| 单词 | 淡薄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淡薄adjective—lightadjthinadj淡薄—faint flagging 淡淡noun—hintnSee also:淡adj—freshadj weakadj paleadj 淡—mild tasteless diluted indifferent insipid light in color 薄adj—thinadj weakadj thinlyadj slightadj meagerAEadj 薄—frivolous indifferent despise infertile belittle approach or near surname Bo look down on cold in manner ungenerous or unkind
|
因此，会员国用本国货币支付会费的兴趣日见淡薄。 unesdoc.unesco.org | Thus there is a declining interest for payment of contributions in national currency. unesdoc.unesco.org |
这些问题都源自对市场了解的缺乏和品牌本土化意识的淡薄。 labbrand.com | These problems may have stemmed from a lack of awareness of the importance of market understanding and brand localization in China. labbrand.com |
本壶的颜色与Treasury 1, 编号174的颜色相近，唯编号174因为翡翠较透明而颜色更淡薄。 e-yaji.com | The colour is somewhat similar to that of Treasury 1, no. 174, although the greater transparency of that example reduces its apparent blueness. e-yaji.com |
尽管作了这 些 努 力，但 司法部仍然面临着 一些挑战，例如少 年教养 中 心 中 没 有 将 儿童分隔开来，公众法律意识淡 薄，监狱 未能达 到人权标准，未能解决一些私有财产的 纠纷，有时将儿童关入成年人监 狱。 daccess-ods.un.org | Despite these efforts, the MoJ is faced with some challenges such as non-separation of children in juvenile correction centers, low level of public legal awareness, failure of theprisons to meet human rights standards, failure to settle some private property disputes and sometimes, putting children inside adults’ prisons. daccess-ods.un.org |
但是，最新的 SHELL [...] 青少年调查也显示，在德国，大多数青少年与教会和宗教信仰的关系， 与过去相比趋于淡薄。dija.de | The current Shell Youth Study shows that the majority of young people in Germany [...] still have a verylukewarm view of faith and [...]religious requirements. dija.de |
就国际法委员会驱逐外国人专题工作最终结果的形式作出决定或许为时尚 早，但只要这个问题引起一些国家关切，特别报告员就认为能够确信，一旦附有 评注的条款草案起草完毕，当前工作的连贯性和牢靠性就会比现在更加明显，一 些关于本专题的保留意见也会逐渐变得淡薄。 daccess-ods.un.org | However, since this topic appears to be a source of concern for some States, the Special Rapporteur is convinced that, once the drafting of the draft articles and the commentaries thereto is completed, the consistency and soundness of the work will become more evident than at present and some of the concerns regarding the topic will be allayed. daccess-ods.un.org |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
委员会遗憾地注意到，在立陶宛，人们的人权意识仍然淡薄，在定期报告 中提到名为“人人不同，人人平等”的欧洲青年运动的一项决议时就反映了这一 种情况。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with regret that human rightsawareness is still low in Lithuania as reflected in the periodic report while referring to a resolution of the European Youth Campaign “All Different – All Equal”. daccess-ods.un.org |
业界应使用专门用具分开处理生的食物和即食食物，把生的淡水鱼切成薄片，以便彻底煮熟火锅和粥品中的鱼片。 cfs.gov.hk | They should use separate utensils to [...] handle raw food and ready-to-eat [...] food, cut raw freshwater fish intothin slicesto facilitate [...]thorough cooking during hotpot and congee cooking. cfs.gov.hk |
淡水透镜体过薄就是对该国各岛 屿是否能继续存在所带来的最直接的问题。 daccess-ods.un.org | Thethin freshwater lens wasan immediate [...] issue with regard to the continued viability of the country’s islands. daccess-ods.un.org |
头菜必点的是芬兰淡水白鱼籽薄饼和腌三文鱼。 visitfinland.com | A must starter is their [...] blinis withFinnish freshwater whitefish roe and [...]gravlax. visitfinland.com |
细致柔滑的质地搭配薄荷淡香，能长效保湿，深入修护唇部肌肤，减少唇纹，展现丰润完美的双唇。 products.herbalife.com.tw | Helps to reduce fine lines around the mouth, and helps lips to feel smoother and look fuller. products.herbalife.co.uk |
maxima的小；果皮薄瓢囊12-15果瓣，淡黄白色或粉红色，细弱，多汁，稍芳香和酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, depressed globose to [...] globose, smaller than those of [...] C. maxima; pericarpthin;sarcocarp with 12-15 segments, yellowish [...]white or pink, tender, juicy, slightly fragrant and acidic. flora.ac.cn |
Clinique 激活修护眼霜 先进的护肤科技，注满修护能量，为呵护眼部周围嫩肤而设，修补及重建眼部薄弱皮肤，淡化细纹和皱纹。 aster.com.hk | Strengthens delicate skin and repair the look of deep lines and wrinkles. aster.com.hk |
关于在淡水和海洋资源管理方面需要良好的政策措施和研究的问题，一些会员国要求 [...] 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and [...] research forfreshwater and marine resource [...]management, some Member States called [...]for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
单叶 叶柄1.5-5.5厘米，基部大大膨胀的；叶片长圆形到长圆状椭圆形， 9-18 * 3.5-7 厘米，干燥时薄革质，正面淡黄绿色和有光泽，侧脉12-14 对， 两面明显的， 基部楔形或宽楔形， [...] 边缘具细圆齿的齿在质地方面相对硬的， 先端突然渐尖，尖突达1-1.5厘米。 flora.ac.cn | Leaves simple; petiole 1.5-5.5 cm, base greatly swollen; leaf blade [...] oblong to oblong-elliptic, [...] 9-18 ×3.5-7cm, thinly leathery,adaxially yellowish greenand lustrous [...]when dry, lateral veins [...]12-14 pairs, conspicuous on both sides, base cuneate or broadly cuneate, margin crenulate with teeth relatively hard in texture, apex abruptly acuminate, cusp to 1-1.5 cm. flora.ac.cn |
果淡黄色，扁球形，，或梨形，通常 3-5 * 4-6 厘米但当成梨形时 9-10 * 7-8(-12) [...] 厘米，具狭窄的纵槽沟，油点大且明显突出，基部圆形，先端圆形，表面微凹，具或不具乳突；果皮厚达2厘米，但通常很薄；瓢囊7-13果瓣，淡黄白色，非常酸。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, oblate, globose, or pyriform, usually 3-5 × 4-6 cm but when pyriform to 9-10 × 7-8(-12) cm, with narrow longitudinal grooves, oil dots large and conspicuously prominent, base rounded, apex rounded, dimpled, and with or [...] without a papilla; pericarp to 2 cm thick but usually much less; [...] sarcocarp in7-13 segments, yellowishwhite, very sour. flora.ac.cn |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any other [...] person who had an interestor short position in the Shares or [...]underlying Shares of the Company [...]which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or whichwere required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknessesin the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共 同的问题和挑战，包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...]病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。