安排。 unesdoc.unesco.org | In response to the wish expressed on many occasions by [...] ministers at earlier sessions of [...] the Conference to enter into a genuine, in-depth policy dialogue, [...]the IBE Council had decided [...]to change the structure and organization in relation to those of previous sessions. unesdoc.unesco.org |
关于根据中期战略计划更深入地报告 成果，该司长建议各代表团参考将在 2011 [...] 年年度会议上提出的执行主任年度报告。 daccess-ods.un.org | For more in-depth reporting on results [...] against the medium-term strategic plan (MTSP), the Director suggested that delegations [...]refer to the annual report of the Executive Director, to be presented at the annual session of 2011. daccess-ods.un.org |
此時會學習作為生物 [...] 結構與功能（如光、槓桿、血壓）基礎法則的物理原理，以 更 深入地 了 解 生命系統。 sfusd.edu | The physical science principles that underlie biological [...] structures and functions (e.g., light, levers, blood pressure) are [...] studied to gain a deeper understanding of [...]living systems. sfusd.edu |
代表们敦促贸发会议深入地 分析气候变化对农业生产的影响以便找出解决这一问题的有用办法。 daccess-ods.un.org | Delegates urged UNCTAD [...] to conduct an in-depth analysis of the [...]impact of climate change on agricultural production in order [...]to identify relevant solutions to address the issue. daccess-ods.un.org |
我们希望看到这一辩论会能够 促进更深入地审议如何执行 2001 年《行动纲领》和 [...] 2001 年 7 月《使各国能够及时可靠地识别和追查非法 小武器和轻武器的国际文书》以及安全理事会各项有 关决议中的措施。 daccess-ods.un.org | Our hope is to see this debate trigger [...] consideration in greater depth of ways to strengthen [...]the implementation of the measures [...]contained in the July 2001 Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, as well as the various relevant resolutions of the Security Council. daccess-ods.un.org |
我们 期待这些盛会，它们可以让我们与您分享我们的愿景，让您 更 深入地 了解 我们如何能共同创造无限的可能性。 glenraven.com | We look forward to these events that will allow us to share our vision with you and learn more about how we can create endless possibilities together. glenraven.com |
但是，在本届会议上讨论债务减免问题，提供了一个良好机 会，可据以更深入地审议本问题对于发展权的意义。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, addressing debt relief at the [...] current session was a welcomed opportunity to [...] review in greater depth the implications [...]of this issue for the right to development. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国提交了第二次定期报告并且对问题单作了书面答复 (CRC/C/DJI/Q/2/Add.1) ，并赞赏其与高级别和多部门代表团开展坦率而富有建设 性的对话，使委员会能够更深入地了 解 缔约国内的儿童情况。 daccess-ods.un.org | (2) The Committee welcomes the submission of the State party’s second periodic report, as well as the written replies to its list of issues (CRC/C/DJI/Q/2/Add.1) and appreciates the frank and constructive [...] dialogue it was [...] able to have with the high-level and multi-sectoral delegation, which provided a better insight on the situation [...]of children in the State party. daccess-ods.un.org |
此外，这些讲习班可以对各议程项目下的实质性讨论加 以进一步补充，为更加深入地讨论 实际困难、解决办法和最佳做法提供机会。 daccess-ods.un.org | Additionally, the workshops could further complement the substantive discussions under the [...] agenda items by offering the opportunity to discuss practical difficulties, solutions [...] and best practices in greater depth. daccess-ods.un.org |
召开本次辩论会还使我们能够更 深入地 思 考与 冲突有关的针对妇女、女孩和儿童的性暴力所造成的 [...] 心理影响和后果，以及以更大的决心确定确保这种暴 力的受害者得到最妥善保护的途径和手段的必要性。 daccess-ods.un.org | The convening of this debate also allows us to [...] undertake a more in-depth reflection on the [...]psychological impact and the [...]consequences of conflictrelated sexual violence against women, girls and children, as well as on the need to identify with greater determination ways and means of ensuring optimal protection for the victims of such violence. daccess-ods.un.org |
