| 单词 | 深入了解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深入了解 noun—insight nSee also:深入 adj—in-depth adj • deep adj • intensive adj 深入—thorough • penetrate deeply 了解 v—understand v • learn v • learn about v • see v • realize v 了解 n—knowledge n • appreciation n • acquaintance n 深入 n—depth n
|
持续不断的对话以促进更广泛地参与《协 定》是一个重要过程，有助于更 深入了解 影 响到促进更广泛参与《协定》的各种 观点。 daccess-ods.un.org | The continuing dialogue to promote wider [...] participation in the Agreement was an important process, [...] contributing to a deeper understanding of perspectives [...]that affect promotion [...]of a wider participation in the Agreement. daccess-ods.un.org |
这对提高联合专家组的能见度十分有益，也有助 于 深入了解 联 合 专家组如何 分析各项关键问题，力求更有效地监测受教育权。 daccess-ods.un.org | This would be very useful for giving it greater visibility, and would provide insight into [...] how the Joint Expert Group has [...]analysed key issues with a view to more effective monitoring of the right to education. daccess-ods.un.org |
这类调查有利于深入了解爆炸 物污染的代价 以及排雷行动的益处，还记录了受到这类农村社区重视的发展投资的类型。 daccess-ods.un.org | These surveys provided insight into the costs of [...] explosives contamination and the benefits of mine action, and documented [...]the type of development investments that are valued by this sample of rural communities. daccess-ods.un.org |
这样做的目的是 用文学形式满足加勒比地区人民相互 深入了解 的需 求，促进更大程度的合作与地区一体化。 unesdoc.unesco.org | The objective was to address the [...] need for greater understanding of each other’s [...]cultures among the peoples of the Caribbean [...]through their literature, encouraging greater cooperation and regional integration. unesdoc.unesco.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之间 的 深入了解 和 更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global experiences and have interaction with political, business and [...] thought leaders, with the vision of [...] fostering greater understanding and more meaningful [...]dialogue between China and the world. blackstone.com |
這項研究的結果有助政府更 深入了解問題，從而訂定恰當的對策。 legco.gov.hk | The results of this research should help the [...] Administration to understand the problem better [...]so as to formulate appropriate counter-measures. legco.gov.hk |
任职者将提供了解国家机构所需的当地知识，并将协助 [...] 与当地对口方，包括民间社会团体和非政府组织代表的互动，所依据的总的战略 是更多依靠一般只能由国家专业干事提供的技能，包括方言知识、社交网络和对 该国的深入了解。 daccess-ods.un.org | The incumbent will provide local knowledge necessary to the understanding of national institutions and facilitate interaction with local counterparts, including representatives of civil society groups and non-governmental organizations, under the overall strategy of increased reliance on skills that generally can be provided only by National Professional [...] Officers, including knowledge of the local [...] language and about social networks and in-depth knowledge about the country. daccess-ods.un.org |
这样看来，竞争主管当局很有必要 深入了解 各项影响公共采购的竞争问题，而不仅仅是操纵投标行为的惩处问题。 daccess-ods.un.org | It therefore appears important that competition authorities [...] have an in-depth understanding of the whole range [...]of competition issues [...]that affect public procurement, which go beyond the prosecution of bid-rigging. daccess-ods.un.org |
向理事机构提出了具体建议；在总部培训了新任 命的 52 位秘书长；在总部外单位培训了全委会的 35 [...] 位官员；全委会新的领导成员及其工作人员对教科文 组织的政策、指导方针和计划有了 深入了解 ； 加强了 全委会的业务和管理能力，使它们得以更好地履行其 [...]各种职能和责任。 unesdoc.unesco.org | Concrete proposals put forward to governing bodies; Training of 52 newly appointed Secretaries-General at Headquarters; Training of 35 officials of National Commissions at field seminars; Deepened knowledge of [...] new leaders and staff of National [...] Commissions of policy, orientation and programme [...]of UNESCO; Reinforcement of operational [...]and managerial capacities of National Commissions so they can better discharge their various functions and responsibilities. unesdoc.unesco.org |
2010年7 [...] 月完成。报告将提供对 阿富汗妇女状况及其需要的更 深入了解 ， 帮 助更好地解决该国的妇女权利问题。 daccess-ods.un.org | The report would also [...] provide a better understanding of the condition [...]of women and their needs in Afghanistan and help in [...]better addressing the issue of women’s rights in the country. daccess-ods.un.org |
