| 单词 | 淯水 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 淯水—name of riverSee also:淯—name of river
|
而李淯对於中国各地新兴的科技园区赞誉有嘉。 ktsf.com | Ms. Leealso has high praise for China’s new government-sponsored science and technology parks. ktsf.com |
对於外界批评，李淯说，没有一个国家的制度是完美的，她希望大家以开放的心态来看中国的优点。 ktsf.com | But she hopes people will look at China’s merits with an open mind. ktsf.com |
不过李淯强调，她并非建议把中国那套整个搬过来，但可以截长补短，来改善美国的体制。 ktsf.com | However she stressed, “I am not saying that we adopt China’s governing system altogether, I am just saying that we can take certain elements that make sense to improve our current system. ktsf.com |
李淯的看法，挑战了美国长期以来超级强国的地位，引来部分批评。 ktsf.com | Ms. Lee’s views challenge America’s long stint as a superpower, and has led to some criticisms. ktsf.com |
李淯认为，儒家思想能改变太过以自我为中心的美国社会，回归人与人之间的淳朴善良。 ktsf.com | Chinese-American scholar Ann Lee, whois with the [...] think tank Demos and a professor of economics at NYU has written a new [...]book in which she lists ten lessons the US can learn from China . ktsf.com |
李淯说：”儒家思想其实早已是 美国价值观的一部份，像是新教徒的工作道德，待人如待己的黄金原则等，这些东西同时存在於孔子思想与西方文化中，但许多已消失。 ktsf.com | Author Ann Lee points out in a new book that to stay ahead, the US may have to learn a few things from China. ktsf.com |
需要注意保证起草工作具有最高的水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking watersupplies, urbanwater development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional waterobservatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。