| 单词 | 淮安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淮安 —Huai'an prefecture level city in JiangsuExamples:淮安市—Huai'an prefecture level city in Jiangsu See also:淮—name of a river
|
市长 HENRY 在讲话中谈及将于江苏省的淮安 市建 立姐妹城市，他去年的中国之行，以及他致力 [...] 于使韦恩堡成为多种文化的熔炉。 fortwaynechinese.org | Mayor Henry talked about his work on the sister city initiative [...] with the city of Huai’an in Jiangsu, [...]China, his trip to China last year, and his [...]commitment to making Fort Wayne a melting pot of cultural diversity. fortwaynechinese.org |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功 与 淮安 开 发 区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market [...] development, the present, our company has been [...] successful with Huaian Development Zone, [...]waterworks, Jinan magpie China Water Plant, [...]Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
O 先生在 ㆒九九㆕年六月因兒子據稱欠㆘㆒間㆗國公司㆒筆債項而 遭 淮 陰 公 安 局 扣 押。 legco.gov.hk | Mr O was detained by the Huaiyin Public Security Bureau in June 1994 in connection with an alleged debt owed by his son to a company in China. legco.gov.hk |
中國的奇瑞汽車股份有限公司和安徽 江 淮 汽 車 集團有限公司目前在巴西投資新廠，某程度上是為了規避此項政策。 commercial.hsbc.com.hk | Partly in response, Chinese car manufacturers Chery [...] Automobile Co. and Anhui Jianghuai Automobile Co. commercial.hsbc.com.hk |
此后上海焦化厂、陕西渭河煤化工公司 、安 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 [...] 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal [...] chemical group, Anhui Huainan Chemical Plant, [...]Haolianghe fertilizer factory and Sinopec [...]Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
2007年，中华人民共和国安徽省淮南煤 矿集团有限公司的丁集煤矿在合肥设计院的支持下完成了集井下降温、供热和发电系统为一体的设计工作。 siemag-tecberg.cn | Anhui Province, P.R. China, with the support [...] by the Hefei Design Institute, accomplished the design of the Combined Cooling, [...]Heating, and Power Generation System. siemag-tecberg.com |
上海著名的购物街包括淮海路 商业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street on Huaihai Road, Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, Curio Street on Dongtai Road and a host of other options. shangri-la.com |
这是一个位于上海市中心淮海路 上一个老弄堂里的公寓。 chinese-architects.com | This is a flat located in an [...] old lane on Huaihai road in Shanghai center. chinese-architects.com |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、 西 安 、 青 岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电 、 淮 南 煤 矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as [...] Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; [...] Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
財務委員會在 2007 年 7 月批淮把 811TH 號工程計劃「屏廈路改善工程 [...] －餘下工程(廈村段)」的一部分提升為甲級，編定為 824TH 號工程計劃「屏 廈路改善工程－餘下工程(介乎天華路與沙洲里的廈村段)」，按付款當日價 格計算，估計所需費用為 [...]1 億 7,000 萬元，用以改善屏廈路介乎天華路與沙 洲里的廈村段，以及進行相關的渠務、環境美化和紓減環境影響工程。 legco.gov.hk | In July 2007, the Finance [...] Committee approved the part upgrading [...]of 811TH “Ping Ha Road Improvement – remaining works (Ha [...]Tsuen Section)” to Category A as 824TH “Ping Ha Road Improvement – remaining works (Ha Tsuen Section between Tin Wah Road and Sha Chau Lei)” at an estimated cost of $170.0 million in MOD prices to improve the Ha Tsuen Section of Ping Ha Road (PHR) from Tin Wah Road to Sha Chau Lei and carry out associated drainage, landscaping and environmental impact abatement works. legco.gov.hk |