大家一致认为，工作组需要深入了解 现 有 的 支助措施，以及撤销这些措施之后对毕业的影响，才能就过渡期间延长这些措施 提出建议。 daccess-ods.un.org | There was agreement on the need for a thorough understanding of existing support [...] measures and the implications of their [...]withdrawal upon graduation in order for the working group to make recommendations for extension of such measures during the transition period. daccess-ods.un.org |
讲习班的目的是使人们深入 了解旨在 促进和平解决与海洋法有关的争端的各种程序，尤其侧重法庭的司法管 辖权和将争端提交该法庭审理的程序。 daccess-ods.un.org | The purpose of the workshops was to provide insight into the procedures for the peaceful settlement of disputes related to the law of the sea, with special attention given to the jurisdiction of the Tribunal and the procedure for bringing disputes before it. daccess-ods.un.org |
本報告期，針對18項應用指引，公司內控項目管理辦公室召集各業務部門共同 確定了每項指引涉及的具體業務流程，對存在的困難和需要協調的事項進行了 深入了解。 zte.com.cn | During the reporting period, the project management office organised all business departments to jointly determine specific [...] businessprocessesinrelationtoeachofthe 18 Application Guidelines and [...] developed in-depth understanding of existing difficulties [...]and matters requiring coordination. wwwen.zte.com.cn |
如需深入了解ADI公司的嵌入式处理与DSP产品、软件、参考设计及其它信息，请访问 工业与过程处理器 [...] 主页。 processcontrol.analog.com | For a more in-depth review of ADI's Embedded [...] Processing & DSP products, software, reference designs, and more, please visit [...]the Processors for Industrial & Process Control Home page. processcontrol.analog.com |
其目的是为中国政府 [...] 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入 见 解 ， 以 深入了解 开 发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and [...] quality of Lake Tai, [...] with practical insights into the success and challenges with the development and application [...]of lumped models [...]such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
在本章， 我們將讓你深入了解恒生強積金的詳情，包括強積金 結構及各種服務，助你獲享更豐碩成果。 bank.hangseng.com | In this section, [...] we’ll help you understand more about Hang [...]Seng MPF, including how it’s structured and what services are [...]available to help you get the most from your account. bank.hangseng.com |
这些不宽容现象源自对于伊 [...] 斯兰教及其信徒的误解，联合国实现和平与繁荣的 使命以及促进所有社会深入了解和相 互对话的共同 努力因此受挫。 daccess-ods.un.org | Such manifestations of intolerance were based on misguided understandings of Islam and its followers, and thwarted the United Nations in its [...] mission to bring peace and prosperity and the [...] collective pursuit of a deeper understanding and dialogue among [...]all societies. daccess-ods.un.org |
為使法案委員會能深入了解有 關情況，政府當局獲請對該 文件的附件A 作 出修改，在當中加入超逾3,000萬元的 [...] 轉 讓契數 目 的資料。 legco.gov.hk | To facilitate the Bills [...] Committee’s full understanding of the situation, [...]the Administration was requested to revise Annex [...]A to the paper by adding information on the number of assignments exceeding $30 million. legco.gov.hk |
通过培训班的模拟考试，您将 深入了解 考 试 的形式和内 容，掌握相应的考试技巧，有助于您顺利通过考试。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | By using example papers in the test training course, you will learn how to tackle the examination and what techniques you need to solve the tasks effectively and successfully. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这项研究旨在探索和深入了解人们 对自己生产或购买的产品的认识和感受、这种认识和感受对国际贸易产生的作用，以及其对产品设计、制造、销售和交付等方面产生的影响。 ul.com | A study dedicated to [...] exploring and better understanding the way people [...]think and feel about the products they make or consume, [...]the role this plays in shaping global trade and the impact this has on how products are conceived, constructed, sold and delivered. ul.com |
过去几十年，更深入了解工业 生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， [...] 但是更轻，并设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 [...]方面都有显著的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last few decades, significant progress has been [...] made on improving understanding of the adverse environmental [...]and social impacts of industrial [...]production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger but lighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles in ways that make disassembly easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
