| 单词 | 淋病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淋病—gonorrheaAE淋病noun—gonorrhoeaBEnSee also:淋—gonorrheaAE drench sprinkle drain (TCM) strangury
|
尽管艾滋病的感染率与患病率在澳大利亚极低（约占人口总数的 0.1%），但性传播疾病（STI），尤其是衣原体和淋病的传播率近年来却有所增长。 studyinaustralia.gov.au | While the rate of HIV and AIDS infection in Australia is quite low (about 0.1 per cent of the [...] population), the rate of those with sexually [...] transmittedinfections (STIs), especially chlamydia and gonorrhoea, isgrowing. studyinaustralia.gov.au |
在分析期内，淋病新增病例减少了 1,047 例，衣原体新增病例减少了 [...] 27 例。 daccess-ods.un.org | During the period analyzed, the number of [...] new casesof gonorrhea decreased by [...]1,047 cases, while the new cases of chlamydia decreased by 27 cases. daccess-ods.un.org |
淋病的年感染率是 15%， 沙眼衣原体的年感染率达 20%。 daccess-ods.un.org | The annual rate of infection is 15 [...] per cent forgonorrhoea and 20 per cent [...]for chlamydia trachomatis. daccess-ods.un.org |
涂有杀精剂的宫颈帽对预防淋病、衣原体病和滴虫病有一定效果，但无法抵御疱疹病毒、人乳头状瘤病毒和HIV。 beijing.ufh.com.cn | Cervical Diaphragms used with a spermicide do offer some [...] protection against gonorrhea, Chlamydia, [...]and trichomoniasis, but not against herpes viruses, HPV, and HIV. beijing.ufh.com.cn |
患者中约有80%的女性和50%的男性无临床症状，典型的淋病症状为阴道或阴茎分泌物异常和排尿时疼痛或有灼热感。 beijing.ufh.com.cn | It is asymptomatic in about 80% of women and 50% of men. Typical symptoms consist of vaginal or penile discharges, and pain or burning sensations during urination. beijing.ufh.com.cn |
如您已接受淋病治疗，但您的性伴侣却没有，您就很有可能会再次染上此病。 hsbc.com.hk | If you are [...] treatedforgonorrhea and your sex [...]partner is not, you will probably become infected again. hsbc.com.hk |
根和根状茎被用作利尿药，和为治疗肺的结核病，水肿和淋病。 flora.ac.cn | The roots and rhizomes are used as diuretic and for the treatment of pulmonary [...] tuberculosis, edema, and gonorrhea. flora.ac.cn |
细菌性 STI 包括披衣菌感染、淋病、滴虫病和梅毒。 sfhp.org | Bacterial STIs [...] include chlamydia, gonorrhea, trichomoniasis, [...]and syphilis. sfhp.org |
淋病是一种性传播疾病，当病菌进入人体，如通过男性的阴茎、女性的阴道或子宫，就会受到感染。 hsbc.com.hk | Gonorrheais a sexually transmitted [...] disease(STD). A person can become infected when the bacteria enter any opening in the [...]body, including the penis in the male, vagina or cervix in the female. hsbc.com.hk |
任何性病，包括梅毒、淋 病、软下 疳 、性病性淋巴肉芽 肿 、生殖器庖 疹 、生殖器肉 赘 、 尿 道 炎 、 阴 道 [...] 炎 、 尿 道 或 阴 道 溢 液、後天免役力 缺 陷综合 症 ( 爱 滋 病 ) 及任何其 没 有。 legco.gov.hk | Any venereal disease, including syphilis, gonorrhoea, soft chancre, [...] lymphogranuloma venerum, genital herpes, genital warts, [...]urethritis, vaginitis, urethral or vaginal discharge, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), and any other sexually transmitted disease. legco.gov.hk |
35 据估计，每年 15-49 岁人群中有 3.4 亿新病例患上最常见的可治愈的性传播感染，包括梅毒、淋病、衣原体和滴虫病。 daccess-ods.un.org | The burden of disease associated with sexually transmitted infections is expected to increase globally given the high prevalence of incurable sexually transmitted infections caused by viruses, trends in sexual behaviour and increased travel. daccess-ods.un.org |
