单词 | 淫妇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 淫妇 —prostitute (almost always used)less common: loose woman • Jezebel Examples:奸夫淫妇—adulterous couple See also:淫 n—obscene n • defamatory n 淫 adj—pornographic adj • libelous adj 淫—lewd • excess • lascivious • depraved • wanton • excessive 妇 n—woman n
|
2007 年 1 月,以色列划拨了大量政府资金用于 卖 淫妇 女 的康复和治疗,并 成立了一个部际委员会,由提高妇女地位局局长领导。 daccess-ods.un.org | In January 2007, substantial Government funds were [...] allocated for the rehabilitation [...] and treatment of women engaged in prostitution, and an inter-ministerial [...]committee was established, [...]headed by the Director of the Authority for the Advancement of the Status of Women. daccess-ods.un.org |
据 警方和社会服务部门提供的资料,自该法生效以来,街头 卖 淫妇 女 的 数量有所降 低。 daccess-ods.un.org | Since the law entered into force there has been a drop in [...] the number of women in street prostitution, according to information [...]provided by the police and social services. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会促请吉尔吉斯斯坦采取一切必要步骤,以保护 卖淫 妇女免 受公众或私人的一切形式的歧视和暴力。 daccess-ods.un.org | CEDAW urged Kyrgyzstan to take all necessary steps to [...] protect women in prostitution from all forms [...]of discrimination and violence by public [...]and private individuals.57 25. daccess-ods.un.org |
2005-2008 年,爱沙尼亚参加了 EQUAL 项目“把从事卖淫的妇女, 包括遭 受人口贩运的妇女融入合法劳动力市场”。 daccess-ods.un.org | In 2005–2008, Estonia participated in the EQUAL project [...] “Integration of Women Involved in Prostitution, including Victims [...]of Human Trafficking, into the Legal Labour Market”. daccess-ods.un.org |
2008 年开始实施该方 案,根据该方案,将启用紧急公寓向 卖 淫妇 女 提 供临时住所,升级和扩建用于治 疗卖淫女孩和妇女的流动诊所,将开通全国热线针对她们的痛苦提供初期救济, [...] 将建立一家诊疗所用于心理治疗和长期康复,还将成立心理和职业康复日托中 [...] 心,并在学校和公众中开展预防性教育运动。 daccess-ods.un.org | The implementation of the program began in 2008, according to which [...] emergency-apartments will be [...] initiated to supply women engaged in prostitution with temporary [...]shelter, the mobile clinic for [...]the treatment of girls and women engaged in prostitution will be upgraded and expanded, a national hotline will be activated to give initial relief to their distress, a treatment shelter for mental treatment and lengthy rehabilitation will be established, day-centers for mental and vocational rehabilitation and a preventative and an educational campaign for schools and the general public will be launched. daccess-ods.un.org |
加大努力关注和确认卖淫妇女和 儿童,以确保确认和帮助其中的贩运 受害者,并确保不惩处因遭到贩运直接导致的犯罪;积极确认无证移民中的 潜在贩运受害者;继续调查和起诉贩运相关案件的同谋;加大公众宣传活 [...] 动,以便减少国内对商业性行为的需求(美国) daccess-ods.un.org | To extend outreach and [...] identification efforts to women and children in prostitution, to ensure that [...]trafficking victims are identified, [...]given care and not penalized for crimes committed as a direct result of being trafficked; to identify proactively potential trafficking victims among its undocumented immigrants; to continue to investigate and prosecute allegations of trafficking-related complicity; and to expand public awareness campaigns aimed at reducing domestic demand for commercial sex acts (United States) daccess-ods.un.org |
在各级 教育中,教育、青 年和体育部 在 课 程 设 置 里纳入了基本生活技 能,为 学 生提供以 下方面的教育:手 工、重要农 事、道德、 礼仪、 [...] 卫 生 常 识 和食 品 卫 生、种植、 刺绣、 烹饪、动物饲养、 木 工 以 及 海岸环境保护和养 护、艾滋病 毒/艾滋病 常识 [...] 、禽流感、 缉毒、贩运妇女/女童卖淫、妇女儿童剥削、社会性别、 地 雷 和 [...]未 爆 弹 药 、生物语 言等。 daccess-ods.un.org | At all levels of education, the Ministry has included the basic life skills in the curriculum providing education related to handicrafts, substantial farming, morality, decency, general sanitation and food sanitation, plantation, embroidery, cooking, animal raising, carpentry, and coastal environment protection and preservation, [...] HIV/AIDS awareness, bird flu, drug combating, [...] sex trafficking, women and children exploitation, [...]gender, landmines and unexploded [...]ordnance, bio-language, etc. The skills are taught through Khmer studies, mathematics, social studies, and science. daccess-ods.un.org |
这些活动包括有关各种社会问 [...] 题的讲习班、会议和倡议,以及全球化的社会调节,一个在研究和政策中被忽略 的领域;种族冲突解决办法研究的最新进展;国际和以剥削为目的的迁徙 、 淫 媒、 妇女移 民的无保障,以及妇女和领导能力;强化发展中国家对环境变化的研究。 daccess-ods.un.org | These programmes included workshops, conferences and initiatives on social dimensions and social regulation of globalization, an area neglected in terms of both research and policy; recent advances in research on ethnic conflict resolution; [...] international and exploitative [...] migration, sex trafficking, insecurity of women migrants, and women and leadership; [...]and the strengthening [...]of research, in developing countries, on environmental change. daccess-ods.un.org |
公约》要求成员国之间开展 合作,从各个方面防止、禁止和制止以 卖 淫 为 目 的贩 运 妇 女 和儿童,并使受害者 得以遣返和康复。 daccess-ods.un.org | The Convention calls for cooperation amongst member States in dealing with various aspects of prevention, [...] prohibition and suppression [...] of trafficking in women and children for prostitution, and repatriation [...]and rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
