| 单词 | 涨跌幅限制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涨跌幅限制 —limit on daily price variationlimit up, limit downSee also:涨跌—rise or fall in price 跌幅—decline (in value) • extent of a drop 限制 n—restrictions pl • limitations pl • limitation n • constraint n • lid n • restraint n 限制—restriction • restricted • restrict
|
这种做法避免了不同的公共机构对收费制定不同的标准并 且限 制了收费上涨的压力。 unesdoc.unesco.org | This avoids a patchwork of fee structures at different [...] public bodies and tends to limit inflationary fee pressures. unesdoc.unesco.org |
但价格上涨幅度仍非常高，这很可能是受到中国作出的 限制能源密集型铝加工能力( 中国的产量占世界产量的大约40%) 的决定的影响。 daccess-ods.un.org | Despite very high level of aluminium stock (of roughly [...] 4.3 in the London [...] Metal Exchange) price increase was quite high, most probably influenced by a Chinese decision to restrict energy-intensive [...]aluminium processing [...]capacity (Chinese output account for around 40 per cent of world production). daccess-ods.un.org |
但日本進口商的歐元需求將限制該 匯率 的 跌幅。 htisec.com | But EUR/JPY losses tempered by demand from Japan importers. htisec.com |
虽然国内生产 总值下降最大的经济体的就业机会一 般 跌幅 最 大，但一些主要例外情况显示，劳 动力市场政策在经济衰退期间可以 限制 失 业 率的增加。 daccess-ods.un.org | Although the economies that suffered the largest [...] declines in GDP were generally those that experienced the largest declines in employment, there were [...] major exceptions which suggest that labour market policies can be important in limiting unemployment increases during economic downturns. daccess-ods.un.org |
有關各項信任及信心指標的走勢，民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「調查在人大釋法後進行，各項信任及信心指標全線下跌，當 中 跌幅 最 大的是市民對一國 兩 制 的 信 心及對特區政府的信任。 hkupop.hku.hk | Regarding the latest trend of the trust and confidence indicators, Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "The interpretation of the Basic Law by NPC has caused all trust [...] and confidence [...] indicators to drop, especially for people's confidence in one country two systems and their [...]trust in the SAR Government. hkupop.hku.hk |
粮农组织 水产品价格指数（基准年2002-04=100）表明，2009年的平均价格与2008年相比下 跌7%，随后于2010年上涨9%，2011年上涨 超 过 12%。 fao.org | The FAO Fish Price Index (base year 2002–04 = 100) indicates that [...] average prices in 2009 [...] declined by 7 percent compared with 2008, then increased by 9 percent in 2010 and by more than 12 percent [...]in 2011. fao.org |
(b) 如在某次有關租金的檢討中，信納第二 期間的收入指數低於第一期間的收入指 數[0.1]%以上，委員會須在該次檢討後， [...] 在切實可行範圍內盡快減少有關租金， 降低幅度為收入指數的跌幅。 legco.gov.hk | (b) if satisfied on a review of the relevant rent that the income index for the second period is lower than the income index for the first period by more than [0.1%], [...] shall as soon as practicable after the review reduce the relevant [...] rent by the rate of the reduction [...]of the income index. legco.gov.hk |
由于当资产价值高时，看涨期权 的价值也高，资产价值低时，看涨期权的价值就低，所以这个股价 下 跌 失 效的 看 涨 下 限 障碍 期权与正常美式期权的价值几乎是一样的。 crystalballservices.com | As call options have higher values when the asset value is high, and lower value when the asset is low, this Lower Barrier Down-and-Out Call Option is hence worth almost the same as the regular American option. crystalballservices.com |
鉴于这些限制，同时受到对特别 程序报告篇幅严格限制的制 约，本报告并不涵盖对有关国家的全部建议，而是评 估那些从可靠来源得到足够资料的建议。 daccess-ods.un.org | Given those limitations, and also constrained by strict limits on the length [...] of special procedures’ reports, the present [...]report does not cover the whole range of recommendations made to the countries concerned but assesses those recommendations where sufficient information was received from reliable sources. daccess-ods.un.org |
