| 单词 | 淮海战役 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淮海战役 —Huaihai Campaign (Nov 1948-May 1949)See also:海战—naval battle 战役 n—battle n 战役 pl—battles pl 战役—military campaign
|
上海著名的购物街包括淮海路商 业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street on Huaihai Road, Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, Curio Street on Dongtai Road and a host of other options. shangri-la.com |
国家在 战略、战役和战术层面的反恐怖主义努力中，将继续坚持上述原则。 daccess-ods.un.org | The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and tactical levels would adhere to the above-mentioned principles. daccess-ods.un.org |
这是它最后一次参战，海湾战争结 束后它返回美国，并于1991年退出 现 役 ， 现 封存停泊在维吉民亚的诺福克海这船坞。 trumpeter-china.com | In September 1991 she was again in reserve duty and is now moored at Norfolk Navy Yard. trumpeter-china.com |
新茂大廈位於淮海路商業街 (臨近新天地)，是一棟 20 層現代化大樓，總樓面面積 [...] 32,200 平方公尺，地下室佔地面積約 11,174 平方公尺。 seagate.com | The Platinum lies on Huaihai Road Commercial [...] Street, neighbouring Xintiand, and is a modern 20-storey building with a total [...]floor area of 32,200 square metres and an underground area of about 11,174 square metres. seagate.com |
此后上海焦化 厂、陕西渭河煤化工公司、安 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal chemical group, Anhui Huainan Chemical Plant, [...] Haolianghe fertilizer factory [...]and Sinopec Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
Córdoba 是西班牙海军的一名指挥官（中将），他曾参加过在西班牙帝国以及疆土之外的众 多 战 斗 、 战役 和 科 学考察活动。 wdl.org | Córdoba was a commander (teniente general) in the Spanish Navy who participated in various battles, campaigns, and scientific expeditions throughout [...] the Spanish Empire and beyond. wdl.org |
地狱猫”是美国海军历史上最成功的战斗机，在美国海军 和 海 军 陆 战 队 服 役 期 间 取得了击落5,271架敌机的辉煌战果。 hobbyboss.com | The Hellcat proved to be the most successful aircraft in naval history, destroying 5,271 aircraft while in service with the U.S. Navy and U.S. Marine Corps. hobbyboss.com |
此外， 根據豁免項目第6項，如果包裝在並無載有其他配料的容器內和並無添加其他配料，下 列食品會視作蔬菜：靈芝(原個或切片)、甘草 、 淮 山 、百合、菊花、金銀花、玫瑰花， 而下列食品會視作水果：陳皮、海底 椰、羅漢果、南棗、紅棗、杞子、圓肉／龍眼肉、 無花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded these foods as vegetable, if they were packed in a container which contained no other [...] ingredient and to which no other [...] ingredient had been added: Lingzhi (in whole or slice), Licorice (root), Chinese yam, Lily bulb, Chrysanthemum, Honey suckle, Rose flower. cfs.gov.hk |
这是一个位于上海市中心淮海路上 一个老弄堂里的公寓。 chinese-architects.com | This is a flat located in an [...] old lane on Huaihai road in Shanghai center. chinese-architects.com |
它2010年4月在上海淮海西路 红坊创意园的东大名创库内开始。 shanghaibiennale.org | It was established in April of 2010, in the DDM [...] Warehouse, part of the Red Town Creative Zone on West Huaihai Road. shanghaibiennale.org |
財務委員會在 2007 年 7 月批淮把 811TH 號工程計劃「屏廈路改善工程 [...] －餘下工程(廈村段)」的一部分提升為甲級，編定為 824TH 號工程計劃「屏 廈路改善工程－餘下工程(介乎天華路與沙洲里的廈村段)」，按付款當日價 格計算，估計所需費用為 [...]1 億 7,000 萬元，用以改善屏廈路介乎天華路與沙 洲里的廈村段，以及進行相關的渠務、環境美化和紓減環境影響工程。 legco.gov.hk | In July 2007, the Finance [...] Committee approved the part upgrading [...]of 811TH “Ping Ha Road Improvement – remaining works (Ha [...]Tsuen Section)” to Category A as 824TH “Ping Ha Road Improvement – remaining works (Ha Tsuen Section between Tin Wah Road and Sha Chau Lei)” at an estimated cost of $170.0 million in MOD prices to improve the Ha Tsuen Section of Ping Ha Road (PHR) from Tin Wah Road to Sha Chau Lei and carry out associated drainage, landscaping and environmental impact abatement works. legco.gov.hk |
