| 单词 | 淫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淫noun—obscenendefamatoryn淫adjective—pornographicadjlibelousadj淫—lewd excess lascivious depraved wanton excessive Examples:淫魔—lecher 淫逸—debauchery 淫羊藿—also called barrenwort or horny goatweed (said resemble crushed goat's testicles) Epimedium, genus of herbaceous flowering plant, cultivated in the Far East as aphrodisiac
|
这个工作组的目的是收集淫媒信息，把有关信息系统化，对已启动的涉及 确定刑事事件的刑事案件执行监督程序和审前程序。 daccess-ods.un.org | The aim of this working group is collecting [...] information aboutpimping,systematising [...]the information, carrying out surveillance [...]procedures and pre-trial proceedings of criminal cases initiated in respect of ascertained criminal episodes. daccess-ods.un.org |
例如，一个受害者除了干家务活之外可能被迫干农活，被迫到集市工作或者被迫 从事卖淫。 daccess-ods.un.org | Beyond having to do household chores, for instance, a victim might be forced to work in agriculture, in the [...] market orengage in prostitution. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...]括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...]少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under [...] the Optional Protocol on the sale of [...] children, childprostitution and child pornography [...]that have not been implemented [...]or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
特里尼达和多巴哥也赞赏圭亚那采取审慎的 态度，以对话和协商一致意见来取代冲突和争议；审查需要承担刑事责任的年 [...] 龄；发展全面的实证研究，以评估在中学系统中出现的卖淫现象；拟定和实施干 预战略，以减少和消除对所有儿童的性剥削。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago also appreciated the prudent approach taken to supplant conflict and contention with conversation and consensus; the review of the age of criminal responsibility; the development of [...] comprehensive empirical studies to [...] assess the incidence of prostitutionwithin thesecondary [...]school system; and the design and [...]implementation of intervention strategies to reduce and eliminate the sexual exploitation of all children. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 [...][...](劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the [...] Convention on the Rights of the [...] Child on the saleof children, child prostitution andchild [...]pornography; the Optional Protocol [...]to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
此外，须指出第8/89/M [...] 号法律订定了视听广播业 之法律制度，禁止播放色情或淫亵内容的节目。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it should also be mentioned that Law 8/89/M, which establishes the Legal [...] Framework on Radio and Television Broadcasting, prohibits the broadcast of any programme of [...] a pornographic or obscene nature. daccess-ods.un.org |
安全理事会为处理在前南斯拉夫和卢旺达发生的罪行而成立了 [...] 两个国际法庭；这两个法庭的规约、《国际刑事法院罗马规约》和《塞拉利昂问 [...] 题特别法庭规约》将基于性别的暴力（例如强奸、强迫卖淫和在武装冲突中从事 贩卖）以及酷刑或其他残忍、不人道和侮辱人格的待遇和奴役罪包括在战争罪和 [...]危害人类罪的定义中，并作为灭绝种族罪的定义中。 un.org | The statutes of the two International Tribunals created by the Security Council to address crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, the Rome Statute of the International Criminal Court and the statute of the Special Court for Sierra Leone all [...] include gender-based violence, such [...] as rape,enforced prostitution and trafficking [...]during armed conflict, as well as torture [...]or other cruel, inhuman and degrading treatment, and enslavement, within the definition of war crimes, crimes against humanity and as components of the crime of genocide. un.org |
塞尔维亚共和国是下列公约的缔约国：《禁奴公约》及其议定书；《废止奴 [...] 隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约》和《最后文件》；《禁止 [...] 贩卖白奴国际公约》；《禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约》；《防 止及惩治灭绝种族罪公约》；《反对体育领域种族隔离国际公约》；《关于难民 [...]地位的公约》及其议定书；《国际刑事法院罗马规约》及几个国际劳工组织公 约。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia is a member of the Slavery Convention and the pertaining Protocol; the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery and the Final Act; the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic; the Convention for the Suppression of [...] the Traffic in Persons and of the [...] Exploitation of the Prostitution of Others; [...]the Convention on the Prevention and Punishment [...]of the Crime of Genocide; the International Convention against Apartheid in Sports; the Convention relating to the Status of Refugees and the pertaining Protocol; the Rome Statute of the International Criminal Court and a number of ILO conventions. daccess-ods.un.org |
