| 单词 | 淀积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淀积 noun —deposit n淀积 —alluvium (shallow water sediment)积淀 —deposits accumulated over long periods • fig. valuable experience, accumulated wisdom Examples:淀积物—alluvium (shallow water sediment) 淀积物 n—deposit n See also:淀—sediment • precipitate • shallow water
|
硅上碳化硅器件所需的三项关键技术是：碳化 硅 淀积 、 蚀 刻和氧化。 tipschina.gov.cn | Three key technologies required for SiC on Si [...] devices are SiC deposition, etch and oxidation. tipschina.gov.cn |
QMNC的运营总监Alan [...] Iacopi表示：“联合开发协议有助于把碳化 硅 淀积 工 艺 技术转化为器件研究和开发活动，并通过对最大300毫米直径硅晶圆的成批加工为批量生产提供途径。 tipschina.gov.cn | The JDA enables transfer [...] of this SiC deposition process technology [...]to device research and development activities, and provides [...]a bridge to volume production through batch processing for up to 300mm diameter Si wafers. tipschina.gov.cn |
面向半导体和相关行业提供等离子刻蚀 、 淀积 和 热 处理设备的领先制造商SPP Process [...] Technology Systems（SPTS）与澳大利亚格里菲斯大学今天宣布签署了一项致力于硅上碳化硅（SiC-On-Si）技术商业化的联合开发协议（JDA）。 tipschina.gov.cn | SPP Process Technology Systems (SPTS), a leading manufacturer of [...] plasma etch and deposition, and thermal [...]processing equipment for the semiconductor [...]and related industries, and Griffith University in Australia today announced a joint development agreement (JDA) targeting the commercialization of Silicon Carbide (SiC) on Silicon (Si) technology. tipschina.gov.cn |
传统知识 是数个世纪以来经验的积淀成果 ，它不断地适应当地的文化和环境，以口头的形式世代相传。 unesdoc.unesco.org | Developed from experience gained over the centuries and adapted to the local culture and environment, traditional knowledge is transmitted orally from generation to generation. unesdoc.unesco.org |
由信念、价值观和经验积淀构成 的文化确立了行动的 背景，引导着一个组织找到其理想的解决方案。 unesdoc.unesco.org | Culture, made up of beliefs, values and distilled experiences, sets the context for action, steering an organization towards its favoured solutions. unesdoc.unesco.org |
在生境 保护、积淀控制 、碳吸收等若干领域正在逐步建立各种机制。 daccess-ods.un.org | Gradually, mechanisms are appearing in a number of areas, such as habitat conservation, sediment control or carbon sequestration. daccess-ods.un.org |
这一史无前例的事件让日产公司的业务获得持续增长，这是该公司卓越技术水平的历 史 积淀 所 成 就的。 sescoi.cn | Ltd. Part of the 'Ghosn Revolution' led by Carlos Ghosn, President/CEO, this unprecedented [...] event led to continuous growth in Nissan's business, [...] and was made possible by the company's history of technical excellence. sescoi.co.kr |
还考虑到城市遗产对人类来说是一种社会、文化和经济资产，其特征是接连出现的文化和现有文 化所创造的价值在历史上的层层积淀 以 及 传统和经验的累积，这些都体现在其多样性中， 又考虑到城市化正以人类历史上前所未有的规模向其推进，并且正在全世界推动社会经济变革和 发展，应在地方、国家、地区和国际各级对城市化加以控制 unesdoc.unesco.org | Also considering that urban heritage is for humanity a social, cultural and economic asset, defined by an historic layering of values that have been produced by successive and existing cultures and an accumulation of traditions and experiences, recognized as such in their diversity unesdoc.unesco.org |