暖池 SST 与我国东部夏季降水序列及旱涝等级 [...] 指数的相关关系有着明显的区域性差异, 其中显著 负相关区出现在黄淮流域. adrem.org.cn | Correlations between the reconstructed warm pool SST and summer precipitation over East China [...] show obvious regional features, significant and negative correlations appearing in the [...] Yellow River and Huaihe River basin. adrem.org.cn |
(vi) 我們會就“一般藥駕罪行＂訂定下述免責辯護–如 某人不知道及在合理情況下不可能知道，在其體內 發現的淮許非 處方藥物或處方藥物或有關藥物的混 合，如按醫療指示服用或使用會對駕駛能力。 legco.gov.hk | (vi) The following defence will be provided for this offence – if the person does not know and could not reasonably have known the permissible non-prescription drug or the prescription drug, or the combination of those drugs, so found in his body would adversely affect driving if consumed or used in accordance with medical advice. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
新茂大廈位於淮海路商業街 (臨近新天地)，是一棟 20 層現代化大樓，總樓面面積 [...] 32,200 平方公尺，地下室佔地面積約 11,174 平方公尺。 seagate.com | The Platinum lies on Huaihai Road Commercial [...] Street, neighbouring Xintiand, and is a modern 20-storey building with a total [...]floor area of 32,200 square metres and an underground area of about 11,174 square metres. seagate.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在印度尼西亞，男性的最低結婚年齡 為 19 歲，除非由父母申請，獲法庭批淮豁 免 ，則屬例外；女性的最 低結婚年齡為 16 歲。 hkreform.gov.hk | In Indonesia, the minimum age for marriage for young men is 19 years unless the court grants exemption at the request of the parents : for young women the minimum age is 16 years. hkreform.gov.hk |
例如，博世与江淮汽车 启动了新一代车载信息娱乐系统的开发工作，通过开源开发平台GENIVI实现资源共享，对车载信息娱乐系统的开发流程与环节进行有效精简，进而实现整体研发成本的降低和开发周期的优化，并推动车载信息娱乐系统技术的创新发展。 bosch.com.cn | For example, Bosch and JAC Motors have jointly launched the development of the next generation in-vehicle infotainment system. This system achieves resource sharing via the open source development platform - GENIVI, simplifying the development process of in-vehicle infotainment system, and therefore reducing overall R&D cost, optimizing the development cycle and promoting the innovative development of in-vehicle infotainment system. bosch.com.cn |
此外， 根據豁免項目第6項，如果包裝在並無載有其他配料的容器內和並無添加其他配料，下 [...] 列食品會視作蔬菜：靈芝(原個或切片)、甘草 、 淮 山 、百合、菊花、金銀花、玫瑰花， [...]而下列食品會視作水果：陳皮、海底椰、羅漢果、南棗、紅棗、杞子、圓肉／龍眼肉、 無花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded these foods as vegetable, if they were packed in a container which contained no other ingredient and to which no other [...] ingredient had been added: Lingzhi (in whole or [...] slice), Licorice (root), Chinese yam, [...]Lily bulb, Chrysanthemum, Honey suckle, Rose flower. cfs.gov.hk |
至於燮臣，有些人用燮臣為字號，兩位是當時的高官。 e-yaji.com | Several people are known to have used Xiechen as a courtesy name; two of them were important officials of the time. e-yaji.com |
它2010年4月在上海淮海西 路红坊创意园的东大名创库内开始。 shanghaibiennale.org | It was established in April of 2010, in the DDM Warehouse, part of the Red Town Creative Zone on West Huaihai Road. shanghaibiennale.org |
(b) 哈尔滨天硕建筑材料有限公司从使用 HCFC-141b 的喷涂聚氨酯泡沫塑料转 向使用 HFC245fa 的喷涂聚氨酯泡沫塑料的项目； (c) 江苏淮阴辉 煌太阳能有限公司的泡沫塑料部门从 HCFC-141b 向环戊烷转化 的项目。 multilateralfund.org | (b) Conversion from HCFC-141b-based to HFC 245fa-based spray polyurethane foam at Harbin Tianshuo Building Materials Co. multilateralfund.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