(c) 3 个年龄在 12 至 15 [...] 岁的男孩向联合国举报说，他们自 2005 年加入复兴 共和与民主军后一直被用作现役战斗 人 员。 daccess-ods.un.org | (c) Three boys aged 12 to 15 years reported to the United Nations they have [...] been used as active combatants since they joined [...]APRD in 2005. daccess-ods.un.org |
在1月，2011诉讼的美国海军学院杂志，指挥官约翰修补程序（美国海军 退 役 ） 中 写道：“很显然， 濒 海战 斗 舰 （LCS）计划不能辜负人们的期望。 zh-cn.seaphantom.com | Writing in the January, 2011 Proceedings Magazine of US Naval Institute, Commander John Patch (USN Retired) wrote,XCHARX It is clear that the Littoral Combat Ship (LCS) program cannot live up to expectations. ar.seaphantom.com |
在驻日本美国海军陆战队服役之前 ，从1998年到2000年，他曾是美国国防部部长办公室负责亚太地区政策事务的主任。 tipschina.gov.cn | Prior to his time in Japan he was Director of Asia-Pacific Policy in the Office of the Secretary of Defense from 1998 to 2000. tipschina.gov.cn |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美 国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
F4U-4是二战期间最后一种参展的战斗 机之一，F4U-4于1944年底开始进入美 国 海 军 服 役。 hobbyboss.com | F4U-4 is the last variant to [...] see action during World War II, deliveries to the U.S. Navy of the F4U-4 began late [...]in 1944. hobbyboss.com |
(vi) 我們會就“一般藥駕罪行＂訂定下述免責辯護–如 某人不知道及在合理情況下不可能知道，在其體內 發現的淮許非 處方藥物或處方藥物或有關藥物的混 合，如按醫療指示服用或使用會對駕駛能力。 legco.gov.hk | (vi) The following defence will be provided for this offence – if the person does not know and could not reasonably have known the permissible non-prescription drug or the prescription drug, or the combination of those drugs, so found in his body would adversely affect driving if consumed or used in accordance with medical advice. legco.gov.hk |
1941年8月1日首飞的TBF-1式三座鱼雷机，在进入美 国 海 军 服 役 后 刚 好赶上了参加1942年6月的中途 岛 战役。 hobbyboss.com | First flown on 1 August 1941, the three-seat [...] Grumman TBF-1 Avenger torpedo-bomber entered [...] US Navy service just in time to participate in the Battle of Midway in June 1942. hobbyboss.com |
上海(露香園) 服務式公寓將於2013年下半年開業，緊鄰上海地標豫園及城隍廟，主要為上海兩個著名的商務區 - 淮海路商 務區及陸家嘴商務區服務，提供79套一房及兩房單位。 wingtaiproperties.com | Targeted to open in the second half of 2013, the [...] suites are located close [...] to Shanghai landmarks Yuyuan and Chenghuang Temple and will conveniently serve Shanghai’s two prominent commercial districts – the Huaihai Road business [...]district and the Lujiazui business district. wingtaiproperties.com |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目， 青 海 格 尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电 、 淮 南 煤 矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. [...] sewage projects; Mengniu [...] farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power [...]and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
普瓦捷一直在法国历史上有几个重要 的 战役 发 生 在732的法兰克军队和阿拉伯侵略者之间的决战。 leapfrog-properties.com | Poitiers has been important in French history where [...] several important battles took place including [...]the decisive battle between Frankish [...]forces and Arab invaders in 732. leapfrog-properties.com |