然而， 为了应对现在和未来的挑战，需要拟定和执行一批新的公共政策，查明和保护城市环境中文化和 自然价值在历史上的层层积淀以及 平衡。 unesdoc.unesco.org | However, present and future challenges require the definition and implementation of a new generation of public policies identifying and protecting the historic layering and balance of cultural and natural values in urban environments. unesdoc.unesco.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层 层 积淀 而 产 生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape [...] is the urban area understood as the [...]result of a historic layering of cultural and natural values [...]and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
感受上海百年发展，这里是凝聚了东方文 化 积淀 的 重 要区域。 servcorp.com.cn | The five-star Peninsular Hotel that is right across the street and the world famous restaurants that cover the local area servcorp.com.cn |
如果没有不断对自身的技术、美学和文化能力进行反思，江诗丹顿不可能拥有如此丰富的历史，以及长达250余年的专业钟表技 术 积淀。 vacheron-constantin.com | If it did not constantly review its technical, aesthetic and cultural capabilities, Vacheron Constantin would [...] certainly not be in a position to look back over a rich [...] history of more than 250 years of accumulated horological expertise. vacheron-constantin.com |
2012 BMW中国文化之旅车队将在8月至10月间，继续深入内蒙、广西、云南等具有多元民族文化深 厚 积淀 的 地 区，深入走访当地富有代表性的民族节日文化及相关的非物质文化遗产项目，为公众铺陈开一幅更加瑰丽多彩的中华传统文化画卷。 bmw.com.cn | From August to October, the 2012 China Culture Journey will go to regions with diversified ethnic cultures in Inner Mongolia, Guangxi and Yunnan to visit representative local ethnic festivals cultures and related intangible cultural heritage projects, and open up a more splendid scroll of traditional Chinese culture. bmw.com.cn |
持久性有机污染物是具有毒性、长期滞留在环境中不分解的化学品，其地理分布 很广，在生态系统中包括在人类和野生动物的脂肪组织 中 积淀。 daccess-ods.un.org | POPs are chemicals that possess toxic properties, remain intact in the environment for long [...] periods, become widely distributed [...] geographically and accumulate in ecosystems, [...]including in the fatty tissue of humans and wildlife. daccess-ods.un.org |
在品牌积淀的传 奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰冷硬朗的金属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
选择Yara作为品牌在中东的首位形象大使，表明伯爵已经做好准备接受挑战，向中东人民展示其百 年 积淀 的 品 牌传承与制表精神。 piaget.com.cn | Naming Yara their first brand ambassador in the Middle East, Piaget looks set to show their commitment to the people of the region and embrace the challenge. piaget.com |
与欧司朗之间的纠纷制约了宏源势在必得的发展脚步，现在，这一桎梏终于打破，十几年的行 业 积淀 与 底 蕴终于得到释放，上海宏源立即上马立德基地的投资项目，由此完成了无极灯全产业链的布局，更具有行业最先进、规模化、自动化的生产及研发设备，意在打破目前行业混乱格局，从而引领无极灯行业走向持续健康的发展事态。 cn.lvd.cc | Now, the block is removed, more than ten years’ industrial experience and strength are finally set free. Shanghai Hongyuan immediately undertook the Lide base and finished the arrangement of the induction lamp whole industrial chain with the most advanced, largest-scale and automatic production and R&D devices, which aimed at breaking the chaotic industrial pattern and lead to a sound and steady development momentum for the induction light industry. en.lvd.cc |
咖啡机在烧热水时会积淀石灰 质，咖啡机会适时提示您除垢，在使用 前请先依据提供的试纸测试水硬度并作相应设定。 juragastroworld.de | For this, please use the enclosed test stick. juragastroworld.de |
英国作为一个居住地，同样激动人心，其历史与文 化 积淀 ， 以及显著的全球影响力相互交融，同时，您选择的任何职业方道路都有着大量的学习和发展机会。 englishuk.com | The UK is an exciting place to live too, with a rich mix of history, culture, global influences and opportunities to learn and progress in any chosen career. englishuk.com |