又吁请所有国家保护难民儿童、寻求庇护的儿童和境内流离失所儿童， 同时考虑到不同性别儿童的不同需要，特别注意保护孤身儿童，这些儿童尤其面 [...] 临着暴力和与武装冲突有关的危险，例如被招募入伍、被杀害、被残害、遭受性 [...] 暴力和性剥削及被贩运；强调各国和国际社会应继续更有系 统 地 和 深入地 重 视 这 些儿童对援助和保护的特殊需要以及在成长方面的特殊需要，尤其是执行有关方 [...] 案，使这些儿童恢复正常生活和身心健康，并重视自愿遣返以及在适当和可行情 [...]况下就地安置和重新安置的方案；优先重视寻找家人和家庭团聚，并酌情与国际 人道主义组织和难民组织合作，包括为它们的工作提供便利 daccess-ods.un.org | Also calls upon all States to protect refugee, asylum-seeking and internally displaced children, taking into account their gender-specific needs, in particular those who are unaccompanied, who are particularly exposed to violence and risks in connection with armed conflict, such as recruitment, killing, maiming, sexual violence and exploitation, as well as trafficking, stressing the need for States as well as the [...] international community to continue to pay more [...] systematic and in-depth attention to the special [...]assistance, protection and development [...]needs of those children through, inter alia, programmes aimed at rehabilitation and ph ysical and psychological recovery, and to programmes for voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement, to give priority to family tracing and family reunification and, where appropriate, to cooperate with international humanitarian and refugee organizations, including by facilitating their work daccess-ods.un.org |
本人建議願意長期發展全民投票機制的議員和社會人士，共同組織聯席會議，或建立其他平台，先詳細 和 深入地 研 究 全民投票制度的本質，和在香港社會發展的可行性。 hkupop.hku.hk | Here, the author would like to suggest that those legislative councilors and people who are willing to develop long-term [...] referendums machinery can [...] organize a joint committee or construct other platforms to first examine the nature of referendums and the feasibility of introducing it to Hong Kong [...]carefully. hkupop.hku.hk |
着重指出必须更深入地了解 赤贫的原因及后果 daccess-ods.un.org | Stressing the [...] necessity of better understanding the causes [...]and consequences of extreme poverty daccess-ods.un.org |
通过更深入地了 解 消费者和客户的期望，以及不断努力创新并改进产品、服务和流程，高露洁必将“成为最 [...] 优秀的企业”。 colgate.com | By better understanding consumers' [...] and customers' expectations and continuously working to innovate and improve products, [...]services and processes, Colgate will "become the best. colgate.com |
与高级联合国官员的约谈以及与会 [...] 员国和非政府组织社区进行的焦点小组讨论，有助于 更 深入地 了 解那些制约《行 动计划》和第 1325(2000)号决议全面执行工作的差距和挑战。 un.org | Interviews with senior United Nations officials and focus group discussions with the Member States and the [...] non-governmental organization community [...] contributed to a deeper understanding of [...]the gaps and challenges that inhibit the [...]full implementation of the Action Plan and resolution 1325 (2000). un.org |
第5 项建议：2011 [...] 年，协调委员会应当适当安排常设委员会会议周时，以便安 排时间供各联合主席、缔约国和其他方尝试运用闭会期间工作方案的新的途径， 以更深入地集中 于各国国情，或有创造性地支持《卡塔赫纳行动方案》的实施进 展。 daccess-ods.un.org | Recommendation #5: The Coordinating Committee in 2011 should organise the week of meetings of the Standing Committees in such a way that time is allocated for CoChairs, individual States Parties and [...] others to experiment [...] with new ways of using the Intersessional Work Programme to more intensively focus on national [...]contexts or to [...]otherwise creatively support progress in the application of the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
通过罗姆人和警察代表参与圆桌会议、地 方安全机构的活动及提供交换意见机会的其他形式， 更 深入地 了 解 罗姆人社区安 全要求和问题的条件有了重大改善。 daccess-ods.un.org | The conditions for gaining better insight into security requirements and issues of the Roma communities have been considerably developed through participation of the Roma and the representatives of the police at round tables, in activities of local security bodies and other forms providing opportunities to exchange opinions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。