必须强调，该段录像的目的是虚假指控所谓的亚美尼亚战争罪，而纳戈尔诺-卡 拉巴赫共和国部队是在 1993 年夏天，即在霍加利战役之后 一年才进入拍摄该录 像的地区的。 daccess-ods.un.org | It is important to underline that this particular footage is aimed at spreading false accusations of alleged Armenian war crimes, while the footage itself was shot in an area where NKR forces entered only in the summer of 1993, over a year after the Khojaly offensive. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 25 日 10 时 35 分 [...] 敌方以色列部队干扰军用固定电话线网络，播放阿拉伯语录音留言， 奖赏 1 000 万美元给任何提供 sultan ya'qub 战役失踪以色列士兵 情报的人。 daccess-ods.un.org | 25 April 2010 1035 hours Israeli enemy forces interfered with the military landline telephone network in order to send recorded messages in Arabic offering a [...] reward of $10 million to anyone with information on the [...] Israeli soldiers who disappeared during the battle of Sultan Ya’qub. daccess-ods.un.org |
这个圣地对塞尔维亚人民来说特别重 要，因为它的地基是一座教堂，在 1389 [...] 年，烈士们 在投入具有历史重要性的科索沃战役 之 前 就是在那 里领受圣餐的。 daccess-ods.un.org | This shrine is particularly important for the Serbian people, as it was built on [...] the foundations of the church in which the martyrs of 1389 took communion before going [...] into the historic battle of Kosovo. daccess-ods.un.org |
为了更好的展现高端品牌在家居设计中的应用，国际家居装饰艺术展邀请策展人叶美英小姐与之前为“外滩18号”以及 “ 淮海 路 79 6号”等高端奢华地标的意大利设计团队KOKAISTUDIOS打造名为“Art of Lavish Living”的主题展，用欧洲贵族家中传承和必备的书桌这一概念，展现众多高端品牌在生活中各方面的应用，让观众仿佛进入一个个藏宝盒，亲自体验高端生活态度和富有品味的生活艺术。 100percentdesign.com.cn | In order to better showcase the application of high-end brands in home décor, IHDD has invited curator Jully Ye and KOKAISTUDIOS, the Italian design team behind luxuriant Shanghai landmarks like Bund 18 and 796 Middle Huaihai Road, to produce the “Art of Lavish Living” showcase. 100percentdesign.com.cn |
萨克米上海（机械）设备预先公司-市中心办公室：中国上海卢湾 区 淮海 中 93号时代广场办公楼25楼06-07室200021，电话：+86-21-53062455/5306247/53066443/53069384，传真：+86-21-53061464；萨克米上海机械贸易有限公司，仓库地址：中国上海外高桥保税区华京路461号39号厂房C部位 200131，电话：+86-21-5046 0860，传真+86-21-5046 2729，（此后称为“萨克米上海”），作为您个人信息的掌握者，特此告知在商业关系中获取的个人信息将会被萨克米上海用作如下用途：i)根据法律或法规义务必须提供；ii) 在保留区域、要约或信息中使用，iii)为履行合同义务和以保护公司权益为目的；iv) 根据您的要求提供技术支持；v)回复您要求成为萨克米上海供应商的申请；vi)发送新闻；vii)管理发给萨克米上海的简历或要约等。 sacmishanghai.com | (Warehouse), Section 102C, Building 1, No.379 North Fute Road, Waigaoqiao Bounded Zone, PC 200131, Shanghai, China - Tel: +86-21-50460860 / 50462010 / 50462033, Fax: +86-21-50462729, (hereinafter referred to as “SACMI SHANGHAI”), as holder of your personal data, hereby informs you that personal data supplied in the course of business relations with SACMI SHANGHAI shall be processed for the following purposes: i) fulfilling obligations provided by laws and regulations, and, if applicable, by the EC rules; ii) providing access to reserved areas, information and offers; iii) for fulfilment of contractual obligations and for the purposes of protecting the rights and interests of the Company); iv) processing your requests for technical assistance; v) reply to your candidacies as suppliers of SACMI SHANGHAI, vi) newsletters sending, vii) managing any CVs and offers to collaborate or work with SACMI SHANGHAI that may be forwarded to us. sacmishanghai.com |
联海稳定团还将支持全国解除武装、复员和重返社会委员会为 1 200 名前武 [...] 装集团成员制定和执行基本技能和重返社会培训方案，并支助海地政府重新安置 200 名退役海地国家警察、400 名前武装人员和囚犯以及 300 名前军事人员(前海 地武装部队)。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH will provide support to the National Commission on Disarmament, Dismantlement and Reinsertion on the development and implementation of a basic skills and reinsertion training programme for 1,200 former members of [...] armed groups, and to the [...] Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police, [...]400 former armed [...]individuals and prison inmates and 300 former military personnel (former Forces armées d’Haiti). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。