現有灣 仔東污水隔篩廠的北面邊界限定了主幹道隧道走線的南面 [...] 界線：在此界線內是現有污水排放設施，以及海港淨化計 劃所規劃的跌水豎井，限制著主幹道走線不可進一步南 移。 devb.gov.hk | The northern boundary of the existing Wan Chai East Sewage Screening Plant defines the southern limit of the Trunk Road tunnel alignment: immediately inside this boundary are existing sewage outfall facilities and the planned [...] dropshafts of the Harbour Area [...] Treatment scheme, which restrict any further southward [...]shifting of the Trunk Road alignment. devb.gov.hk |
障碍越高，下限障碍期权全的价值越小（案例文 件夹：障碍期权——股价下跌失效的 看 涨 下 限 障 碍 期权）。 crystalballservices.com | The higher the barrier, the lower the value of the lower barrier option will be (example file: Barrier Option – Down and Out Lower Barrier Call). crystalballservices.com |
国家对燃料和电力价格的管制使国 内成品 油价格涨幅远低 于国际市场，这造成炼油业在2005年严重亏损，并刺激炼油厂 增加出口以减少损失，结果是进一步抽紧了国内资源。 unesdoc.unesco.org | Government’ s control in fuel and electricity prices made the price of domestic oil products went up at a much lower rate than that of international [...] market, so [...]the oil refining industry gained a serious deficit in 2005, and refineries were stimulated to enhance the export to balance the loss, which led to fewer domestic resources. unesdoc.unesco.org |
上述减额由于下列因素而部分抵消：文职人员空缺率低于预算， 因而造成费用增加；飞机票价上涨； 强 制 性 训 练方案数量增加；通信设 备费用高于预算；提高安全意识的上岗培训经费增加。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned decreases are offset in part by increased requirements for civilian personnel owing to lower-than-budgeted vacancy [...] rates; higher costs for airfares; increases [...] in the number of mandatory training programmes; [...]higher-than-budgeted costs for communications [...]equipment; and increased security awareness induction training requirements. daccess-ods.un.org |
学会识别顶部和底部，犹如无人：顶部和底部将帮助您了解股票的趋势是肯定的，无论是 看 涨 或 看 跌。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Learn to identify tops and bottoms like nobody: Tops and bottoms will help you know for sure the trend of a [...] stock, whether bullish or bearish. en.iniciantenabolsa.com |
这是因为设置的障碍很低，为 90 美元。这意 味着一个正常看涨期权所有可能的上升空间被大大降低，期权只能在资产价格降低到其下限 90 美元以下的时候才能被执行（使用的案例文件夹：障碍期权——股价 下 跌 生 效 下 限 障碍 看涨期权）。 crystalballservices.com | This means that all of the upside potential that the regular call option can have will be reduced significantly, and the option can only be exercised if the asset value falls below this lower barrier of $90 (example file used: Barrier Option – Down and In Lower Barrier Call). crystalballservices.com |
估计需要追加预算外资源 214,200 美元，以便提供下列方面的经费：不 限成 员 名额政府间专家组共 10 次会议的会议服务，包括联合国六种正式语文的口 译，以及以六种正式语文翻译和印制 四 份 篇 幅 为 每份 16 页的报告。 daccess-ods.un.org | It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $214,200 would be required in order to provide [...] for conference [...] servicing of the open-ended intergovernmental expert group, for a total of 10 meetings, with interpretation in the six official languages and translation and printing in six languages of four reports [...]of 16 pages each. daccess-ods.un.org |
描述所有拟议指标的文件和一组与这些指标有关的现有数据表均张贴在最 不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处的网站上： http://www.unohrlls.org/en/ldc/962/。由于篇 幅 的 限制 ， 本报告中只包括了 一些选定的指标。 daccess-ods.un.org | A file describing all the proposed indicators and a set of tables with available data for these indicators are posted on the website of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States at http://www.unohrlls.org/en/ldc/962/. daccess-ods.un.org |
尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇 幅限制 在 合理长度 ——比如说最多两分钟——因为我们不晚于周五完 [...] 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in [...] explanation of vote, I would like to beg [...] members’ indulgence to limit their statements [...]to a reasonable length — let us say a maximum [...]of two minutes — bearing in mind that it is in the interest of us all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
尽管监察员进行 努力，尽可能限制综合 报告的篇幅，但在某些情况下，由于基本材料的性质和案 件涉及的问题，确实无法限制报告篇 幅。 daccess-ods.un.org | While efforts are made to limit the length of the comprehensive reports as much as possible, in some instances the underlying material and case issues are such [...] that this is not feasible. daccess-ods.un.org |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如果顺利量产后，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔记型电脑(NB)应用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升和旧品清仓，整体而言平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有品牌厂导入高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报 价 跌幅 已 大 ，使得越来越多照明应 用 制 造 商使用(563 0) 来 制 作 LE D灯管或是球泡灯，预估2012上半年报 价 跌幅 在 10 %左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the average offer does not appear to be very competitive, but if smooth postpartum sharp decline is expected by the end of 2012 is expected to ; notebook computer (NB) rise, makes the high brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts vendors committed to the specifications to enhance and the old goods clearance, the overall average quoted price drop of about 10%; LCD backlight products, has a brand factory import high current drive 3014 package, can be reduced by about half the number of LED used; backlight Specifications [...] (5630) tends to [...] mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half [...]of 2012 was about 10%. szljgd.cn |
不过，鉴于大会关于控制和限制文件 篇 幅 的 决 定，尤其是第 52/214 号、第 53/208 号和第 [...] 59/265 号决议中的决定，许多实质性内容都被列入 了附件，而附件是不翻译的。 daccess-ods.un.org | However, in the light of General Assembly decisions [...] concerning the control and limitation of documentation, [...]in particular in its resolutions 52/214, [...]53/208 and 59/265, much of the substance is included in annexes, which have not been translated. daccess-ods.un.org |
以下列出了一些最常见的技术指示器： 累积分配 涨跌比率 臂指标（TRIN） 保力加通道 [...] 商品通道指标 移动平均数（多种） 移动平均指标 麦加伦波动指标 动量 平衡交易量 抛物线 相对强弱指标（RSI） Stochastic（快慢两种） 易变性 [...] 市场推动预计，并且往往与认知相反！想想这句经典的股市格言 －“趁谣言吸购，在消息公布后抛售”。 scgfx.com | Here is a list of some of the most common [...] technical indicator: cumulative distribution [...] ratio index go up drop arm (TRIN) the [...]strength add channel commodity channel index [...]moving average (many) moving average index mecca Aaron fluctuation index momentum balance volume parabolic relative strength index (RSI) Stochastic (speed of the two) market volatility is expected to promote, and often and cognitive instead! scgfx.com |
在上一周的区间行情中，所有行业板块指数均上涨，用算术平均方法计算一周成分区 间 涨跌幅 ， 其中SW金融服务板块区间上涨幅度最大，涨幅为5.56%，SW黑色金属板块涨幅最小，涨幅为0.02%。 jxlcd.com | Quotation in last week's interval, all industry sector index rose, with arithmetic average method to calculate a week composition range price, including SW rose by the largest financial services sector range, up 5.56%, SW black metal plates or minimum, up 0.02%. jxlcd.com |
