| 单词 | 深井 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深井 —Sham Tseng (area in Hong Kong)See also:井—orderly • neat • surname Jing • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy
|
水 龙 头 、管井 、 深井水和 购 买 的 水被认 为清洁 水 。 daccess-ods.un.org | Water regarded as clean is that [...] from faucet, pipe well, deep well and sales. daccess-ods.un.org |
在南澳省，Paralana 地熱項目的深井已順 利完成套管工程及灌漿至 [...] 3,725 米深的地底。 clp.com.cn | The Paralana [...] geothermal project deep well in South Australia [...]was successfully cased and cemented to a depth of 3,725 metres. clp.com.hk |
必须设计一个井架，使之能够承受钻 探 深井 的 应 力和重量。 energy4me.org | You must design a derrick that can support the stress [...] and weight of drilling a deep well. energy4me.org |
DESLUBE系列是潜没式深井泵，专为大型二冲程发动机的主 引擎润滑油供给而设计。 desmi.com | The DESLUBE [...] series is a submerged deep-well pump designed [...]for main engine lube oil supply for large two-stroke engines. desmi.com |
主要項目包括竹篙 灣 填海工程(10.61 億 元 )、 后 海 灣幹線 (9,300 萬 元 )、 東 鐵 支 線 -紅磡至 尖沙咀 支 線 的主要基建工程(7,600 萬 元 ) 、 鄉郊排水系統修 復 計 劃平原河 排水系統修 復 工程 (4,500 萬 元 )、 元 朗 西南擴 展 區 (3,500 萬 元 )、 元 朗 及 錦 田的主要排水道-田 村 排水 道 -附 屬 道 路 工程(3,200 萬 元 )、元 朗 排洪繞 道 (3,000 萬 元 )、為 屯 門第 56 區的房屋 發 展計劃 而 進行的道 路 築建工程和排水渠敷 設工程(2,600 萬 元 )、介 乎 錦 [...] 英 路 與日 後 的 T7 號主幹路交 界 處 的 西 沙路擴闊工程(2,600 [...] 萬 元 )、 荃 灣 第 2 區 與 深 井 之間 一 段 青 山 公 路 的 [...]改善工程(2,500 萬 元 ) ，以及白 石 角 發 展計劃基礎設施餘 下 [...]工程 (1,000 萬 元 )等 。 legco.gov.hk | The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public infrastructure works for Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 million), Construction of roads and drains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Road and future Trunk Road T7 junction ($26 [...] million), Castle Peak Road improvement [...] between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan ($25 [...]million), Remaining engineering infrastructure [...]works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. legco.gov.hk |
該項 研究建議了一套長遠措施，以應付這些地區的水污染問題，其中包括 設置污水處理廠( 即深井污水處理廠)、位於深井的一 條海底排放管，以 及由東面近水灣泳灘伸延至西面青龍頭的綜合污水收集系統。 legco.gov.hk | As a long-term measure to address the water pollution problem in the areas, the Study recommended, among others, the provision of a sewage [...] treatment plant, [...] namely, the Sham Tseng sewage treatment plant, a submarine outfall at Sham Tseng and comprehensive [...]sewerage stretching [...]from Approach Beach in the east to Tsing Lung Tau in the west. legco.gov.hk |
联科行动将实行一系列特派团支助措施，包括：在五个地点(奥迭内、科 霍戈、费尔凱塞杜古、布纳和布瓦凯)安装太阳 能 深井 水 泵 ，以减少电力消耗(预 计将于 2011 年 12 月完成)；在达洛亚和科尔霍戈的另外两个营地安装环境友 好的废水处理系统，以减少营地流出的污水的环境影响(预计将于 2012 年 2 月完成)。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the introduction of solar-powered deep-well water pumps at five locations (Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake) to reduce electrical power consumption (expected to be completed in December 2011), and the installation of environmentally friendly wastewater treatment systems in two additional camps, in Daloa and Korhorgo, to reduce the environmental impact of effluent from the camps (expected to be completed in February 2012). daccess-ods.un.org |
SFX8-1000手推车式电缆故障定位系统是便携式轻型专业仪器，特别适合低压电力电缆或中压电缆残压较低时的故障快速、准确定位，是国际领域路灯供电、电信动力线 、 深井 水 泵供电电缆故障定位的著名产品。 sebakmt.com | The Surgeflex 8 is a mobile, small and economical fault locating system, specially suited for the fault [...] location in low voltage but also in medium voltage systems, for lighting system, [...] pilot cables and for deep well pump cables. sebakmt.com |
在由美国开办的 Zaatari 难民营（2012年7月开放，位于叙利亚边境以南仅6英里处），Mercy [...] Corps 利用赛莱默水印计划提供的资金，修建两 座 深井 ， 最多能满足难民营7.5万名男人、妇女及儿童的日常洁净水供应。 impeller.xyleminc.com | In the United Nations-run Zaatari refugee camp – opened in July 2012 and located just six miles south of the Syrian border – Mercy Corps is using funds [...] from Xylem Watermark to facilitate [...] construction of two deep wells capable of providing [...]a daily supply of clean water for [...]up to 75,000 men, women and children in the camp. impeller.xyleminc.com |
