| 单词 | 淮安市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淮安市—Huai'an prefecture level city in JiangsuSee also:淮安—Huai'an prefecture level city in Jiangsu 淮—name of a river
|
市长 HENRY 在讲话中谈及将于江苏省的淮安 市建立姐妹城市，他去年的中国之行，以及他致力 [...] 于使韦恩堡成为多种文化的熔炉。 fortwaynechinese.org | Mayor Henry talked about his work on the sister city [...] initiative withthe city of Huai’an in Jiangsu, [...]China, his trip to China last [...]year, and his commitment to making Fort Wayne a melting pot of cultural diversity. fortwaynechinese.org |
此后上海焦化厂、陕西渭河煤化工公司、安徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 [...] 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal [...] chemical group, AnhuiHuainan Chemical Plant, [...]Haolianghe fertilizer factory and Sinopec [...]Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
这是一个位于上海市中心淮海路上一个老弄堂里的公寓。 chinese-architects.com | This is a flat located in an [...] old laneon Huaihairoad in Shanghaicenter. chinese-architects.com |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into Chinamarket startingfrom 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Fieldand XinjiangTalimu OilField fornatural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal [...] Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
中国的奇瑞汽车股份有限公司和安徽江淮汽车集团有限公司目前在巴西投资新厂，某程度上是为了规避此项政策。 commercial.hsbc.com.hk | Partly in response, Chinese car manufacturers Chery [...] Automobile Co. and Anhui Jianghuai Automobile Co. commercial.hsbc.com.hk |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the [...] present, our company has been [...] successful withHuaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinkingwater safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water [...]supply second waterworks, [...]Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
航天信息股份有限公司（以下简称航天信息）日前成功中标安徽省宣州市宣州区教体局教学用多媒体设备项目，以及安徽省淮南市田家庵区中小学“班班通”设备采购项目增补，为相关教学单位提供多媒体短焦投影机教室的设备采购、搭建以及后期维护服务，将有效提高两地义务教育阶段教学水平，为学生提供更轻松的学习氛围和更生动的课堂教学环境，中标后连同前期项目金额已超1500万元。 aisino.com | Aisino Corporation (Aisino) recently won the bid for the multimedia teaching equipment project of The [...] Education and Sports Bureau of [...] Xuanzhou District, XuanzhouCity,Anhuiand the “Class [...]Access to ICTs” equipment procurement [...]project (supplement) for middle and primary schools in Tianjia'an District, Huainan, Anhui, providing equipment procurement, installation, and maintenance services for relevant multimedia short-focus projector classrooms, and this is expected to effectively improve the two places’ teaching level in the stage of compulsory education and provide the students there with a more comfortable learning atmosphere and a more vivid classroom teaching environment. aisino.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainableandsafe drinking water supplies, urban water development [...]and management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
涉及的讲题十分广泛，涵盖上市安排事宜、 企业融资、企业管治、环球投资策略及财富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issuesand corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
2007年，中华人民共和国安徽省淮南煤矿集团有限公司的丁集煤矿在合肥设计院的支持下完成了集井下降温、供热和发电系统为一体的设计工作。 siemag-tecberg.cn | Anhui Province, P.R. China, with the support [...] by the Hefei Design Institute, accomplished the design of the Combined Cooling, [...]Heating, and Power Generation System. siemag-tecberg.com |
5046CG「九龍西、九龍东及港岛綠化总纲图–市区余下地区工程」的核淮项目预算 是 4.66 亿元，由於工程合约的标书价较低及出现其他减省（例如应急准备金和合约 价格波动等均相应地较少），本工程项目因而大幅节省了 1.882 亿元；至於余下的 2.778 亿元，我们预算在 2009-10 及 2010-11 年度会支出共 1.702 亿元，2011-12 年度 则会支出 2,100 万元。 devb.gov.hk | Of the approved projectestimate of $466 million for 5046CG “Greening master plans for Kowloon West, Kowloon Eastand Hong Kong Island - works for remaining urban areas”, lower tender prices and miscellaneous reductions (e.g. corresponding reduction in provisions in contingency and contract price fluctuations, etc.) have resulted in a substantial saving of $188.2 million. devb.gov.hk |
上海着名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street onHuaihai Road, Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, Curio Street on Dongtai Road and a host of other options. shangri-la.com |
与传统照明产业相比，LED照明在市场需求方面仍处于弱势地位，如何普及应用到家庭成为业内关注的焦点，在4月25日开幕的北京国际照明展览会上，中国照明学会理事长徐淮认为产业未来发展在于绿色、节能、环保三个关键要点。 jxlcd.com | Compared with the traditional lighting industry, LED lighting is [...] still in the weak [...] position intermsof marketdemand,has become the focus of the industry how to popularize and apply to the family, on April 25, the opening of the Beijing international lighting fair, China lighting associationdirector XuHuai think industry future [...]development lies in [...]the green, energy-saving and environmental protection are three key points. jxlcd.com |