尽管市场对非农存有积极预期，但兴业投资分析师认为，从此前伯南克对就业市场改善步伐缓慢“令人痛苦”和对高失业率表示“严重关注”等尖锐措辞上来看，或许就业数据仅好于预期且失业率维持在8%以上的高位是难以改变美联储对就业市场的看法，风险货币在跳水后迅速收复部 分 跌幅 ， 只有就业人数高于市场预期区间 上 限 1 6 - 18万，或者就业人数好于预期且失业率有所下降，那么联储对新一轮量化宽松则需要更多考虑，这也将迅速推升美元并对风险货币带来沉重压力。 fxats.com | Despite there are positive expectations, but Societe Generale investment analysts that the painful from the previous Bernanke the slow pace of improvement on the employment market and the high unemployment rate in the market for non-agricultural sharp on the wording of the "serious concern", perhaps employment data is only better than expected and the unemployment rate remained high at more than 8% is difficult to change the [...] Fed's view of the job [...] market, part of the decline in the risk of currency quickly recovered after diving, the only employment is higher than the maximum range of market expectations [...]of 16-18 million [...]or employment is better than expected and the unemployment rate declined, then you need to give more consideration to the Federal Reserve on a new round of quantitative easing, which will quickly push up the dollar and the risk of currency under heavy pressure. fxats.com |
根據《房屋條例》第 16A(4)條的規定，如第二期間的收入指數高於 第一期間的收入指數 0.1% 以上，房委會須以收入指數的升幅或 10%增加 [...] 租金，兩者以較少者為準；如第二期間的收入指數低於第一期間的收入 指數 0.1% 以上，房委會則須以收入指數的跌幅 相 應 減少租金。 legco.gov.hk | As stipulated in section 16A(4) of the Housing Ordinance, if the income index for the second period is higher than that for the first period by more than 0.1%, the HA shall increase the PRH rent by the rate of increase of the income index or 10%, whichever is less; if the income index for the second period is lower than [...] that for the first period by more than 0.1%, the HA shall reduce the [...] PRH rent by the rate of reduction of [...]the income index. legco.gov.hk |
(b) 根據現行《電訊條例》(第 106章 )第 7K(1)條及《廣 播條例》(第 562章 )第 13(1)條，持牌人不得作出／從 事電訊管理局局長／廣管局認為目的是在於防止 或大幅限制／在 相當程度上限制電訊市場／電視 節目服務市場的競爭的行為，亦不得作出／從事電 訊管理局局長／廣管局認為會有如此效果的行 為。 legco.gov.hk | (b) Under the existing section 7K(1) of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) and section 13(1) of the Broadcasting Ordinance (Cap. 562), a licensee shall not engage in conduct which, in the opinion of the Telecommunications/Broadcasting Authority, has the purpose or effect of preventing or substantially restricting competition in a telecommunications/television programme service market. legco.gov.hk |
本报告第二份增编回顾适当幅度制度 的 起源及目的，并对秘书长关于“对地 域分配制度的全面评估和对须受地域分 配 制 度 限制 的 员 额人数可能变更产生的 相关问题的评估”的上一次报告(A/59/724)中提出的假设情况以及他关于为支助 账户员额进行征聘所采用的标准的报告(A/58/767)所载建议做了更新。 daccess-ods.un.org | The second addendum to the present report (A/65/305/Add.2) reviews the origin and purpose of the system of desirable ranges and updates the scenarios presented in the [...] previous report of the Secretary-General, [...]on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A/59/724), as well as the proposals contained in his report on the criteria used for recruitment to support account posts (A/58/767). daccess-ods.un.org |
这再次表明监管不能总是从 [...] 发达国家输入发展中国家，因为在发达国家，主要的问题可能是，例如 ， 限制价 格上涨，而 在发展中国家，主要挑战可能是保证足够高的价格，以确保充足的优 [...]质服务。 daccess-ods.un.org | This again brought to light the fact that regulation could not always be exported from developed- to developing-country contexts, because in developed [...] countries, the main issue might, for [...] example, have been to limit price rises, whereas in developing [...]countries, the main challenge [...]may, instead, have been to guarantee high enough prices to ensure sufficient quality of services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。