| 单词 | 淘客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淘客—chatline of PRC Internet company Taobao, taokshop.comtalk (loanword)See also:淘—clean out cleanse dredge 客n—customern guestn visitorn
|
可以在咖啡淘客内丰富的英语／英会话课程中自由选择您想要的课程。 cafetalk.com | You can take all English lessonsin Cafetalk. Ofcourse, we help you for choosing a lesson. cafetalk.com |
主场取胜（1）如果对阵的两名球员，第一名比第二名在晋级赛中走得更远;平局（X）两名对阵的球员都在同一轮被淘汰;客场取胜（2）如果对阵的两名球员，第二位在晋级赛中走得更远。 dafabet.com | Home win (1) if the first stated player in an Event wins or progresses further in the tournament than the second stated player; Draw (X) if both of the stated players in an Event are eliminatedin the same round; or Away win (2) if the second stated player in an Event wins or progresses further in the tournament than the first stated player. dafabet.com |
我们的高功率卫星 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provideour customers withhighquality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
已经提交的氟氯烃淘汰管理计划第一阶段将削减 50.8 [...] ODP 吨氟氯烃消费量，相当 于基准的 37.6%，包括 Al Hafez 集团之前接受供资的 HCFC-22 and HCFC-141b 淘汰中的 [...] 12.9 ODP 吨消费量、通过一家配方厂家及其相关客户转型另淘汰的37.9 ODP 吨。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP as submitted will reduce HCFC consumption by 50.8 ODP tonnes, equivalent to 37.6 per cent of the baseline, composed of 12.9 ODP tonnes in consumption in previously funded phase-out of both HCFC-22 and [...] HCFC-141b at the Al Hafez Group, a further 37.9 ODP tonnes through conversion [...] of a system house and its associated customers. multilateralfund.org |
此牌照让我们 [...] 可以提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星，同时向我们的客户提供备用服务。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup servicesforourcustomers. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered [...] the terminalphase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-outof methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-outproject in Serbia; and for Spain,thephase-out ofmethyl [...]bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
另一会员国指出，自然淘汰的想法还不知道如何运用到 C/5 中， 因为迄今还没有关于某个具体的计划只能存在一段时间的建议。 unesdoc.unesco.org | Another Member State noted that the sunset clause idea had not yet found its way into the C/5 document, as there were no suggestions as yet that a particular programme had only a limited duration. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customerrelationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
因此，对那些已达到其自然寿命终点或其他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘汰”的法则。 unesdoc.unesco.org | Sunset clauses should therefore be introduced for those activities that have reached the end of their natural life or which other organizations are better equipped to deal with. unesdoc.unesco.org |
在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 按第 5 条第 [...] 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under [...] paragraph 1 of article 5 to comply with the [...] accelerated phase-outschedule for [...]both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...]照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at theinternational [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
其中能想到的有适用的国际协议(比如，逐步淘汰消耗臭氧层物质)、联合国 内部准则和规则、相应的东道国法律和法规，以及非政府组织的标准(例如国际 [...] 标准组织和国际电工委员会颁发的标准)(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Among these, applicable international [...] agreements (e.g. phase-out of ozonedepleting [...]substances), internal United Nations [...]guidelines and rules, compatible host government laws and regulations, and non-governmental international standards such as those issued by ISO and the IEC come to mind (see annex I). daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 [...] 内容的调整的第 XIX/6 号决定，并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 [...] 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条，还是 [...]关于项目和方案供资标准的第 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under [...] paragraph 1 of article 5 to comply with the [...] accelerated HCFC phase-outschedule and [...]the funding criteria for projects and programmes, [...]referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-outof single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
审计委员 会在审查 2008/09 年度战略部署物资储存的运作情况后，建议加强对流动缓慢的 战略部署物资储存的监测，以避免物资变质和因陈旧而被淘汰。 daccess-ods.un.org | After reviewing the operations of strategic deployment stocks for the 2008/09 period, the Board of Auditors recommended that the monitoring of slow-moving strategic deployment stocks should be strengthened to avoid deterioration and obsolescence. daccess-ods.un.org |
例如那些 [...] 可靠程度及效率较低的「非统调」电源、及较高污染的小 型火力发电厂在逐步被淘汰後，都可能引致预测的发电容 [...]量不能於短期内完全实现。 forum.gov.hk | For instance, the less dependable “non-centrally dispatched” supply [...] sources and the phasing outof highly [...]polluting small thermal power plants with low [...]efficiency might cause the forecast generation capacity not fully realisable in short term. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。