| 单词 | 淫媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淫媒 noun —pimp nSee also:淫 n—obscene n • defamatory n 淫 adj—pornographic adj • libelous adj 淫—lewd • excess • lascivious • depraved • wanton • excessive 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
这个工作组的目的是收集淫媒信息，把有关信息系统化，对已启动的涉及 确定刑事事件的刑事案件执行监督程序和审前程序。 daccess-ods.un.org | The aim of this working group is collecting [...] information about pimping, systematising [...]the information, carrying out surveillance [...]procedures and pre-trial proceedings of criminal cases initiated in respect of ascertained criminal episodes. daccess-ods.un.org |
性旅游与议 [...] 定书所述罪行直接相关，因为常常牵涉到儿童卖淫和儿童色情制 品 ( 淫媒 业 者 通 常拍摄儿童的表演)，而且也可能涉及买卖儿童。 daccess-ods.un.org | Sex tourism is directly linked to the offences covered by [...] the Optional Protocol because it often [...] involves child prostitution and child pornography [...](pimps often film children performing [...]services) and may also involve the sale of children. daccess-ods.un.org |
在卖淫不合法的国家， 如果没有确定儿童是淫媒或贩 卖业者的受害人，达到刑事责任年龄的儿童就按违 [...] 规者处理。 daccess-ods.un.org | In countries where prostitution is illegal, [...] children who have reached the age of criminal responsibility and who are not [...]found to have been the victims of pimps or traffickers are treated as offenders. daccess-ods.un.org |
2001-2004 [...] 年爱沙尼亚境内登记在案刑事犯罪信息(数据来自警察局)：奴役 和做淫媒。 daccess-ods.un.org | Information about registered criminal offences in Estonia in 2001–2004 (data from the Police [...] Board): enslaving and pimping. daccess-ods.un.org |
在活动开始之时，工作组查明了从事 淫媒 的 机 构，然后主动开始关闭它 们。 daccess-ods.un.org | At the beginning of its activities, the working group identified establishments [...] dealing with pimping and then started actively closing them down. daccess-ods.un.org |
以淫媒 罪为 例，行为人当乘他人被遗弃或陷于困厄之状况，促成、帮助或便利他人从事 [...] 卖淫或为重要性欲行为，并以此为生活方式或意图营利，处 daccess-ods.un.org | An example is the crime of procurement, [...] which is characterized as the instigation, favouring or facilitation of the practice [...]of prostitution or of relevant sexual acts by another person, by taking advantage of the victim’s abandonment or situation of necessity, either for the purposes of obtaining profit or as a way of life for the offender. daccess-ods.un.org |
自工作组活动开始以来，已经宣布约有 200 人有做淫媒和协助其他相关非法 活动(自 2006 [...] 年 7 月 16 日起协助卖淫)或其他类似犯罪的嫌疑。 daccess-ods.un.org | Since the start of its activities, approximately 200 [...] persons have been declared as suspects in [...] connection with pimping and enabling [...]the related illegal activities (since 16 July [...]2006 aiding of prostitution) or in connection with other similar offences. daccess-ods.un.org |
如行为人使用暴力、严重威胁、奸计或欺诈计策，又或 [...] 利用被害人精神上之无能力，则构成加 重 淫媒 罪 ， 处2年至8 年徒刑( 《刑法 典》第 [...]164条)。 daccess-ods.un.org | If the offender applies violence, a serious threat, trickery or a fraudulent scheme, or [...] knowingly takes advantage of the mental incapacity [...] of the victim, another crime is committed [...]— aggravated procurement — punishable [...]by two to eight years’ imprisonment (art. 164 of the CCM). daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚境内贩运妇女的主要形式是 做 淫媒。 daccess-ods.un.org | The main form of trafficking in women in [...] Estonia is pimping (pimping). daccess-ods.un.org |
这些活动包括有关各种社会问 题的讲习班、会议和倡议，以及全球化的社会调节，一个在研究和政策中被忽略 [...] 的领域；种族冲突解决办法研究的最新进展；国际和以剥削为目的的迁徙 、 淫媒、 妇 女移民的无保障，以及妇女和领导能力；强化发展中国家对环境变化的研究。 daccess-ods.un.org | These programmes included workshops, conferences and initiatives on social dimensions and social regulation of globalization, an area neglected in terms of both research and policy; recent advances in research on ethnic conflict resolution; [...] international and exploitative [...] migration, sex trafficking, insecurity of women migrants, and women [...]and leadership; and the strengthening [...]of research, in developing countries, on environmental change. daccess-ods.un.org |
