| 单词 | 涨跌停盘指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涨跌停盘指数 —circuit breaker indexpredetermined percentage of rise or fall triggering a |
如果重开的业务，超过前一天的收 盘指数 的 的 IBOVESPA变化达到负的变化15％，市场将再 次 停 了 一 个小时。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If reopen the business, the Ibovespa [...] variation reaches a negative [...] variation of 15% over the closing index of the previous day, the markets will stop again for an hour. en.iniciantenabolsa.com |
表B- 1 ）并 且 AMMA推 出 的“ 国 画400成分指数”也呈现出下跌的态势，2012年以5,219点 收 盘 ， 比 去年同期下 滑37.07%。 imgpublic.artprice.com | (Table B-1) Furthermore, the “Chinese Painting 400 Index” published by AMMA also showed a downward [...] trend, with 2012 closing at 5,219 [...]points, down 37.07% on the same period of the previous year. imgpublic.artprice.com |
一旦硬盘完全停止运作，就可 能会导致重要数据丢 失，因此，这时是备份硬盘的关键时刻，应该越快越好。 seagate.com | When the hard drive completely fails, you can lose important data, so it is high [...] time to back up the drive as soon as possible. seagate.com |
的行动，是这一投资组合的一部分，有很大的代表性，我们可以说，他们中的大多数都在 上 涨 ， Bove s p a 指数 衡 量的市场，是上升，下降，下降。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As the actions that are part of this portfolio have great representation, [...] we can say that most of [...] them are rising, the market as measured by the Bovespa Index, is up, and if [...]it is falling, is falling. en.iniciantenabolsa.com |
从盘面上 看，今日两市仅有8只股票出现 下 跌 ， 而 涨停 的 个 股则达到了240余只；其中受利好政策直接影响明显的工程机械、水泥、钢铁、铁路等板块个股表现极为活跃，而银行、地产等权重 类 指 标 股 今日的集体走强则是推动股指反弹的另一大主要动力来源，短线股指有望向30日均线发起挑战，操作上投资者可对于扩大内需的相关行业个股作重点关注，这里我们建议可关注中国船舶。 xmguande.com | Looked from the card that today [...] two cities only have 8 [...] stocks to appear fall, but rose a stock which stopped to achieve 240; And receives benefits good policy immediate influence obvious tectonic plate stock performance and so on engineering machinery, cement, steel and iron, railroad to be extremely active, but weight class target stock today's and so on bank, real estate collectives are strong are promote the stock index bounce another big [...]prime motors to originate, [...]the short line stock index initiates the challenge hopefully to 30 daily average lines, in the operation the investor may make the key attention regarding an expanded domestic demand related profession stock, here we suggested that may pay attention to the Chinese ships. xmguande.com |
在潜水过程中，蓝色指针移动显示当前潜水深度，而红色最大深 度 指 针 则 停 留 在 达到的最大深度位置，由棘爪防止其退回到原始位置。 iwc.com | While the blue depth indicator [...] moves to show current dive depth, the [...] red maximum depth indicator remains at the [...]maximum depth attained in the course of [...]the dive, prevented by a pawl from returning to its original position. iwc.com |
粮农组织 水产品价格指数（基准年2002-04=100）表明，2009年的平均价格与2008年相比下 跌7%，随后于2010年上涨9%，2011年上涨 超 过 12%。 fao.org | The FAO Fish Price Index (base year 2002–04 = 100) indicates that average prices in 2009 declined by 7 percent compared with 2008, then increased by 9 percent in 2010 and by more than 12 percent [...] in 2011. fao.org |
您可以指定一 个时间周期，如果控制卡在这 个周期内没有磁盘I/O，则让硬盘停止 转 动。 adaptec.com | Indicate a time period, and if the controller performs no disk I/O for that period, it spins down the drives. adaptec.com |
如果 在喷涂时插入闪存盘，系统将停止操 作并出现故障报警。 gww.graco.com | If you insert the flash drive while [...] spraying, the system will stop and an alarm error will occur. gww.graco.com |