如果委员会收到可靠资料，表明一缔约国严重或一贯侵犯《公约》、或其 《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》或《关于儿童卷 入武装冲突问题的任择议定书》所规定的权利，则委员会应邀请该缔约国合作审 查这些资料，并为此迅速就相关资料提出意见。 daccess-ods.un.org | If the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention or in the Optional Protocols thereto on the sale of children, childprostitution and child pornography or on the involvement of children in armed conflict, the Committee shall invite the State party to cooperate in the examination of the information and, to this end, to submit observations without delay with regard to the information concerned. daccess-ods.un.org |
(d) 东道国政府应保护移徙妇女，因为在经济危机期间她们比所在国的妇女 更可能失去工作，也更容易被招募从事卖淫及非法活动。 daccess-ods.un.org | (d) Governments of host countries should protect migrant women, as they are more likely than their native [...] counterparts to become unemployed and vulnerable to [...] recruitment into prostitution and illicitactivities [...]during economic crises. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 [...] 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， [...]包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of [...] illegal sexual activity, exploitation [...] with the purposeofprostitution or otherillegal [...]sexual practices, in pornography and [...]materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
(a) 按刑事罪论处并切实惩治包括所有恋童癖行为在内的对儿童的一切形 [...] 式性剥削和性凌虐，包括在家庭内部或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、儿童 色情制品和儿童卖淫、儿童色情旅游业、贩运儿童、买卖儿童以及利用因特网及 [...]其他信息和通信技术从事此种活动，并采取有效措施避免将受剥削之害的儿童当 作罪犯处理 daccess-ods.un.org | (a) To criminalize and penalize effectively all forms of sexual exploitation and sexual abuse of children, including all acts of paedophilia, including within the family or [...] for commercial purposes, child [...] pornography and child prostitution, child sex [...]tourism, trafficking in children, the sale [...]of children and the use of the Internet and other information and communications technologies for these purposes, and to take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》(于2003年11月11 [...] 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography (ratified on 11 November 2003). daccess-ods.un.org |
委员会可邀请有关缔约国就根据本议定书第 13 条进行的调查所采取的任何 [...] 措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在随后根据《公约》第 44 [...] 条、以及酌情根据《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定 书》第 [...]12 条或《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第 8 条提交的报告 中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State party to submit further information about any measures that the State party has taken in response to an inquiry conducted under article 13, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party’s subsequent reports under article 44 of the Convention, article 12 of the Optional [...] Protocol to the Convention on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography or article 8 of the Optional Protocol [...]to the Convention on the involvement of children in armed conflict, where applicable. daccess-ods.un.org |
例如，由于这些国家专门针对嫖娼卖淫群体采取了相应的综合预 防方案，这些群体的感染率已出现大幅下降。 daccess-ods.un.org | In those countries, for example, comprehensive prevention programmes targeting people who buy and sell sex had significantly reduced the infection rates among those population groups. daccess-ods.un.org |
女童得益于《儿童权 利公约》及其关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品、让儿童参与武装冲突的 任择议定书这类文书中对儿童规定的特别保护。 un.org | Girls benefit from the specific protections for children set out in instruments such as the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the saleof children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict. un.org |
根据被访者对《淫亵及不雅物品管制条例》的认识程度而作的交叉分析结果显示，「认识较高」者似乎在判断哪些物品属於不适合18岁以下人士观看，甚至应该完全禁止发布时，比其他人士严格。 hkupop.hku.hk | According to the cross-tabulation analysis with the respondents' knowledge level of the COIAO, the "more knowledgeable" group was relatively stricter than the other two groups when deciding which articles were not suitable for persons under the age of 18 or even prohibited from publication for all ages. hkupop.hku.hk |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土着妇女失 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少年自杀； [...]和平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...]习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous [...] recommendations regarding: human and [...] sex trafficking; prostitution and trans-border [...]issues; the disappearance, or murder, [...]of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; environmental violence; intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
