| 单词 | 淤滞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淤滞 —silted upobstructed by siltSee also:淤—silt up • choked with silt • river sludge 滞—sluggish
|
始终在螺母中注满喉管密封 液 （TSL）有助于防止在活塞柱上淤积流体、密封垫过早 磨损以及泵受到腐蚀。 graco.com | Keep TSL in nut to help prevent fluid buildup on piston rod and premature wear of packings and pump corrosion. graco.com |
(b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油 類 淤 渣 及 有毒 液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混合物的處 [...] 置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which [...] contain oil, sludge and noxious [...]liquid substance or any other mixtures which [...]contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
取水和分水、发展水电、向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和 水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining [...] wetlands, and siltation and erosion from [...]land-use patterns can negatively affect [...]inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
无论开发强度如何，水的抽取和 [...] 分流、水电开发、湿地变干、土地利用方式带来 的 淤 塞 和 侵蚀等都会对内陆渔业 资源造成负面影响。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining [...] wetlands, and siltation and erosion [...]from landuse patterns can negatively affect [...]inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
此外，联合国还通过劳动密集型项目，在龙卷风季节到来之前协助清理城区水道， 水道淤塞往往会加大洪涝风险。 daccess-ods.un.org | In addition, the United Nations, through labour-intensive projects, [...] supported the cleaning of urban waterways prior to the cyclone [...] season since garbage blockage routinely [...]heightens flood risks. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现 停 滞 ； 同 时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 [...] 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed [...] economies had begun to stagnate with the waning [...]fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some [...]developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
应行政和预算问题咨询委员会要求(见 A/59/736，第 8 段)，审计委员会评估 了尚未充分执行的以往各项建议的执 行 滞 后 情 况。 daccess-ods.un.org | In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented. daccess-ods.un.org |
委员会注意到一 些囚犯面部淤青(眼周淤血)。 daccess-ods.un.org | The SPT noticed bruises (black eyes) on the face of some of the inmates. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 [...] 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存 呆 滞 或 陈 旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 [...] 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset [...] database errors, lack of identification of [...] excess stock, slow moving or obsolete stock [...]and appropriate action to ensure the stocks [...]are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
使用细菌而不是采用清淤，这是 OASE 为已经淤塞的 人工湖和池塘提供的解决方案。 oase-livingwater.com | Use bacteria instead of dredging, this is the solution OASE [...] offers for artificial lakes and ponds that are silted up. oase-livingwater.com |
修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油 類 淤 渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which contain oil, sludge and noxious liquid substance or any other mixtures which contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
一个恐怖主义武装团伙在 Jisr al-Shughur 的 Dama 村绑架了军士长 Bassam Ibrahim Marwah；他们殴打折磨他，使他严重受伤，多 处 淤 血 青 肿。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group abducted Chief Warrant Officer Bassam Ibrahim Marwah from the village of Dama, Jisr al-Shughur; they beat and tortured him, causing severe injuries and bruising. daccess-ods.un.org |
委员会确认，把减少灾害风险列为主流工作亦有助于《兵库行动 构架》的实施工作，因此表示应优先注重这一领域的工作、并注重那 些在执行《兵库行动框架》方面大幅 滞 后 的 国家。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that mainstreaming disaster risk reduction also contributed to the implementation of the Hyogo Framework for Action, the Committee expressed the view that priority should be given to that area and to countries that were considerably behind in implementing the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
壳牌公司在1985到1987年之间对Gum Flat残积/淤积矿 床进行了钻探，主要采用了RAB钻井，以及一些反循环钻探和少量的岩心钻探。 goldencross.com.au | The Gum Flat eluvial/alluvial deposits were drilled by Shell Metals between 1985 and 1987 using mostly RAB drilling with some RC and limited core drilling. goldencross.com.au |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”，它不是在卖 弄 淤 积 的 悔恨，而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧，每个观众都是里面的演员，因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
这导致输沙量和淤积增 加，给下游用户的生计带来了负面影响。 teebweb.org | This led to increased [...] sediment load and siltation with negative consequences [...]for the livelihood of downstream users. teebweb.org |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 [...] 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失 、淤 积、干旱、暴雨、旋风、反常降雨、水灾、冰川融化 [...]和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, [...] soil erosion, loss of crop diversity and [...] productivity, siltation, droughts, storms, [...]cyclones, unseasonal rains, floods, [...]glacier melt and the resulting glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
这个家庭搭建的临时帐篷被淤泥与垃圾堆（儿童唯一的玩耍区）包围，生活状况极差，这加深了阿德南的身心创伤。 unicef.org | Sheltering in a makeshift tent pitched in a sea of mud and rubbish – the only playing area for children – the family are living in extremely tough conditions, which exacerbates Adnan’s trauma. unicef.org |
沉积物运移对沿岸水域的深度有直接的影响，包括由于码头的 填 淤 、海滩的消失以及人造水道和自然水道的移动而造成的海岸线快速变化。 unesdoc.unesco.org | Some elements of planned redundancy could be used to develop capacity off site, in partnership with institutions or countries where the local circumstances do not currently favour a full membership in any of the clusters. unesdoc.unesco.org |
天然微生物和细菌催熟剂能够产生一个所谓的强力增速效应，从而能够极大地提高大 量 淤 泥 和 死亡生物质的分解速度。 oase-livingwater.com | The natural micro organisms and growth promotors for the bacteria [...] generate a so-called turbo effect, and thus are able to much more quickly break down large [...] quantities of silt and dead biomass. oase-livingwater.com |
正如我在其他場合所指出，以上情況所引致的一個後果，便是令這個「房屋泵 」 淤 塞 ：整個制度欠缺彈性；選擇受到限制；而且跟公開市場不同，幾乎是毫無流動量。 housingauthority.gov.hk | One of the consequences of this, as I have noted on other occasions, [...] is that the pump has clogged: the system [...]is inflexible, choice is constrained, [...]and, unlike the open market, mobility is almost non-existent. housingauthority.gov.hk |
在露天矿方面，主要的环境问题是：土地的大规模使用；覆盖层的剥离和处 [...] 理；土壤的流失和侵蚀；水文的干扰；河流 的 淤 积 和 水源的污染；酸性矿井排水； 逸出灰尘和修复。 daccess-ods.un.org | For surface mines, the main environmental problems are large-scale land use, overburden removal and [...] disposal, soil loss and erosion, disturbance [...] of hydrology, siltation of rivers and [...]pollution of water sources, acid mine drainage, [...]fugitive dust, and reclamation. daccess-ods.un.org |
根据圣卡洛斯大学对 Murcillagos 湾的研究，矿 [...] 山废物即使稀释后流入大海也会在接触到珊瑚时将其漂白和杀死 ， 淤 泥 也 会使珊 瑚窒息，导致鱼类死亡和迁移。 daccess-ods.un.org | According to a San Carlos University study on Murcillagos Bay, upon reaching the sea, mine chemicals, even in [...] dilute form, bleach and kill corals upon contact, [...] smothering them with silt and resulting [...]in the death and migration of fish. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。