| 单词 | 淦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淦—name of a river灿—brilliantresplendentless common: glorious lustrous Examples:金灿灿—golden-bright and dazzling 灿烂adj—zestyadj 灿烂—splendid glitter
|
大小S，手镯双音表圈镶嵌28颗美钻和灿烂的皇冠上的签名抵消。 zh.horloger-paris.com | Size S, bracelet two-tone bezel set with 28 diamonds and brilliant offset by signature on the crown. en.horloger-paris.com |
林灼淦先生於香港出生，於英国牛津大学修读哲学、政治及经济，并持有该校文学士（荣誉）学位。 hkupop.hku.hk | Born in Hong Kong,Mr Lam holdsa B.A.(Honours) [...] degree from Oxford University where he read Philosophy, Politics, and Economics. hkupop.hku.hk |
此外，顾玉灿先生亦提出，兴建 P2 道路 网的工程延误「会对机场铁路车站、国际金融中心及中 区填海第一期地段内各项设施的运作构成影响，造成庞 大的经济损失，并引致公众不便。 devb.gov.hk | Mr Koo Yuk Chan has also pointed out that a delay in the construction of the Road P2 network “will adversely affect the operation of the Airport Railway Station, the IFC and the facilities in the CRI area, resulting in considerable economic loss and public inconvenience” [Enclosure 2.9]. devb.gov.hk |
此外，奥地利水晶品牌Swarovski赞助戏中部份道具场景，光是服装及舞台便采用超过250,000颗水晶，为电影的黑暗深潭铺上层层璀灿。 think-silly.com | Sponsored by Swarovski, sparkle is not sparse in the film’s costume and props – over 250,000 crystals of them, no less. think-silly.com |
这款香水樽瓶的设计充份体现出明亮的夏日清晨气息以及阳光灿烂的罗马花园感觉。 hk.eternal.hk | The rosy hue of its lightly colors the curvy lines of the crystal bottle that is decorated with a delicate white flower embellished with leaves. hk.eternal.hk |
设计愿景是建筑将24小时使用，公共屋顶花园提供休闲平台，有开放和遮盖的空间，可以在此举行家庭野餐、户外用餐和婚礼宴会等活动，并欣赏到令人惊叹的香港灿烂景观。 venicebiennale.hk | The vision is that the building will be used 24 hours a day, with a public roof garden providing a stage for recreation with open and covered spaces for activities such as family picnics, outdoor dining and wedding banquets with stunning views of Hong Kong. venicebiennale.hk |
命名之初，因太阳神(Apollo)为希腊奥林柏斯十二主神之一，表示光辉灿烂，在其身上亦找不到黑暗。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo was one of the 12 Olympians, expressing radiance and glory, and there is not a trace of darkness in him. taiwanexcellence.com.tw |
原第三届董事会成员陈志农先生、吴张先生与张鹤镛先生於2007年6月15日起不再担任本公司董 事，而第三届监事会成员陈灿英先生与欧阳强先生亦於同日不再担任本公司监事。 equitynet.com.hk | Mr. Chen Zhinong, Mr. Wu Zhang and Mr. Zhang Heyong, members of the Third Session of the Board, ceased to be directors of the Company on 15 June 2007, and Mr. Chen Canying and Mr. Ouyang Qiang, members of the Third Session of the Supervisory Committee, ceased to be supervisors of the Company on the Same day. equitynet.com.hk |
此外，W1240能自动侦测出人物脸部後进行追踪脸部的灿烂微笑，并且能感知脸部的微笑动作，让您拍照时轻松捕捉纵即逝的灿烂笑容。 benq.com.tw | When the W1240 detects people smiling in frame, it can automatically capture the image—or even three in rapid succession—adding to the fun by letting your subjects change expressions naturally. benq.com |
(b) 本公司之合资格会计师为朱灿辉先生，彼为英国特许会计师公会资深会员及 香港会计师公会会员。 mmg.com | (b) The qualified accountant of the Company is Mr. Chu Charn Fai who is a fellow member of the Association of Chartered Certified Accountants and a member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. mmg.com |
Splendid HD Video 处理器采用专属的 Splendid 视讯引擎，可提升色彩效能及强化影像边缘，以提供更灿烂、清晰的影像，即使播放高解析度影片也不会对 CPU 负载造成影响。 hk.asus.com | The Splendid HD Video Processor uses proprietary Splendid video engine to increase color performance and enhance edges for a more brilliant, crisper image--even on high-definition content at ZERO CPU loading impact. africa.asus.com |
6 颗灿烂的小星星在上门板表面排成 L 状，组成郎朗名字的拼音字母，成为这款钢琴显着的标识。 tomleemusic.com.hk | 6 sparklng stars form an "L", the very initial of Lang Lang, on the surface of the upper front panel as the symbol logo of the piano tomleemusic.com.hk |