新收购的实丰及 富平厂房使得本集团成为稳定的西安市场的主要供应商， 而本集团目前主要提供高标号水泥至市内 [...] 30% 的预拌混凝 土站。 westchinacement.com | The newly acquired Shifeng and Fuping Plants have allowed the Group to [...] become a significant player in the stable [...] Xi’an metropolitanmarket,where theGroup [...]now supplies, mostly high grade cement, [...]to approximately 30% of the ready mix stations in the city. westchinacement.com |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition [...] Center, Feb. 26-27; [...] Xi'an, Xi'an QujiangInternational Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 [...]with show hours as follows: [...](9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
2008 年，联合国人类住区规划 [...] 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 和 2008 [...] 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署城市安全方案合作，以 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 [...]民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以考察信用社在抵御 [...]金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, China, in 2008; [...] during 2007 and 2008, WOCCU worked with [...] the UN-Habitat urban safety programme in East [...]Africa to bring community development [...]benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group meeting to examine the role of credit unions in countering the effects of the financial crisis and credit union regulation and legislation. daccess-ods.un.org |
讲习班将审议城市安全的各个不同方面的最佳国际做法，并将拟订一 份该领域共同优先事项和需要的清单。 daccess-ods.un.org | The best international practices as regards [...] different aspects of urbansecurity will be considered [...]and a list of common priorities and needs in the field drawn up. daccess-ods.un.org |
2011 年，在提高规划法律和工具的效力方面取得了进展，这使城市能够针对 [...] 气候变化脆弱性和环境退化问题，通过城市规划和城市安全等领域的政府间决定 和国家政策举措，以可持续的方式更好地规划未来发展。 daccess-ods.un.org | During 2011, some progress was made towards more effective planning legislation and tools that could enable cities to better plan their future developments in a sustainable manner through intergovernmental decisions and national policy [...] initiatives, in particular in the areas of urban [...] planning and safer citiesand inresponse [...]to climate change vulnerability and environmental degradation. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan – severely damaged by the 2008 earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
此外， 根据豁免项目第6项，如果包装在并无载有其他配料的容器内和并无添加其他配料，下 [...] 列食品会视作蔬菜：靈芝(原个或切片)、甘草、淮山、百合、菊花、金银花、玫瑰花， [...]而下列食品会视作水果：陈皮、海底椰、羅汉果、南枣、红枣、杞子、圆肉／龍眼肉、 无花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded these foods as vegetable, if they were packed in a container which contained no other ingredient and to which no other [...] ingredient had been added: Lingzhi (in whole or [...] slice), Licorice(root),Chinese yam, [...]Lily bulb, Chrysanthemum, Honey suckle, Rose flower. cfs.gov.hk |
(b) 哈尔滨天硕建筑材料有限公司从使用 HCFC-141b 的喷涂聚氨酯泡沫塑料转 向使用 HFC245fa 的喷涂聚氨酯泡沫塑料的项目； (c) 江苏淮阴辉煌太阳能有限公司的泡沫塑料部门从 HCFC-141b 向环戊烷转化 的项目。 multilateralfund.org | (b) Conversion from HCFC-141b-based to HFC 245fa-based spray polyurethane foam at Harbin Tianshuo Building Materials Co. multilateralfund.org |
此外，毒品和犯罪问题办 公室还与联合国人类居住规划署增进城市安全方案合作，开发预防犯罪评估工 具，供联合国各机构、捐助组织、政府官员和其他主要利益方使用。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC worked in partnership with [...] the UN-HabitatSafer Cities Programme to [...]develop a crime prevention assessment tool [...]for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders. daccess-ods.un.org |
信通技术培训中心理事会第六届会议于 [...] 2011 年 10 月 29 日在大 韩民国天安市举行；在此之前信通技术培训中心刚刚举办了第二届亚 [...]太信通技术人员能力发展区域论坛。 daccess-ods.un.org | The sixth session of the Governing Council of [...] APCICT was held inCheonan,Republic of [...]Korea, on 29 October 2011, immediately following [...]the Second Asia-Pacific Regional Forum on ICT Human Capacity Development, which had been organized by APCICT. daccess-ods.un.org |
发展和传播关于消除暴力侵害妇女行为的知识资产，以电子文件形式刊登在一个中央 知识门户网站上，以便在青少年、宣传运动、冲突/冲突后、教育、保健、司法、立 法、男子和男孩、政策和预算周期、预防、安全城市、安保、住所以及地方协调对策 等 14 个不同的方案领域，提供制止暴力侵害妇女行为的方案指南和工具(14) daccess-ods.un.org | (i) Development and dissemination of knowledge assets on ending violence against women in the form of electronic documents made available on a central knowledge portal to provide programming guidance andtools toend violence against women in 14 different programming areas: adolescents, campaigns, conflict/post-conflict, education, health, justice, legislation, men and boys, policy and budget cycles, prevention, safe cities, security, shelter, local coordinated responses (14) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。