| 单词 | 淌口水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淌口水—let saliva dribble from the mouthslobberSee also:淌v—dripv 淌—trickle shed (tears) 口水n—drooln 口水—saliva
|
所以，我希望第一，进口水产要在食环署登记；第二，如果进口这些较为高风险的食物，便要申请许可 [...] 证才可以经营这方面的生意。 legco.gov.hk | Therefore, first,imported aquatic products must be [...] registered with the FEHD; and second, operatorsimporting higher risk food items must apply [...]for permits before operating such businesses. legco.gov.hk |
在缓慢流淌的水道上静心冥想，沿岸目不暇接的美景尽收眼底，远离现代生活的压力，洗脱尘世间的疲乏 discoverireland.com | A slow, contemplative way [...] to travel through a land that is rich with scenic waterways, if ever there [...]was a way to banish the [...]stresses and strains of modern life, this would surely be it discoverireland.com |
如使用者使用方法不正确 或不衞生，例如使用饮水器饮水时，口部接触饮水器的喷水口或吐痰於饮水机内都会即时令饮水机受到污染。 legco.gov.hk | If a user does [...] not use the drinking fountain in a proper or hygienic way, such as letting his/her mouth touchthe mouthpiece [...]of the drinking [...]fountain when drinking water from it or spitting into the fountain, the fountain will be contaminated instantly. legco.gov.hk |
正所谓“演戏不如看戏好，上台当念下台时”，主 席，你不淌政治浑水，十分精明也。 legco.gov.hk | As the saying goes, "Performing in a show is not as good as watching one and when taking office, one should already [...] think about stepping down". President, in deciding [...] not togo into themuddied poolof politics, you are really very astute. legco.gov.hk |
这个城镇四层楼高的红色沙岩造成的克费欧塔（Curfew [...] Tower）是为了禁锢那些游手好闲和喧闹滋事的人，塔楼周围则是漂亮的建筑和一些汩汩流淌的水泉。discoverireland.com | Here, the town’s four-storey red sandstone [...] Curfew Tower, built “to imprison idlers and rioters” is surrounded by pretty buildings [...] and some convivial watering-holes. discoverireland.com |
中国文化流淌在他的血液里，根深蒂固，但德国的各种影响、概念、理念，以及欧洲的艺术氛围随着他的学习在他身上留下了烙印。 shanghaibiennale.org | The culture of China was still very much alive for him, but inevitably the influences, concepts and ideas of the German, and European Art Scene grow during his intense studies. shanghaibiennale.org |
粘在螺纹上、不会在组件上形成碎片或流淌。 swagelok.de | Clings to threads and will not shred or tear on assembly swagelok.de |
由於水质的原因，暗 渠 N [...] 必须在因缩短海堤而形成的内湾以外排放（污水不应 排放入内湾以免污染物积聚，从而使水质变坏及产生异 味），因此，海堤的转向位置需要向东延伸，以容纳箱形 暗渠排水口结构。 devb.gov.hk | For water quality reasons, the drainage culvert N must discharge outside the embayment that is created by this cutting back of the seawall (outfalls should not discharge into embayed areas to avoid entrapment of pollutants and consequent deterioration of water quality and odour problems), therefore the [...] seawall is extended eastwards to accommodate the [...] box culvert outfall structure, before the returnseawall isintroduced. devb.gov.hk |
第二天他们被带到法官面前 时，公设辩护人曾要求对其中一名浑身淌血的男子进行法医检查，但他并没有向 其他人问及这名男子是否受到过虐待。 daccess-ods.un.org | The following day, during the hearing before the judge, the public defender asked for one of the men to be examined by the forensic medical service because he was bleeding. daccess-ods.un.org |
司长，你作为一位扞衞香港法治的专业大律师、法律界的翘 楚，由於你是一位问责官员，你竟然无意中卷入这淌浑水，为林瑞麟 的恶法护航、辩护，做了一次魔鬼辩护士，非常可惜。 legco.gov.hk | Secretary for Justice, you are a professional barrister tasked to defend the rule of law in Hong Kong and an eminent figure in the legal profession, but being an [...] accountable official, you were [...] inadvertently draggedinto this pool of murky water, being obligated to [...]defend that draconian law for [...]Stephen LAM and act as the devil's advocate, which is very regrettable. legco.gov.hk |