以下列出了一些最常见的技术指示器： 累积分配 涨跌比率 臂指标（TRIN） 保力加通道 商品通道指标 移动平均数（多种） 移动平均指标 麦加伦波动指标 动量 平衡交易量 抛物线 相对强弱指标（RSI） Stochastic（快慢两种） [...] 易变性 市场推动预计，并且往往与认知相反！想想这句经典的股市格言 [...] －“趁谣言吸购，在消息公布后抛售”。 scgfx.com | Here is a list of some of [...] the most common technical indicator: cumulative distribution ratio index go up drop arm (TRIN) the strength add channel [...]commodity channel [...]index moving average (many) moving average index mecca Aaron fluctuation index momentum balance volume parabolic relative strength index (RSI) Stochastic (speed of the two) market volatility is expected to promote, and often and cognitive instead! scgfx.com |
鑒於早年經濟不景，導致公屋居民收入下跌，但房屋委員會（“房委 會”）卻一直未有調低公屋租金，而自 1998 年起暫停加租至 2005 年 期間，公屋住戶入息指數的跌幅為 百分之十五左右，而公屋住戶月入 中位數的跌幅亦超過百分之二十，本會促請房委會按公屋居民入息的 [...] 下降幅度，盡快減租一成半至兩成，並免租兩個月，以補償公屋居民 多年來多付的租金。 legco.gov.hk | That, as the income of public rental housing (PRH) tenants has dropped as a result of the economic downturn in earlier years, but the Housing Authority (HA) has not reduced the rent of PRH, and during the period from [...] 1998, when rent [...] increases began to be suspended, to 2005, the income index of PRH households has dropped by about 15% [...]while their median [...]household monthly income has fallen by more than 20%, this Council urges the HA to expeditiously reduce the rent by 15% to 20% in accordance with the level of reduction in the income of PRH tenants, and grant a two-month rent remission to compensate for the extra amount of rent that PRH tenants have paid over the years. legco.gov.hk |
这些新的交易人对价格的看涨看跌致 使人们过度投机买卖 商品。 daccess-ods.un.org | The betting on price movements by these new traders resulted in excessive speculation in commodities. daccess-ods.un.org |
在上一周的区间行情中，所有行业板 块 指数 均 上 涨 ， 用算术平均方法计算一周成分区间 涨 跌 幅 ，其中SW金融服务板块区间上涨幅度最大，涨幅为5.56%，SW黑色金属板块涨幅最小，涨幅为0.02%。 jxlcd.com | Quotation [...] in last week's interval, all industry sector index rose, with arithmetic average method to calculate [...]a week composition range price, [...]including SW rose by the largest financial services sector range, up 5.56%, SW black metal plates or minimum, up 0.02%. jxlcd.com |
更强”的含义是指超过10％的跌幅 在未 来 数 天 或 最周。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The meaning of "stronger" [...] means more than 10% decline for the next few days or at most weeks. en.iniciantenabolsa.com |
相反地，负的相关性会降低看涨和看跌 期权 的价值，因为负相关变量的资产分散功能所造成的相反原因。 crystalballservices.com | In contrast, negative correlations will reduce both the call option and put option values for the opposite reason due to the portfolio diversification effects of negatively correlated variables. crystalballservices.com |
当新位置为未分配的空 间时，例如，在安装想要用于数据 的新 硬 盘 驱 动 器后， 请 指 定 新 分区的大小，并指定一个 合逻辑的盘符。 seagate.com | When the new location is unallocated space e.g. [...] after installing a new hard [...] drive you intend to use for your data, specify the size of the new partition [...]and assign a logical disc letter. seagate.com |
当外出延迟结束后，报警系统将进入布防 / 设置状态，键盘上的指示信 息如下：Ready ( ) 指示 灯关闭， Armed( ) 指示灯保持亮起，键盘停止发出哔声。 scottsecurity.ca | When the exit delay is completed, the alarm system is armed/set and this is [...] indicated on the keypad as [...] follows: the Ready ( ) indicator will turn off, the Armed ( ) indicator will remain on and the keypad will stop sounding. scottsecurity.ca |
球或盘可能停留 在 注射器的尖头上成为塞子，注射期间，当样品被强迫经过塞子或 [...] 在塞子周围流动时，样品可能发生溶血现象。 itcmed.com | The ball or disk may become lodged [...] in the tip of the syringe, and the sample may hemolyze when it is forced through or around the plug during injection. itcmed.com |
由于当资产价值高时，看涨期权 的价值也高，资产价值低时，看涨期权的价值就低，所以这个股价 下 跌 失 效的 看 涨 下 限 障碍 期权与正常美式期权的价值几乎是一样的。 crystalballservices.com | As call options have higher values when the asset value is high, and lower value when the asset is low, this Lower Barrier Down-and-Out Call Option is hence worth almost the same as the regular American option. crystalballservices.com |