(p) 据报告，在美利坚合众国，卫生部和疾病控制公众服务中心于2008年 10月6 日发布一项关于移民入境美国时医疗检查的临时性最终规定，规定如果 “外国人”患有“可能危害公众健康”的传染性疾病则不得进入美国，这些疾病 包括活动性肺结核、传染性梅毒、淋病或传染性麻风病。 daccess-ods.un.org | (p) In the United States of America, it was reported that, on 6 October 2008, the Department of Health and the Human Services Center for Disease Control posted an interim final rule regarding medical screening of immigrants for entry into the United States, according to which “aliens” were not admitted into the United States if they had a communicabledisease ofA/HRC/10/62 page 15 daccess-ods.un.org |
LLS/TNT 计划致力于筹集资金，用于诊断和治疗白血病、淋巴瘤、霍奇金淋巴瘤和骨髓性白血病，以及改善病人及其家庭的生活质量。 china.blackstone.com | The LLS/TNT program raises much needed funds to help identify cures for Leukemia, Lymphoma, Hodgkins Lymphoma and Myeloma, and for improving the quality of life of patients and their families. blackstone.com |
尽管绝大多数受感染的个体是没有症状的携带者，但已知HTLV感染在部分患者中可引起成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATLL)和HTLV-I相关的骨髓病变(HAM)。 businesswirechina.com | Although the vast majority of infected individuals are asymptomatic carriers, HTLV [...] infection is known to cause Adult [...] T-cell leukemia/lymphoma (ATLL), and HTLV-I-associated myelopathy (HAM) in some patients. businesswirechina.com |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加了环太浩湖100 英里自行车比赛，以示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th the Blackstone Bike Team completed a 100-mile bike ride around Lake Tahoe in [...] support of the Leukemia andLymphoma Society. blackstone.com |
囚犯不得不在众目睽睽之下淋浴、擦洗，甚至小便，明 显违反每个囚犯的隐私权。 daccess-ods.un.org | Prisonershad toshower,washthemselves [...] and even urinate in open view, in clear violation of the right of every prisoner [...]to privacy for intimate purposes. daccess-ods.un.org |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic [...] treponematoses (yaws), [...] foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy,lymphatic filariasis, [...]malaria, onchocerciasis, [...]rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
IVS公司及其子公司在全球范围供应经过临床检验的个体化分子诊断产品，用于白血病、淋巴瘤以及其他淋巴组织增生疾病的诊断、分类和监测。 tipschina.gov.cn | IVS and its subsidiaries provide worldwide access to clinically validated, personalized molecular diagnostic products, which are used to identify, classify and monitor leukemias,lymphomas and other lymphoproliferativediseases. tipschina.gov.cn |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor [...] (option) andshower coolant(standard) [...]offers higher chip disposal ability, [...]enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和数位 其他团 体 的人士跟 林局长会面 ， 当 [...] 时，我们犹 如 被一盆 冷水淋下来般， 因为我们问 林瑞麟局长那 [...]检 讨 会 否一定 包括行 政长官 的 选 举 和 立法 机 关 的 选 举 ， [...]而 且 是 可以由直选产生，当 时林局长说 ─ 我 相信他稍 後 也 会 再 解 释 ， 我 希望他 会 解 释 ─ 政 府 现正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and [...] we were like being poured over with a [...] bucket of ice water.It is becausewhen [...]we asked Secretary Stephen LAM whether the [...]review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest anddisease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, foodsafety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...]in Abidjan [...]and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於该病毒是具潜在危险的病原体，因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故，必须受法定呈 报规定所管制，以便及早侦察有关事故，并及时采取适当的控制 措施，以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, itis important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention ofspread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。