它还将推动各国文化的相互尊重和深 入了解，有助于参与的学者在踏上世界舞台后建设性地处理国际事务。 china.blackstone.com | It will promote [...] mutual respect and deeper understanding between cultures, allowing those involved to engage constructively when they enter the world stage. blackstone.com |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及海啸给日本及世界经济带来的影响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解此次日本大地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而 更 深入了解 企 业 应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and the tsunami that happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different industries (automobile and semiconductor industries), the [...] measures of resilience and the recovering [...] operation, and learn more about how companies [...]should implement business continuity [...]management and supply chain risk management. deloitte.com |
她指出，本次会议是 [...] 在第二届亚太信通技术人员能力发展区域论坛之后举行的，这使得理 事会成员有机会亲身感受信通培训中心的工作、 并 深入了解 中 心 为人 力资源能力建设做出贡献的方式方法。 daccess-ods.un.org | She noted that the session was being held following the Second Asia-Pacific Regional Forum on ICT Human Capacity Development, which gave Council members an [...] opportunity to experience [...] APCICT at work and deepen their understanding of the way in which [...]APCICT was contributing to human resource capacity-building. daccess-ods.un.org |
这两份报告有助于深入了解妇女 署根据其 2011-2013 年 战略计划所取得进展，以及妇女署为更有效执行任务而加强区域结构并巩固该机 [...] 构地位的战略。 daccess-ods.un.org | Those two reports offered an insightful look at the [...] progress UN-Women had made in the context of its strategic plan, 2011-2013, [...]as well as a view of the strategy of UN-Women in strengthening its regional structure and positioning the Entity to more effectively adhere to its mandate. daccess-ods.un.org |
据期望，该手册还可用作技术援助方案和能力 建设活动的参考材料来增加相关专门知识，以 更 深入了解 如 何应对与身份有关 犯罪这一新型犯罪相关的法律、机构和行动方面的问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that the handbook could also be used as resource material in technical assistance programmes and capacity-building activities to increase expert knowledge on how to address legal, institutional and operational issues related to identity-related crime as an emerging form of crime. daccess-ods.un.org |
这就要分析将面临的风险，从而尽可 能深入了解冲突的各方和来龙去脉，并保持较好的综 合性政治和战略方向。 daccess-ods.un.org | That will require an analysis of the risks to be faced in order to have the best possible knowledge of the parties to and circumstances of the conflict and to achieve a better comprehensive political and strategic direction. daccess-ods.un.org |
正如阿盟秘 书长所述，这项计划是在阿拉伯联盟与叙利亚各方经 过三个月的互动接触之后提出的，此前阿拉伯各国部 [...] 长代表团曾多次访问大马士革，其所依据的基础是叙 利亚境内 150 余名阿拉伯联盟观察员所做的工作，并 且是以他们对本地区情况的深入了解 为 起 点的。 daccess-ods.un.org | It has done so after three months of engagement, described by the Secretary-General, with all sides in Syria; after multiple visits to Damascus by ministerial delegations from Arab nations; on the basis of the [...] work of over 150 Arab League monitors inside Syria; and in the [...] light of their own deep understanding of their own region. daccess-ods.un.org |
为了更深入了解公司 法和安全规定在确保公司尊重人权方面实际发挥和能够 发挥的作用，特别代表与全球 [...] 19 家主要律师事务所合作拟定了 40 多项管辖权， 之后举行了国际专家研讨会，从所获信息中提取模式和教训。 daccess-ods.un.org | To better understand the role that [...] corporate law and securities regulation do and could play in ensuring corporate respect [...]for human rights, the Special Representative worked with 19 leading law firms from around the world in mapping more than 40 jurisdictions, followed by an international expert workshop to extract patterns and lessons from the information gained. daccess-ods.un.org |
为支持拟定国家级方案，深入了解土 著 人民对这种干预措施的看法，儿基会 和人口基金需要对土著人的社会、文化、法律和精神机构进行研究，研究地方、 [...] 区域和全球框架对妇女和儿童权利的影响。 daccess-ods.un.org | In support of their country-level [...] programming, and with a view to a deeper appreciation of indigenous [...]peoples’ perceptions of such [...]interventions, UNICEF and UNFPA should undertake a study on the social, cultural, legal and spiritual institutions of indigenous peoples and how these affect the rights of women and children as laid out in local, regional and global frameworks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。