本船由广州市协尔达船舶设计有限公司详细设计和生产设计，入级CCS，国际无限航区，船型为IMO-2型，舱型为2 [...] G型，液货舱为不锈钢材料，共设有14台液 压 深井 货 泵 （12x200m3/h+2x100m3/h）），适于运载闪点 [...] 60C以下的IMO-2和IMO-3类散装液体化学品、以及汽油、柴油、重油等成品油，可同时装运6种不同的化学品。 xed.com.cn:80 | The ship’s detail design and workshop design was conducted by Guangzhou XED Ship Design Co,Ltd, class approved by CCS, international unrestricted area, ship type is IMO-2, tank type is 2G, liquid cargo tank [...] is made of stainless steel, equipped [...] with 14 hydraulic deepwell cargo pump (12x200m3/h+2x100m3/h), [...]it can carry IMO-2 and [...]IMO-3 liquid chemicals whose flash point is under 60C, and product oil like petrol, diesel, heavy oil, it can carry 6 different kinds of chemicals at the same time. en.xed.com.cn:80 |
酒店拥有256间新颖豪华客房，另有香 港 深井 海 韻烧鹅海鲜酒家、欧陆西餐厅、樱花日式料理、泰式风味餐厅、池畔烧烤吧、凯旋门卡拉OK夜总会、桑拿健康中心、商务会议室、宴会厅、大型露天泳池、健身房、网球场和保龄球室等设施。 dghotel.com | The hotel has [...] 256 rooms, as well the Hong Kong Shenjing Haiyun Roasted [...]Goose and the food Restaurant, the Western Restaurant, [...]the Sakura Ryori (Japanese Restaurant), a Thai food flavor Restaurant, a poolside barbecue court, a karaoke nightclub, a sauna and health centre, business meeting rooms, a banquet hall, an outdoor swimming pool, gymnasium and bowling hall etc. The hotel is an ideal place for business and tourism travelers. dghotel.com |
此外，以色列在没有与巴勒斯坦权力机构建立任何 定期磋商机制的情况下通过挖掘深井 透 支 一半以上的潜在水量；过去二十年来， 上述行动导致地下水位下降和巴勒斯坦人一半水井干涸。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel overdraws more than half of the [...] potential by means of deep wells without any regular [...]consultation mechanism with the Palestine [...]Authority; this has led to a drop in water tables and in the drying up of half of Palestinians’ wells over the last two decades. daccess-ods.un.org |
为鼓励和推动上游技术、装备的创新和应用，助推石油天然气的高效开发， cippe国际石油产业高峰论坛以“创新，‘智’造未来”为主题，本届论坛将重点围绕油气田勘探开发中的钻井、完井、压裂技术研究与应用，以及针对塔里木油 田 深井 、 复 杂井钻井技术研究与应用，特设了两个专题研讨交流分会，分享全球前沿技术及中国在此方面的发展创新。 ciooe.com.cn | To encourage and promote the innovation and application of upstream technology and equipment and promote efficient development of natural gas, cippe International Petroleum Summit concentrates on the discuss of research and application of drilling, completion and fracturing technology with the theme of "Innovation, Wisdom Future", and specially sets two branches to share global advanced technology and innovation of China in this area, aiming at drilling technology research and application of Tarim deep well and complex well. ciooe.com.cn |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分 析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the [...] necessary in-depth analysis and [...]discussion of the requests in order to ensure [...]that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，中乍特派团 在 Iriba 钻了一些井，深度大约为地面以下 120 米，一旦重型水泵和管道安装完 [...] 毕，估计这些井提供的水足够该城人口未来几十年使用。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, in Iriba, [...] MINURCAT drilled wells some 120 meters [...]below the ground surface that, once heavy [...]duty pumps and pipes are installed, are estimated to provide sufficient water for the population of the city for decades to come. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大 水 井 、 禾 塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道 近 井 欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...] Chi Street to Razor Hill Road and around [...]Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 [...] 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...]民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and [...] open spaces); the possible adverse effect [...] of ventilation shafts to the residents [...]at Hill Road and to students and residents [...]at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生 产石油和天然气以及使用较清洁技 [...] 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment in the [...] fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and [...] processing agreements at ARCO and thirdparty [...] gas plants, new well connections to [...]markets, and managing proprietary gas volumes [...]for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高 鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣 深 港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高 速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高 速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高 鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和 资 深 新 闻 工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有 矿 井 位 置 图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。