您可將軟件從一部電腦轉載至您在該網絡內擁有或操作的另一部電腦，但您不可同時在獲授權的電腦或電腦終端以外，使用或 批 淮 使 用 軟件，或在任何時間 批 淮 在 一個以上的網絡上同時使用軟件或 批 淮 使 用軟件，處理並非由您或另一名獲授權用戶所啟動或建立的資料檔。 united.com.hk | You may transfer the Software from one computer to another that you own or operate on this network provided that you do not use or permit the usage of the Software on more than the licensed number of computers or computer terminals at a time, nor permit the Software to be used in respect of company files that you have not activated or have not been created by you or by another licensed user. united.com.hk |
苏州/合肥 — 全球领先的技术与服务供应商博世日前宣布，正式启动与 江 淮 汽 车 的合作，协作开发国内首款基于GENIVI 2.0平台的新一代车载信息娱乐系统。 bosch.com.cn | Suzhou/Hefei – Bosch, the leading global supplier of automotive technology and services, has recently closed contracts with JAC Motors to develop the first in-vehicle infotainment system based on the GENIVI 2.0 platform in China. bosch.com.cn |
秘书处代表介绍 UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/23 和 Add.1 号文件说，世界银行代表中 国政府提交了江苏淮阴的 太阳能公司在生产太阳能热水器所用的绝缘泡沫塑料时由 HCFC-141b 转用环戊烷的项目。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/59/23 and Add.1, the representative of the Secretariat said that, on behalf of the Government of China, the World Bank had submitted a project for the conversion from HCFC-141b to cyclopentane used in the production of insulation foam for solar water heaters at Jiangsu Huaiyin Solar Company. multilateralfund.org |
5046CG「九龍西、九龍東及港島綠化總綱圖– 市區餘下地區工程」的核淮項目 預算 是 4.66 億元，由於工程合約的標書價較低及出現其他減省（例如應急準備金和合約 價格波動等均相應地較少），本工程項目因而大幅節省了 1.882 億元；至於餘下的 2.778 億元，我們預算在 2009-10 及 2010-11 年度會支出共 1.702 億元，2011-12 年度 則會支出 2,100 萬元。 devb.gov.hk | Of the approved project estimate of $466 million for 5046CG “Greening master plans for Kowloon West, Kowloon East and Hong Kong Island - works for remaining urban areas”, lower tender prices and miscellaneous reductions (e.g. corresponding reduction in provisions in contingency and contract price fluctuations, etc.) have resulted in a substantial saving of $188.2 million. devb.gov.hk |
与传统照明产业相比，LED照明在市场需求方面仍处于弱势地位，如何普及应用到家庭成为业内关注的焦点，在4月25日开幕的北京国际照明展览会上，中国照明学会理事长 徐 淮 认 为 产业未来发展在于绿色、节能、环保三个关键要点。 jxlcd.com | Compared with the traditional lighting industry, LED lighting is still in the weak position in terms of market demand, has become the focus of the industry how to popularize and apply to the family, on April 25, the opening of the Beijing [...] international lighting fair, China lighting [...] association director Xu Huai think industry future [...]development lies in the green, energy-saving [...]and environmental protection are three key points. jxlcd.com |
为了更好的展现高端品牌在家居设计中的应用，国际家居装饰艺术展邀请策展人叶美英小姐与之前为“外滩18号”以及 “ 淮 海 路796号”等高端奢华地标的意大利设计团队KOKAISTUDIOS打造名为“Art of Lavish Living”的主题展，用欧洲贵族家中传承和必备的书桌这一概念，展现众多高端品牌在生活中各方面的应用，让观众仿佛进入一个个藏宝盒，亲自体验高端生活态度和富有品味的生活艺术。 100percentdesign.com.cn | In order to better showcase the application of high-end brands in home décor, IHDD has invited curator Jully Ye and KOKAISTUDIOS, the Italian design team behind luxuriant Shanghai landmarks like Bund 18 and 796 Middle Huaihai Road, to produce the “Art of Lavish Living” showcase. 100percentdesign.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。