例如，在现今世界 许多国家卖淫仍是一种罪行，但各处没有看到以卖淫为理由驱逐的做法：为了保 护贩运人口或被迫卖淫的受害者，以 淫媒 为 理 由驱逐，可能是合法的。 daccess-ods.un.org | For example, although prostitution remains an offence in many countries around the world, expulsion on the ground of prostitution is not practised anywhere. The determination to protect victims [...] of human trafficking [...] or enforced prostitution could justify, at most, expulsion on the ground of assisting or benefiting from the prostitution of another. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国审查在终止对涉童 淫媒 和 儿 童色情制品进行的刑事诉讼 的法律理由，并确保《任择议定书》所述所有罪行都被依法起诉。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to review the legal grounds for terminating criminal proceedings for child procurement and child pornography and ensure that all crimes covered by the Optional Protocol are duly prosecuted. daccess-ods.un.org |
鑒於公眾對媒體不時出現淫褻及不雅物品的憂慮及對 規管制度運作的關注，政府於2008 年開始全面檢討《淫管 條例》，並建議分兩階段諮詢公眾。 legco.gov.hk | In response to public concern over the prevalence of [...] indecent and obscene articles in various media and the operation of [...]the regulatory regime, the [...]Administration commenced a comprehensive review of the COIAO in 2008 and proposed two rounds of public consultation. legco.gov.hk |
資訊科技及廣播事 務委員會2004 年 6 月 14日的會議 政府當局的文件：在大眾傳媒發 布淫褻及不雅內容的規管 legco.gov.hk | Meeting of ITB Panel on 14 June 2004 Administration's paper : [...] Control of Obscene and Indecent Materials in the Mass Media legco.gov.hk |
政治社会制度和媒体结 构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political [...] social system and media structure served [...]the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of [...] digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
李柱銘議員： [...] 主席，本人得悉，有由淫褻物品審裁處（“審裁處”）審 裁委員組成，被傳媒稱為“淫褻及 不雅物品審裁員協會”的組織，曾就送往 [...] 審裁處評定類別的物品公開表達意見，以及在審裁處作出裁決前公開評估其 審裁結果。 legco.gov.hk | MR MARTIN LEE (in Chinese): President, I have learnt that an organization, which was formed by the Obscene Articles Tribunal (OAT) adjudicators [...] and referred to as the "Association of [...] Adjudicators for Obscene and Indecent Articles" [...]by the media, had publicly expressed [...]its views on the articles submitted to the OAT for classification, and had publicly assessed the adjudication results before the OAT made its adjudication. legco.gov.hk |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 [...] [...] (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the [...] Convention on the Rights of the [...] Child on the sale of children, child prostitution and child [...]pornography; the Optional Protocol [...]to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
特里尼达和多巴哥也赞赏圭亚那采取审慎的 态度，以对话和协商一致意见来取代冲突和争议；审查需要承担刑事责任的年 [...] 龄；发展全面的实证研究，以评估在中学系统中出现的 卖 淫 现 象 ；拟定和实施干 预战略，以减少和消除对所有儿童的性剥削。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago also appreciated the prudent approach taken to supplant conflict and contention with conversation and consensus; the review of the age of criminal responsibility; the development of [...] comprehensive empirical studies to [...] assess the incidence of prostitution within the secondary [...]school system; and the design and [...]implementation of intervention strategies to reduce and eliminate the sexual exploitation of all children. daccess-ods.un.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( [...] 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 [...] 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and [...] Articles Administration) in enforcement of the [...] Control of Obscene and Indecent [...]Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing [...]the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传 媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, especially for [...] teacher training; media education; production [...]of diversified and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教 育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes [...]for children and adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。