上热、 阳光灿烂的日子，我想要放松在酷树荫下美丽的木材或杂乱的灌木的皇冠。 ozelenenie.g-sochi.ru | On a hot, sunny day I want to relax in the cool shade under the Crown of the beautiful wood or sprawling shrub. ozelenenie.g-sochi.ru |
於本公布刊登日期，董事会成员包括郭令灿先生担任执行主席；郭令海先生担任总裁、行政 总裁；陈林兴先生及英正生先生担任执行董事；郭令山先生担任非执行董事及卡达先生、司 徒復可先生及丁伟铨先生担任独立非执行董事。 irasia.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises Mr. Quek Leng Chan as Executive Chairman; Mr. Kwek Leng Hai as President, CEO; Mr. Tan Lim Heng and Mr. James Eng, Jr. as executive directors; Mr. Kwek Leng San as non-executive director and Mr. Sat Pal Khattar, Mr. Volker Stoeckel and Mr. Ding Wai Chuen as independent non-executive directors. irasia.com |
因此未能舒 舒服服留連海傍，享受璀灿的夜景和船來船往的海景。 harbourfront.org.hk | This made it uncomfortable to stay and enjoy the spectacular views of the skyline and marine traffic. harbourfront.org.hk |
事实上，这些经典的设计为二十世纪打造出灿烂的风格。 bang-olufsen.com | Designs, in fact, that helped shape the twentieth century. bang-olufsen.com |
1958年，他毅然前往纽约，纽约艳灿的城市风景丰富了他画里的颜色，自由奔放的风气，激荡出更多的创作灵感，女人、花、鸟、动物等生活所见，都化为他创作的一部份。 ravenelart.com | In 1958, Ting relocated to New York, urban landscape enriched the colors of his works, and the freewheeling, liberal atmosphere was an important source of creative inspiration for him. ravenelart.com |
从工程角度来说，土木及土力 工程师顾玉灿先生指出，「当局进行了广泛的工程研 究，以探讨在中区填海第三期工程下建造中环湾仔绕道 不同定线方案的可行性。 devb.gov.hk | From the engineering perspective, Mr Koo Yuk Chan, who is a civil and geotechnical engineer, comments that “extensive engineering studies have been carried out to investigate the feasibility of different alignment options for the CWB within the CRIII. devb.gov.hk |
无论您想在阳光灿烂的午後挑战极限或只是恣意闲晃，2013 年的训练和竞赛商品都能满足每位车手的需求。 ss13.rapha.cc | Whether you are chasing the break or spinning out on a sunny afternoon, the 2013 training and racing products meet the needs of every rider. ss13.rapha.cc |
我们会尽力而为（但我们无法在後面印银纸；我 倒想我们可以这样做，一笑）。我可以给的最大支持 是一个微笑、一个拥抱、一个吻，以及这样的愿望： 希望你每天阳光灿烂、快乐、周围是温暖的气息、蝴 蝶飜飞。 familychildcaresf.com | We will do what we can (but we can't make Money in the back room; I wish we could :) The best support I can give is a smile, a hug, a kiss and a wish that goes like this; I wish you sunshine every day and happiness will come your way, a warm breeze the flutter of butterfly wings these are the small things, keep them in your heart and all around you will sing, this too shall past. familychildcaresf.com |
香港，二零一三年五月三日 於本公告日期，董事会包括四位执行董事于树权先生、王小飞先生（李灿华先生为替任 人）、王尚忠先生及李灿华先生；一位非执行董事杜鹃红先生；及三位独立非执行董事谭 比利先生、朱健宏先生及谢祖耀先生。 cre8ir.com | Hong Kong, 3 May 2013 As at the date of this announcement, the Board comprises four executive Directors, namely Mr. Yu Shu Kuen, Mr. Wang Xiaofei (with Mr. Lee Chan Wah as alternate), Mr. Wang Shangzhong and Mr. Lee Chan Wah; one non-executive Director, namely Mr. Du Juanhong; and three independent non-executive Directors, namely Mr. Tam B Ray Billy, Mr. Chu Kin Wang Peleus and Mr. Tse Joseph. cre8ir.com |
小改款，2002年来了一个新的审美代码的Carrera，但足够的相似性，首先要保留传统与现代之间的一种微妙的平衡，因为这灿烂的触发情感出生。 zh.horloger-paris.com | This facelift in 2002 came a new aesthetic codes specific to the Carrera, but similar enough to the first to be preserved as this splendid trigger emotion born of a subtle balance between tradition and modernity. en.horloger-paris.com |
於 本 公 告 日 期 ， 本 公 司 之 执 行 董 事 为 董 建 成 先 生 、 邹 耀 华 先 生 、 Kenneth Gilbert CAMBIE 先生及董立新先生；非执行董事为金乐琦教授；独立非执行 董事为马世民先生、张灿荣先生、王于渐教授及郑维新先生。 ooilgroup.com | TUNG Chee Chen, CHOW Yiu Wah Philip, Kenneth Gilbert CAMBIE and TUNG Lieh Sing Alan; our Non-Executive Director is Professor Roger KING and our Independent Non-Executive Directors are Mr. Simon MURRAY, Mr. CHANG Tsann Rong Ernest, Professor WONG Yue Chim Richard and Mr. CHENG Wai Sun Edward. ooilgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。