他们将在北京居住一年，学习并接受文化浸淫，聆听中国政府首脑开设的讲座，在全国旅游考察，培养对中国真正的了解。 china.blackstone.com | Students will live in Beijing for a year of study and cultural immersion, attending lectures by heads of state, traveling throughout the country, and developing a true understanding of China. blackstone.com |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of [...] children, child prostitution andchild pornography, [...]the International Convention on [...]the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
主席建议，根据大会第 55/488 号决定，委员会 [...] 应注意以下文件：儿童权利委员会的报告(A/66/41)； 秘书长转递负责买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题特别报告员的报告的说明(A/66/228)；以及秘书 [...]长关于女童的报告(A/66/257)。 daccess-ods.un.org | suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Committee on the Rights of the Child (A/66/41), the note by the Secretary-General transmitting the report of [...] the Special Rapporteur on the sale of [...] children,childprostitution and child pornography [...](A/66/228) and the report of the [...]Secretary-General on the girl child (A/66/257). daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and on the sale of children, childprostitution and child pornography, the Special Representatives of the Secretary-General on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
还为联合国性别问题的多边进程做出贡献，积极 [...] 参与起草同消除对妇女歧视委员会工作有关的公约、宣言和决议，例如，联合国 《儿童权利公约》及其议定书、《北京行动纲要》、《联合国打击跨国有组织犯罪 [...] 公约》及其关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书、 《南盟防止和打击贩卖妇女儿童从事卖淫公约》。 daccess-ods.un.org | Have also contributed to the multilateral process on gender issues at the United Nations through active participation in the drafting of conventions, declarations and resolutions related to the work of CEDAW, e.g. United Nations Convention on the Rights of the Child and its Protocols; the Beijing Platform for Action; United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, [...] Especially Women and Children; SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women [...] and Children for Prostitution. daccess-ods.un.org |
在亚 洲及太平洋区域，儿童基金与东盟、东南亚 教育部长组织、太平洋岛屿论坛秘书处、太 平洋共同体秘书处、亚行和根除儿童卖淫现象国际运动就儿童权利和儿童保护问题开 展合作。 regionalcommissions.org | In Asia and the Pacific, UNICEF cooperates with ASEAN, Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), PIFS, SPC, ADB and ECPAT on child rights and child protection. regionalcommissions.org |
(f) 其他依然妨碍着女童权利并限制其发展潜力的因素有：重男轻女 [...] 的文化传统、出于性别选择的流产、拭杀女婴、营养不良对女童的超比例 影响、早婚、儿童卖淫以及对儿童的商业性剥削 daccess-ods.un.org | (f) Factors such as culturally ingrained son preference, sex-selective abortion, female infanticide, the disproportionate [...] impact of malnutrition on girls, early [...] marriage, childprostitution andthe commercial [...]sexual exploitation of children continue [...]to undermine the rights of girls and limit their potential daccess-ods.un.org |
此外，您同意不会：(i) 提交任何具版权、受商业秘密保护或受第三方专利权管制 (包括私隐及出版权) 的故事及/或影片的任何部分，除非您为该等权利的拥有人，或已从合法拥有者取得发表内容授权，以及授予 Logitech 在此的所有许可权； [...] (ii) 提交包含将对 Logitech [...] 或任何第三方造成损害的错误资讯或失实陈述；(iii) 提交故事及/或影片的任何部分为违法、淫秽、诬蔑、诽谤、威胁性、色情、骚扰性、厌恶性、攻击种族或民族、或鼓吹可能会被视为犯罪、引起民事赔偿责任、违反任何法律或视为不当的行为，由 [...][...]Logitech 全权酌情决定；(iv) 提交广告或商业推销内容；及 (v) 冒充他人。 logitech.com | Furthermore, you agree not to: (i) submit any portion of your story and/or video that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant Logitech all of the license rights granted herein; (ii) submit a story and/or or video that contains false information or misrepresentations that could damage Logitech or any third party; (iii) submit any portion of your [...] story and/or video that [...] is unlawful, obscene, defamatory, libelous, threatening, pornographic, [...]harassing, hateful, racially [...]or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate, as deemed by Logitech in its sole discretion; (iv) submit advertisements or solicitations of business; and (v) impersonate another person. logitech.com |
世服宏图保留永久禁止及／或通知有关当局任何有关使用或意图使用本网站作非法用途或任何刊载或尝试刊载滥用、淫秽、不雅、侵犯、诽谤、厌恶、恐吓或与性有关资料的人士之使用权。 servcorp.com.cn | Servcorp reserves the right to permanently ban and/or notify the appropriate authorities of any person that uses, or attempts to use, the Website for [...] illegal purposes, or who posts, or attempts to [...] post, abusive, obscene, vulgar, offensive, [...]defamatory, hateful, threatening or sexually-oriented material. servcorp.com.my |
教育程度达大专或以上者较其他被访者倾向认为政府现时对互联网上涉及淫亵及不雅物品的规管工作已经适中，或希望比现时更宽松。 hkupop.hku.hk | Those with tertiary education or above tended to think that the current government regulation of publishing obscene andindecent articles online was already "appropriate" or even hoped it could be more lenient than now. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。