| 单词 | 淘箩 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淘箩 —basket (for washing rice)See also:淘—clean out • cleanse • dredge 箩 n—basket n
|
另一会员国指出，自然淘汰的 想法还不知道如何运用到 C/5 中， 因为迄今还没有关于某个具体的计划只能存在一段时间的建议。 unesdoc.unesco.org | Another Member State noted that the sunset clause idea had not yet found its way into the C/5 document, as there were no suggestions as yet that a particular programme had only a limited duration. unesdoc.unesco.org |
因此，对那些已达到其自然寿命终点或其他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘 汰 ” 的法则。 unesdoc.unesco.org | Sunset clauses should therefore be introduced for those activities that have reached the end of their natural life or which other organizations are better equipped to deal with. unesdoc.unesco.org |
由於符合舊設計標準的車輛比新型號的車輛排放更多廢氣，要改善路 邊空氣質素，關鍵是淘汰老 舊的商業車輛。 legco.gov.hk | As emissions from vehicles with old design [...] standards are substantially higher than that of [...] new models, phasing out aged commercial [...]vehicles holds the key to better roadside air quality. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最 终 淘 汰 管 理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管 理计划，意大利的是刚果民主共和国最 终 淘 汰 溶 剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰 用 作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最 终 淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众 国 淘 汰 园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered [...] the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl [...]bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化 碳 淘 汰 计 划（国 家 淘 汰 计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
年工㆟在經濟轉型、製造 業面臨淘汰的情況㆘，不但無辦法分享他們以往辛勤工作換取得來的「繁榮」果實， [...] 還必須終日擔心轉業困難，面對失業危機，甚至為退休後的生活極度徬徨。 legco.gov.hk | Under the impact of economic transformation [...] and the decline of the manufacturing [...] industry, the middle-age workers are not [...]only deprived of the "prosperous fruits" of [...]their hard work, but they are also worried all the time about losing their jobs, about the poor prospect of changing jobs and even more about their retirement life. legco.gov.hk |
在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 按第 5 条第 [...] 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟 氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under [...] paragraph 1 of article 5 to comply with the [...] accelerated phase-out schedule for [...]both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 [...] 内容的调整的第 XIX/6 号决定，并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 [...] 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐 步 淘 汰 氟氯烃时间表的第 5 条，还是 [...] 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under [...] paragraph 1 of article 5 to comply with the [...] accelerated HCFC phase-out schedule and [...]the funding criteria for projects and programmes, [...]referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐 渐 淘 汰 单 体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
审计委员 会在审查 2008/09 年度战略部署物资储存的运作情况后，建议加强对流动缓慢的 战略部署物资储存的监测，以避免物资变质和因陈旧而 被 淘 汰。 daccess-ods.un.org | After reviewing the operations of strategic deployment stocks for the 2008/09 period, the Board of Auditors recommended that the monitoring of slow-moving strategic deployment stocks should be strengthened to avoid deterioration and obsolescence. daccess-ods.un.org |
其中能想到的有适用的国际协议(比如，逐 步 淘 汰 消耗臭氧层物质)、联合国 内部准则和规则、相应的东道国法律和法规，以及非政府组织的标准(例如国际 [...] 标准组织和国际电工委员会颁发的标准)(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Among these, applicable international [...] agreements (e.g. phase-out of ozonedepleting [...]substances), internal United Nations [...]guidelines and rules, compatible host government laws and regulations, and non-governmental international standards such as those issued by ISO and the IEC come to mind (see annex I). daccess-ods.un.org |
例如那些 [...] 可靠程度及效率較低的「非統調」電源、及較高污染的小 型火力發電廠在逐步被淘汰後 ，都可能引致預測的發電容 [...]量不能於短期內完全實現。 forum.gov.hk | For instance, the less dependable “non-centrally dispatched” supply [...] sources and the phasing out of highly [...]polluting small thermal power plants with low [...]efficiency might cause the forecast generation capacity not fully realisable in short term. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。