如果重开的业务，超过前一天的收 盘指数 的 的IBOVESPA变化达到负的变化20％，市场可能会中断设定任何期限的TSX和圣保罗通讯社向市场披露。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If reopen the business, the Ibovespa [...] variation reaches a negative variation of 20% [...] over the closing index of the previous day, [...]the markets may be disrupted by any [...]deadline set by the TSX and disclosed to the market by Bovespa News Agency. en.iniciantenabolsa.com |
在进口量下降、贸易条件因世界油价 下 跌 、 钻 石价格 上 涨 而 改 善之后，2009 年的 对外经常账户赤字缩小到低于国内总产值的 8%，而 2008 年是高于 10%。 daccess-ods.un.org | The external current account deficit shrank to less than 8 per cent of GDP in 2009, compared with over 10 per cent in 2008, following the decline in import volumes and improved terms of trade caused by the drop in world oil prices and an upturn in the prices of diamonds. daccess-ods.un.org |
因此，一个股价 向上生效期权（看涨和看跌）是指当 资产价值上升到上界时生效的期权。 crystalballservices.com | Therefore, an Up-and-In option (for both calls and puts) indicates that the option becomes live if the asset value hits the upper barrier. crystalballservices.com |
在标普 500 指数去年上涨 16%（ 总回报）而今年迄今为止已上涨 10% 的这样一个市场上，盈利是具有意义的。 china.blackstone.com | In a market where the S&P 500 was up 16% (total return) last year and 10% so far this year, that could be meaningful. blackstone.com |
农业原料价格指数在2009年3 月跌至139 之后，于2009 年下半年和2010 年全年又稳步上升。 daccess-ods.un.org | After dropping to 139 in March 2009, the price index of agricultural raw [...] materials increased steadily over the second half [...]of 2009 and throughout 2010, reaching 257 in November 2010. daccess-ods.un.org |
缔约方 会议还请秘书处尽可能协助向在执行《枪支议定书》方面遇到各种困难的缔约 国提供技术援助，特别是在以下领域：保存记录、标示、枪支 的 停 用 和 销毁、 指定国 家主管机关、查明和追踪非法枪支及其零部件和弹药、开发关于扣押和 没收的区域和国际数据库 ，以及促进机构间和国际合作。 daccess-ods.un.org | The Conference also requested the Secretariat to facilitate technical assistance to States parties facing difficulties in the implementation of the Firearms Protocol in the areas of, [...] inter alia, [...] record-keeping, marking, deactivation and destruction of firearms, the identification of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms, their parts and components and ammunition, the development of regional and international databases on seizures [...]and confiscations and [...]the promotion of inter-agency and international cooperation. daccess-ods.un.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) 设立轮 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 [...] 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞机，减少远距离飞行的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and [...] cost-effective; and (d) reduction in the [...] number of technical stops for long duration [...]flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 (扩展 [...] 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自 动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without powering down the [...] server), and Copyback Hot Spare (when a failed [...] drive has been replaced, data is automatically copied [...]from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
不过，审计委员会质疑那些费用估计数所依据的经济因素，并表 示，如果不将意外开支经费准确地开列出来，就无法充分评估为价格上 涨预备的数额是否足够。 daccess-ods.un.org | However, the Board questioned the economic factors underpinning the cost estimates and indicated that, without a precise breakdown of [...] the provision for contingencies, it was unable to assess fully the [...] adequacy of the amount set aside for price escalation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。