发展中国家的渔业部门严重依赖发 [...] 达国家，因为发达国家不仅是出口市场，还能提供发展中国家供食用或供加工用 的进口水产品。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as [...] outlets for their exports, but also as [...] suppliersof their importsfor localconsumption [...]or for their processing industries. fao.org |
斜面是弧形设计，以加强水流通过这个角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附近积聚。 devb.gov.hk | The splay is curved to enhance flows through this corner and prevent accumulation of pollutants at the culvert discharge area. devb.gov.hk |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel [...] length, as the indoor space [...] decision, archedtopof the water curtainflowing channel, [...]the channel can be external spatial [...]planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or in person at the North sea. onsmu.com |
干渠和到支渠的出水口计量设施一般比较完备，但村与 村之间及支渠到用水户协会或生产队的计量比较困难，可靠性不高。 wrdmap.org | The infrastructure in the main canal and at the [...] outlets to branch canals is generally [...]sufficient for this purpose, but measurement [...]of flows between villages and from branch canals to WUAs or production groups is more difficult and unreliable. wrdmap.org |
除其他行动外，便利进口水泥和为排水系统 提供支持，这显示了非洲经济委员会和埃塞俄比亚政府之间的积极合作，尤其是 [...] 与外交部以及亚的斯亚贝巴市政府的合作。 daccess-ods.un.org | The facilitationof the importation of the cement and the support [...] for the provision of the drainage system, among other [...]actions, point to the positive collaboration between the Economic Commission for Africa and the Government of Ethiopia, in particular the Ministry of Foreign Affairs and the city government of Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour [...] 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 [...]12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the city of Beit Jala, west of Bethlehem, and carried [...] out the bulldozer demolition of two [...] Palestinianhomes and a water well, aroadand 53 [...]utility poles, cutting off the electricity [...]to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
(d) 切割被 击晕鸡只的颈 部 ， 把 所有主血 管 割 断，让 鸡只淌血约3至 5分钟 legco.gov.hk | (d) the neck of the stunned chicken is then cut with all the major vessels being sectioned and leftto bleed for about three to five minutes legco.gov.hk |
愿这个美好的约定能够成真，也愿更多人能来关注像赖静这样的智障人士！因为流淌在血液中的爱将我们每个人都紧紧地连在一起，在充满爱的世界里，“他们”和“我们”并无不同，他们就是我们。 specialolympics.org | May this beautiful promise come true one day and that more and more people care about people with intellectual disabilities like Lai Jing! specialolympics.org |
该州主要的河流是墨雷（Murray）河和达伶（Darling）河，它们在平原上向西蜿蜒流淌。 studyinaustralia.gov.au | The major rivers are the Murray and the Darling, which meander westward across the plains. studyinaustralia.gov.au |
我最初接受的是正统的建筑学教育，所以对我而言，美感仿佛流淌在我的血液中，”Marco 说。 bang-olufsen.com | Because I’m classically trained as an architect, the aesthetics are in my blood,” says Marco. bang-olufsen.com |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, andhealth problems(dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体的热成型性能与ABS类似，表现出良好的熔体强度，可以在加热期间提供一致且可预测的抗流淌特性。 exxonmobilchemical.com | The thermoforming properties of Santoprene TPVs are [...] similar to ABS and exhibit good melt strength, which provides uniform and [...] predictable sag characteristics [...]during heating. exxonmobilchemical.com |
