| 单词 | 涨钱 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 涨钱 noun —inflation n涨钱 —salary raiseSee also:涨—swell • distend • rise (of prices, rivers) 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian 爨—cooking-stove • surname Cuan
|
自当前的全球危机开始以来，能源价格 上 涨 导 致 了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current [...] global crisis, the [...] increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, and [...]subsequently, increased [...]costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
经济和社会方面：因为这一移民现象对出发国、过境国和目的国产生多方面影 [...] 响：工作不稳定、文化融入困难、人才流失、失业、社会保险费 上 涨 ， 移民 的钱 财和社会投资向他们原籍国转移。 unesdoc.unesco.org | economic and social due to the multiple ramifications of such migration in the countries of departure, transit and destination: job insecurity, problems of cultural integration, brain drain, job losses, [...] increased social security expenditure, and [...] migrants transferring money and social investments [...]to their country of origin. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预 防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention [...] initiatives; the prevention of financial [...] crime; fraud and money-laundering; the [...]prevention of terrorist activities and the [...]financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
法国当局指出，海洛因的典型批发 价格大幅上涨（从 2009 年的每千克 10,000 欧元上涨到 2 010 年的每千克 12,000 欧元），瑞士当局报告 2010 年海洛因零星短缺，海洛因碱的典型纯度在批发层 面和零售层面均下降（批发的纯度从 2009 年的 40%降至 2010 年 23%，零售的 纯度从 2009 年的 21%降至 2010 年的 16%）。 daccess-ods.un.org | Authorities in France noted a substantial increase in the typical wholesale price of heroin (from 10,000 euros per kilogram in 2009 to 12,000 euros per kilogram in 2010), and authorities in Switzerland reported sporadic shortages of heroin in 2010, with the typical purity of heroin base falling both at the wholesale level (from 40 per cent in 2009 to 23 per cent in 2010) and at the retail level (from 21 per cent in 2009 to 16 per cent in 2010). daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导 致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important [...] are the secular rise in food prices and [...]the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in [...]commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
为降低因采取额外的安全和安保 措施以及租金和水电瓦斯费上涨造成 的支出增加的影响，新闻部正在通过将图书 [...] 馆藏书捐给当地大学或与联合国国家工作队其他成员共用办公空间，缩减分配给 联合国新闻中心的实地办公空间。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate the impact of increased [...] expenditure due to additional safety and security [...] measures and rising rents and utility [...]costs, the Department was reducing the [...]physical office space assigned to United Nations information centres by, inter alia, donating library collections to local universities or sharing space with other members of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
本项下产生差异 1 010 700 美元的主要原因是，下列方面所需经费增加：汽 油、机油和润滑剂费用增加；维修服务费用增加，因为发电机保养和清洁服务的 费用增加；安保服务费用增加，因为军事观察员、部队总部参谋人员、联合国警 察和政府提供的人员的住宅保安措施费用报销所需经费增加，包括由于燃料价格 上涨提高 了燃料报销率；以及房地租金增加，因为对要归还利比里亚政府的房舍/ 建筑物进行了翻修。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance of $1,010,700 under this heading is attributable to increased requirements with respect to petrol, oil and lubricants; maintenance services with respect to increased costs for generator maintenance and cleaning services; security services owing to higher requirements for the reimbursement of military observers, force headquarters staff officers, United Nations police and Government-provided personnel in respect of residential security measures, including higher rates of reimbursement for fuel owing to higher fuel prices; and rental of premises owing to the refurbishment of premises/buildings to be returned to the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。