| 单词 | 涨风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涨风 —upward trend (in prices)See also:涨—swell • rise (of prices, rivers) • distend
|
在当前全球环境下，石 油价格上涨，风险仍然很高。 daccess-ods.un.org | In the current global environment, oil [...] prices are rising and risks remain high. daccess-ods.un.org |
咨询委员会提问 后获悉，其余 20%施工工程 2012 年前不会开始，基本建设总计划办公室 认为不宜在施工开始前过早邀标和签订保证最高价合同，因为承包商很 [...] 可能抬高标书价格，以应付最糟糕情况下的意外开支和价格 上 涨风 险。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the remaining 20 per cent of construction work is not due to commence before 2012, and that the Office of the Capital Master Plan did not deem it advisable to request bids and enter into guaranteed maximum price contracts so far in advance of the commencement of construction activity, since, in all likelihood, the [...] contractors would increase the price of their bids to cover worst-case scenario [...] contingencies and price escalation risks. daccess-ods.un.org |
正如秘书长指出的那样，每个服务提供群组目前都单独行动，从而 [...] 增加了重复、效率低和维持多个服务台的费用 上 涨 的 风 险 ，并增加了客 户不得不与工作程序不同的多个提供服务者打交道的不便。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General, each service delivery group [...] operates independently of the other, [...] thus increasing the risk of duplication, inefficiencies [...]and higher costs arising from [...]the maintenance of multiple service desks, as well as inconvenience for customers who have to deal with multiple service providers with different working procedures. daccess-ods.un.org |
2008 年 9 月，海地政府表示，“生活费用高涨 ” 和飓 风在全 国造成的破坏对经济的复合影响将使年度通货膨胀率达 18%。 daccess-ods.un.org | In September 2008 the Government of Haiti stated that the compounded effects on the economy of “la [...] vie chère” and by the nationwide [...] destruction caused by hurricanes will result in an [...]annual inflation rate of 18 per cent. daccess-ods.un.org |
造成进口急剧增加以及贸易赤字的原因是，由于爆发三次飓 风，石油价格上涨，粮食和其它商品的进口额增加。 daccess-ods.un.org | This sharp rise in imports and the resulting trade deficit are due to the high price of oil and the increased importation of food and other goods because of the three hurricanes. daccess-ods.un.org |
2010年，欧盟亦见证英国、丹麦和比利时的大陆 风力使用率上涨了50%。 on-the-move.org | The EU saw 50% [...] growth in offshore wind in the UK, Denmark [...]and Belgium during 2010. on-the-move.org |
瓦努阿图容易遭受各种自然灾害，例如 台 风 、 地震 、 涨 潮 、 海浪、火山 爆发。 daccess-ods.un.org | Vanuatu is vulnerable to natural [...] disasters such as cyclone, earthquake, sea level rise, tidal wave and [...]volcanic eruption. daccess-ods.un.org |
自当前的全球危机开始以来，能源价格 上 涨 导 致 了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current [...] global crisis, the [...] increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, and [...]subsequently, increased [...]costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
2.海岸线变化和沿岸涨潮 由于潮汐、风、波浪、风暴潮 、沉积物再悬浮和河流的输运以及构造变化过程等日 常和突发事件的影响及人类活动对海岸带的改变，海岸不断受到侵蚀或向前推进。 unesdoc.unesco.org | Multi-species sequential population analysis is an extension of sequential population analysis that can be used to account for the effects of predator-prey interactions in an exploited community (Hollowed et al., 2000;Whipple et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
要加强对沿岸 涨潮流(特别是由风暴潮引起的涨潮流)的控制并设法减轻其造成的灾害，海洋管理工作者需要掌 握特定海岸段的海平面在季节尺度和年际尺度上的变化规律。 unesdoc.unesco.org | Models have also been used for decades in fisheries science to forecast abundance of commercially important fish stocks with lead times of years. unesdoc.unesco.org |
据此，提出了 2009/10 年度期间 200 万美元的费用估计数，用于执行 160 个速效项目，其中有 61 个创收项目、31 个公共基础设施项目、44 个培训 和能力建设项目以及 24 个社会动员项目，以加强稳定团赢得海地民众人心的 再次努力，特别是鉴于“生活费用高 涨 ” 和 最近 飓 风 造 成 的破坏使海地境内的 不稳定情况在近期加剧。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the cost estimate of $2 million is proposed for the 2009/10 period for the implementation of 160 quick-impact projects, comprising 61 projects for income generation, 31 projects for public infrastructure, 44 projects for training and capacity-building and 24 projects for social mobilization, to reinforce the Mission’s renewed efforts to win the hearts and minds of the Haitian population, especially in view of the recent increase in instability in Haiti owing to “la vie chère” and the devastation wrought by recent hurricanes. daccess-ods.un.org |
为了满足现 代能源生产的需要，需要进口大量化石燃料，对塞 内加尔的出口创汇和硬通货而言造成负面影响，也 增加了该国面临燃料价格上涨时的 脆弱 性 风 险。 undpcc.org | In this new environment, an energy efficiency program has emerged as an important part of the rural electrification strategy of the Senegalese government. undpcc.org |
它们在延续生物资源、为海洋生物提供栖息的场 所、维持海岸线稳定、减轻风暴潮 和沿 岸 涨 潮 的 影响，以及控制从陆地进入沿岸生态系 统的营养盐通量、污染物和沉积物等方面均有着重要作用。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, it is critical to understand and predict both direct and indirect effects of human activities on marine ecosystems including the following unesdoc.unesco.org |
首先说说律师个人文化建设，作者认为，律师个人文化建设主要是律师个人修养、职业道德等问题，是律师文化建设的单细胞；而律师群体文化，就是作为一个律师群体所展现的精 神 风 貌 ， 是一个 水 涨 船 高 的整体氛围；而律师机构文化，也就是律师所文化，作为承上启下的一个层次，一方面是律师个人文化的载体，另一方面是律师群体文化的构成，是一个核心层次，更是建设的切入点。 lylawyer.com | First say lawyers individual culture construction, the author thinks that the lawyer personal cultural construction is mainly lawyer, occupation morals personal accomplishment, a lawyer culture construction of single-celled, [...] Lawyer group and culture, as a [...] lawyer group of spirit, a rise of integral atmosphere, [...]Lawyer agency culture, and is an [...]attorney culture, as a hierarchy of structure, on the one hand, the lawyer is the carrier of culture, people's lawyer group, on the other hand, is a cultural level, is the core of construction. lylawyer.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导 致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important [...] are the secular rise in food prices and [...]the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in [...]commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
为降低因采取额外的安全和安保 措施以及租金和水电瓦斯费上涨造成 的支出增加的影响，新闻部正在通过将图书 [...] 馆藏书捐给当地大学或与联合国国家工作队其他成员共用办公空间，缩减分配给 联合国新闻中心的实地办公空间。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate the impact of increased [...] expenditure due to additional safety and security [...] measures and rising rents and utility [...]costs, the Department was reducing the [...]physical office space assigned to United Nations information centres by, inter alia, donating library collections to local universities or sharing space with other members of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。