凭借对无线产品的多年积淀，中 兴在业界率先推出了分布式软基站产品。 zte.com.cn | With years of experience in wireless equipment, ZTE took the lead of the industry in launching distributed soft site base stations. wwwen.zte.com.cn |
秉承“永远做得比要求的更好”的伯爵精神，全新Gouverneur系列腕表传承超薄机芯，百 年 积淀 的 精 湛制表技艺，向各个领域的精英领袖致敬。 piaget.com.cn | The new Gouverneur watches demonstrate the Piaget long legacy of excellence, and pay tribute to pioneering leaders in various fields who share Piaget’s motto of “Always do more than what is necessary. piaget.com |
上海的确是中国最现代最具活力的城市之一，同时也有的丰富的历 史 积淀。 halfthesky.org | It is certainly one of China’s most vibrant cities—with an equally colorful history. halfthesky.org |
我公司的【汉唐之风】真丝系列制品，倡导环保，绿色，健康的理念，结合千年帝都厚重的文 化 积淀 ， 尽 显大气与奢华，畅销海内外，深受国内高档消费人群，法国，意大利，美国，等各个发达国家客户的青睐，并和意大利的BILL BONG ,法国的 Sky Worthy ,西班牙的 Waiting Soft等公司形成长期的合作伙伴关系，公司年出口全球各个地区的销售额超过500万美金。 lykcsilk.com | Our Brand【汉唐之风】real silk prdocuts sells hot in china mainland ,also in the overseas ,because our products are very enviromental friendly,excellent,beautiful and characters with the very old chinese culture,exports good to Franch ,Italy ,American and many other developed countries ,also keeps a good relationship with Bill BONG in Italy , Sky Worth In Franch ,Waiting Soft in Spanish ,and our last year export amount is over 500 million . lykcsilk.com |
日本代表团虽然不反对该项新工作建议，但建议该标准的范围不应包括西 米 淀 粉， 其加工过程和质量要素与西米粉有很大的差别。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, while not opposing the proposal for new work, [...] suggested that the scope of the standard should [...] exclude sago starch, whose manufacturing [...]process and quality factors were quite different from sago flour. codexalimentarius.org |
设计概念以Villandry传承积淀为依 托，保留其特有的深色橡木货柜，加入了暖色调的石灰石地板，采用效果强烈的射灯的深色顶，从而创造静谧但效果强烈的氛围。 dalziel-pow.cn | The concept builds on the heritage of Villandry, maintaining its signature dark oak cabinetwork, but adding a warm limestone floor, dark ceilings with theatrical spotlighting, to create a mellow and dramatic mood. dalziel-pow.com |
通常采用添加的或原有的金属共沉淀 作 用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of an added or constituent metal is routinely employed. lubrizol.com |
此旗舰店是伯爵于亚洲第一间采用全新建筑设计概念的精品店，店内氛围别具一格，吸引访客一同探究伯爵百 年 积淀 的 卓 越传统，见证品牌在高级珠宝和钟表这两大专业范畴的创新工艺和典雅气质。 piaget.com.cn | In addition, the interiors of this Piaget flagship boutique also pioneers to feature the brand’s new architectural concept design, offering its clientele an exceptional setting to experience the centuries-old tradition of excellence and innovation in craftsmanship and elegance of Piaget haute joaillerie and horlogerie designs. piaget.com |
从金融服务方面来说更是印证了这一点，Oracle在金融业有很 深 积淀 ， 但是也看不到任何有关Sun的HPC业务迹象，或者为大型、高吞吐量的机器争取价值的迹象。 cits.hk | From financial services, it is confirmed this point, [...] Oracle has accumulated deep in the financial industry, but also [...]do not see any signs of Sun's [...]HPC business, or for large, high-throughput machines fight for the value of signs. cits.hk |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 [...] 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包 括 淀 粉 类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the [...] diets of food- and nutritionally-insecure [...] people, including starchy staples, pulses, [...]coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。