请提供可比较的统计数据,说明缔约国境内 境外使妇女儿童卖淫、贩卖和贩运妇 女 儿 童的情况以及在这方面的司法案件和判 罪情况。 daccess-ods.un.org | Please supply comparative [...] statistical data on prostitution, sale and trafficking of women and children [...]in, to and out of the territory [...]of the State party and on judicial cases and convictions in this connection. daccess-ods.un.org |
根据这种精神, 我们应集中努力解决甚至治罪极具破坏性的对 卖淫 的需求,卖淫活动剥夺妇女和女孩的人格,导致世界 各地非法贩运人口活动猖獗。 daccess-ods.un.org | In that vein, we should focus our efforts on addressing, and even [...] criminalizing, the [...] devastating demand for prostitution, which dehumanizes women and girls and [...]fuels illegal trafficking around the world. daccess-ods.un.org |
三分之一以上(31%)涉及与成年人 妇 女 的 卖 淫 行 为 ,其余 6% 涉及其他形式的性剥削和性虐待。 pseataskforce.org | Over one third (31 [...] per cent) involved prostitution with adult women and the remaining [...]6 per cent involved other forms of [...]sexual exploitation and abuse. pseataskforce.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童 和 妇 女 的 权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在安哥拉,在受害者 保护、打击人口贩卖和庇护权领域进行了培训和培训员培训,在洛比托市,为“重 获新生”社会中心提供了支持,可容纳约 1 500 名受到街头卖淫现象影响的妇女 和儿童并促进她们重新融入社会。 daccess-ods.un.org | In Angola, training, and training-of-trainers, was given in areas of victim protection, the fight against trafficking in persons and asylum rights, and in the city of Lobito, support was given to the Social Centre “Renascer”, [...] contributing to the inclusion of [...] around 1,500 women and children affected by the phenomenon of street prostitution and promoting their [...]social reintegration. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划,以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力,尤其是针 对 妇 女 的 暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in [...] particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
过去两年来,议会批准了 7 份国际人权条约,即:《旨在废除死刑的公民及 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 和 儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and [...] Punish Trafficking in [...] Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child [...]pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
马来西亚感谢新西兰对各项建议的书面答复,欢迎新西兰接受了一系列建 [...] 议,包括与努力铲除一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现 象的建议,以及马来西亚关于贩运妇女和儿童和利 用 妇 女 和 女童 卖 淫 问 题 的建 议。 daccess-ods.un.org | Malaysia thanked New Zealand for its written responses to the recommendations and welcomed the acceptance by New Zealand of a number of recommendations, including those relating to efforts aimed at eradicating all form of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and [...] Malaysia’s recommendation relating to trafficking in women and children and [...] exploitation of women and girls in prostitution. daccess-ods.un.org |
主要的人权文书包括《消除 [...] 对妇女一切形式歧视公约》,其中对贩卖和剥 削 妇 女 以 及从 卖 淫 活 动 中牟利(冲 突中和冲突后经常出现的现象)作有专门规定。 un.org | Key human rights instruments include the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which [...] specifically addresses traffic in, and the [...] exploitation of prostitution of, women, a frequent [...]occurrence in situations of conflict and their aftermath. un.org |
消除对妇女一 [...] 切形式歧视公约》要求各缔约国采取一切适当措施,包括制定法律,以禁止以一 切形式贩运妇女和强迫妇女卖淫对她们进行剥削的行为(第 6 条),而《儿童权利 公约》同样规定各缔约国有义务采取一切适当的国家、双边和多边措施,防止出 [...]于任何目的或以任何形式诱拐、买卖和贩运儿童(第 35 条)。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires States parties to take all appropriate measures, including legislation, [...] to suppress all forms of [...] traffic in women and exploitation of prostitution of women (art. 6), [...]while the Convention on the [...]Rights of the Child similarly obliges States parties to take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form (art. 35). daccess-ods.un.org |
特里尼达和多巴哥也赞赏圭亚那采取审慎的 态度,以对话和协商一致意见来取代冲突和争议;审查需要承担刑事责任的年 [...] 龄;发展全面的实证研究,以评估在中学系统中出现的 卖 淫 现 象 ;拟定和实施干 预战略,以减少和消除对所有儿童的性剥削。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago also appreciated the prudent approach taken to supplant conflict and contention with conversation and consensus; the review of the age of criminal responsibility; the development of [...] comprehensive empirical studies to [...] assess the incidence of prostitution within the secondary [...]school system; and the design and [...]implementation of intervention strategies to reduce and eliminate the sexual exploitation of all children. daccess-ods.un.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員,以協助總監( [...] 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 [...] 例」)(第 390 章 ) ;監督有關該條例的公眾教育工作;協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作,包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and [...] Articles Administration) in enforcement of the [...] Control of Obscene and Indecent [...]Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing [...]the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童 和 妇 女 权 利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童 和 妇 女 受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of [...] children and women; (c) ensure [...] that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教 育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩 、妇 女和 男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure that [...] girls, boys, women and men have [...]equal access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。