| 单词 | 淮阴地区 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淮阴地区—Huaiyin prefecture in JiangsuSee also:地区pl—regionspl territoriespl 地区n—districtn
|
上海逸兰 (锦麟天地) 服务式公寓毗邻新天地，距离上海的主商区及娱乐区淮海路仅一条街之隔。 wingtaiproperties.com | The residences are located directly opposite to Xin Tian Di and just [...] one blockfrom Huai Hai Lu,Shanghai’s main commercial and entertainment district. wingtaiproperties.com |
把发酵食物和饮品贮存在阴凉及较暗的地方。 cfs.gov.hk | Store fermented foods and beverages in a cool place under low light conditions. cfs.gov.hk |
新茂大厦位於淮海路商业街 (临近新天地)，是一栋 20 层现代化大楼，总楼面面积 32,200 平方公尺，地下室占地面积约 11,174 [...] 平方公尺。 seagate.com | The Platinum lies onHuaihai RoadCommercial Street, neighbouring [...] Xintiand, and is a modern 20-storey building with a total [...]floor area of 32,200 square metres and an underground area of about 11,174 square metres. seagate.com |
5046CG「九龍西、九龍东及港岛綠化总纲图– 市区余下地区工程」的核淮项目预算 是 4.66 亿元，由於工程合约的标书价较低及出现其他减省（例如应急准备金和合约 价格波动等均相应地较少），本工程项目因而大幅节省了 1.882 亿元；至於余下的 2.778 亿元，我们预算在 2009-10 及 2010-11 年度会支出共 1.702 亿元，2011-12 年度 则会支出 2,100 万元。 devb.gov.hk | Of the approved projectestimate of $466 million for 5046CG “Greening master plans for Kowloon West, Kowloon East and Hong Kong Island - works for remaining urban areas”, lower tender prices and miscellaneous reductions (e.g. corresponding reduction in provisions in contingency and contract price fluctuations, etc.) have resulted in a substantial saving of $188.2 million. devb.gov.hk |
上海(露香园) 服务式公寓将於2013年下半年开业，紧邻上海地标豫园及城隍庙，主要为上海两个着名的商务区-淮海路商务区及陆家嘴商务区服务，提供79套一房及两房单位。 wingtaiproperties.com | Targeted to open in the second half of 2013, the suites are located close to Shanghai landmarks Yuyuan and Chenghuang Temple and [...] will conveniently serve [...] Shanghai’s two prominent commercial districts– the Huaihai Road business district andthe Lujiazui business [...]district. wingtaiproperties.com |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas [...] gensets in China，such as Beijing, [...] Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Fieldand XinjiangTalimu OilField fornatural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
线性模式非常适用於处理扩充范围的资料和提亮效果，而伽玛校正模式则可助你有效地处理阴影部分。 mammals.org | Linear mode is best when dealing [...] with extended range data and highlights, while Gamma-Corrected mode can be [...] especially helpful when working with shadows. mammals.org |
全球经济在二零一二年初再一次陷入了不稳定的阶段，美国经济复苏疲弱、欧元区经济阴霾不散、日本经济停滞不前、中国经济增速大幅放缓、同时世界某些角落的地缘政治风险 依然存在，这些都对世界经济自二零零八年金融危机以来本已脆弱的复苏态势构成压力， 并可能将各国经济再次拖入衰退的深渊。 parksongroup.com.cn | Global economy in the year 2012 started with the return of uncertainties, the economic recovery in the United States was [...] losing steam, worry of [...] economic collapse in the European Union(“EU”) region resurfaced,the Japanese economic growth was essentially stalled, the economic growth in PRC slowed considerably and geopolitical risk in selected corners of the world have all added pressures [...]to the already weak [...]and fragile recovery of the world economy from the 2008 financial crisis and threaten a relapse that will again put the world economy right back into recession. parksongroup.com.cn |
上海着名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street onHuaihai Road, Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, Curio Street on Dongtai Road and a host of other options. shangri-la.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
与传统照明产业相比，LED照明在市场需求方面仍处于弱势地位，如何普及应用到家庭成为业内关注的焦点，在4月25日开幕的北京国际照明展览会上，中国照明学会理事长徐淮认为产业未来发展在于绿色、节能、环保三个关键要点。 jxlcd.com | Compared with the traditional lighting industry, LED lighting is still in the weak position in terms of market demand, has become the focus of the industry how to popularize and apply to the family, [...] on April 25, the [...] opening of the Beijing international lighting fair, China lighting associationdirector XuHuai think industry future development lies in the green, energy-saving and environmental protection [...]are three key points. jxlcd.com |
为了更好的展现高端品牌在家居设计中的应用，国际家居装饰艺术展邀请策展人叶美英小姐与之前为“外滩18号”以及“淮海路796号”等高端奢华地标的意大利设计团队KOKAISTUDIOS打造名为“Art of Lavish Living”的主题展，用欧洲贵族家中传承和必备的书桌这一概念，展现众多高端品牌在生活中各方面的应用，让观众仿佛进入一个个藏宝盒，亲自体验高端生活态度和富有品味的生活艺术。 100percentdesign.com.cn | In order to better showcase the application of high-end brands in home décor, IHDD has invited curator Jully Ye and KOKAISTUDIOS, the Italian design team behind luxuriant Shanghai landmarks like Bund 18 and 796 Middle Huaihai Road, to produce the “Art of Lavish Living” showcase. 100percentdesign.com.cn |
擦完後,将假发平放或者扣在某个支架上面,放置於阴凉通风的地方,自然风乾.千万不可以日晒或者热吹哦1—尽量不要接近高温，因为材料 [...] 的关系假发是不耐任何高温的2—如果假发用久了打结不好梳时千万不要用力拉扯，应该喷上假发专用的非油性保养液,然後慢慢小心地理开3—使用假发专用 [...]的非油性保养液使用方法也很简单：带上之前轻轻喷几下在假发上即可）可使假发变得柔顺光亮并可防止静电，让假发一直保持滋润状态就像刚刚买回来的时候 一样！ 4—比较长的假发梳的时候要将假发分长几段，从下往上梳，一定要轻，要有耐心5—在整理佩戴过程中有少量得掉发属於正常现象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a [...] bracket above, placed in acool ventilated place [...]to dry naturally. should never be the [...]sun or a hot blow Oh - try not to close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
供股」指依照指定之记录日期，向当日股东名 册上所载之股份或任何类别股份之持有人，按彼 等当时持有该等股份或该类别股份之比例提出供 股要约(惟在涉及零碎配额，或涉及受香港以外地 区之法律或任何认可管理机构或任何证券交易所 所规定之限制或责任影响时，董事局可以其认为 必要或属权宜之形式，将该等配额予以撤销或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the Directors may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。