因此，他建议将两台合成反应器串联，即把 一个合成反应器的冷却水出水口与另一合成反应器的冷却水进水口相连。 reports.wacker.com | He therefore proposed [...] connecting them up in series: the cooling waterexiting theone synthesis tower would serve [...]as the feed for the other. reports.wacker.com |
当 地 的各种角色一再以 1994 年卢旺达的灭绝种族暴行为例，反复引用各种群体的指控 和反指控， 称刚果民主共和国东 部发生灭绝种族暴 行，这已成为 一 场激烈的口水战，使族群之间的紧 张 关系、恐惧和分裂大幅 加 剧 。 daccess-ods.un.org | The Rwandan genocide of 1994 and allegations and counter-allegations by various groups that genocide is ongoing in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are repeatedly cited by local actors in what has become powerful rhetoric that drastically increases tensions, fear and division between ethnic communities. daccess-ods.un.org |
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com | LookWho's Drooling—WhenJohnny takes [...] a bite out of Pops' hot chili, he uses Carl's fountain of youth potion to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
首层的“旅行探索区”充满了各类精致考究的皮具、阳刚优雅的珠宝配饰、充满吸引力的趣致类产品，置身其中仿佛时光的故事在此静静流淌；二层的成衣零售区、量体裁衣定制服区、高级定制室全面定义一名绅士在各种场合的服装造型；三层的会员制KEE Club餐厅和酒吧为绅士的品位生活提供饕餮美食与美酒；顶层的Alfred Dunhill尊属贵宾室让小酌和休憩充溢着怡情的况味，踱步阳台便能领略优雅英式花园之美景。 madeincompany.com | The “Travel and Discovery Room" on the ground floor is filled with all kinds of dedicate and fine leather, masculine and elegant jewelry and accessories, attractive gifts, just like the quietflowing oftime; the first floor is menswear section, custom room, and bespoke tailoring room, defining the clothes and images of a gentleman at various occasions; the membership KEE Club and bar on the third floor provide fine food and wine for tasty gentlemen; the VIP room of Alfred Dunhill on the top floor is a great place to relish a sip of wine and have a rest, and the balcony provides a wonderful view of an elegant English-style garden. madeincompany.com |
除了在演艺事业上发光发热外，吴尊更是位成功的企业家，以其远瞻的策略及缜密的规划与对于企业的发展表现强大的企图心，正好与伯爵Gouverneur系列所流淌的优雅品味、突破创新、尊荣领御血统不谋而合，因此特地邀请吴尊出席活动，见证伯爵象征尊荣显要的全新男表系列诞生。 piaget.com.cn | Aside from his achievement in the show business, WU is also an entrepreneur, his clear vision, deliberate strategy and strong ambition towards his own company matches the graceful taste, breakthrough, and prestigious leadership written in the DNA of the Piaget Gouverneur collection. piaget.com |
现 有 机 场 岛 周 围 的 水 域 亦 位 於 珠 江 口 附 近 ， 因 此 该 区 的 水 质 有 可 能 受 严 重 影 响 ， 尤 [...] 其 在 雨 季 期 间 当江口 水流量到 达 高 峰 的 时 候 。 threerunwaysystem.com | The waters surrounding the existing Airport island is also located near the mouth of the [...] Pearl River Estuary, which is likely to [...] heavily influence the waterqualityin this [...]area particularly during the wet season when [...]the flow from the estuary is at its peak. threerunwaysystem.com |
结果是，100多个 国家被批准向欧盟出口水产品，大多数是发展中国家，原因是它们具有与欧盟等 [...] 同的食品安全管理系统，但对其他发展中国家来说，糟糕的公共基础设施挑战着 它们满足公共或私人海外标准的能力。 fao.org | Consequently, more than 100 countries, most of them developing [...] countries, areapproved exportersof fish products [...]to the European Union because they have [...]food safety management systems equivalent to those of the European Union. However, for other developing countries, poor public infrastructure challenges their abilities to meet either public or private overseas standards. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。