| 单词 | 涨停板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涨停板 —halt stock trading to restrict panic riseless common: limit up • upward circuit breaker See also:涨—swell • rise (of prices, rivers) • distend 停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
在总部，将逐渐停止传统的胶板文件印刷， 代之以数字印刷；已于 2010 年年中在总部开始这一过渡，其他工作地点已经完成了这一过程。 daccess-ods.un.org | At Headquarters, the [...] traditional offset printing of documents will gradually [...]be replaced by digital printing; this shift, [...]which began at Headquarters in mid-2010, has already taken place at the other duty stations. daccess-ods.un.org |
金融市场不稳定以及粮食和燃料价格 上 涨 对最 不发达国家的影响最大。 daccess-ods.un.org | Financial market instability and high food and fuel prices would have the greatest impact on the least developed countries. daccess-ods.un.org |
水平安装并使用大型压板时，有可能导致 压 板 旋 转过 程中停止动作。 kosmek.co.jp | The swinging may be stopped in the middle of action [...] if a large lever horizontally mounted is used. kosmek.co.jp |
经济增长不平衡，创造就业机会缓慢，全球粮 食价格上涨，农业发展停滞，气候变化和冲突频发， 都给减少贫穷带来了巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Inequitable economic growth, slow employment creation, [...] increasing global food prices, weak agricultural development, [...]climate change and conflict all [...]posed major challenges to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
法国的租赁法对居民具相当的保护效力 - [...] 出租的物业，租金只能每年调升一次，而且最 大 涨 幅 只 能是 INSEE 所公布租金指数的 [...]2％～2.5％之间。 leapfrog-properties.com | Tenancy law is quite protective of the tenants [...] in France - where a property is tenanted, [...] rents can only rise yearly and only [...]up to a maximum of the published INSEE rental [...]index which is usually between 2% and 2.5% per annum. leapfrog-properties.com |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导 致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important [...] are the secular rise in food prices and [...]the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in [...]commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
从盘面上看，今日两市仅有8只股票出现下跌， 而 涨停 的 个 股则达到了240余只；其中受利好政策直接影响明显的工程机械、水泥、钢铁、铁路 等 板 块 个 股表现极为活跃，而银行、地产等权重类指标股今日的集体走强则是推动股指反弹的另一大主要动力来源，短线股指有望向30日均线发起挑战，操作上投资者可对于扩大内需的相关行业个股作重点关注，这里我们建议可关注中国船舶。 xmguande.com | Looked from the card that today two [...] cities only have 8 [...] stocks to appear fall, but rose a stock which stopped to achieve 240; And receives benefits good policy immediate influence obvious tectonic plate stock performance [...]and so on engineering [...]machinery, cement, steel and iron, railroad to be extremely active, but weight class target stock today's and so on bank, real estate collectives are strong are promote the stock index bounce another big prime motors to originate, the short line stock index initiates the challenge hopefully to 30 daily average lines, in the operation the investor may make the key attention regarding an expanded domestic demand related profession stock, here we suggested that may pay attention to the Chinese ships. xmguande.com |
多指丝 [...] 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车系 统、节气门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the [...] perfect operation of potentiometer [...] sensors for the pedal and the start-stop system and also [...]for the throttle valve and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
2010-2019 年的 奶制品实际平均价格预计将比 1997-2006 年高出 16%至 45%，黄油价格上涨最多， 其次是能源价格和蔬菜油的价格。 daccess-ods.un.org | Average dairy prices in real terms are expected to be 16 to 45 per cent higher in 2010-2019 relative to 1997-2006, with butter prices showing the greatest gains, followed by energy and vegetable-oil prices. daccess-ods.un.org |
第一，包括在教育部门中的歧视态度和性别 刻板 印象必须停止。 daccess-ods.un.org | First, discriminatory attitudes and gender stereotypes, including [...] in the education sector, must be ended. daccess-ods.un.org |
生活费用上涨严重 影响到最脆弱的最不发达 国家和发展中国家的内部稳定。 daccess-ods.un.org | This rising cost of living impacts [...] heavily on the internal stability of the most vulnerable least developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
妇女、儿 童、难民和流离失所者等群体受粮价 上 涨 的 影 响最严重。 daccess-ods.un.org | Women, children, refugees and the displaced are among the most severely [...] impacted by rising food prices. daccess-ods.un.org |
2007-2008 年期间食品和燃料价格上涨， 使 得最贫穷和最脆弱的群体更加困难重重。 daccess-ods.un.org | High food and fuel prices had compounded the difficulties for the poorest and the most vulnerable through 2007-2008. daccess-ods.un.org |
2007 年和 2008 年食品价格上涨，加剧了许多最不发达国家的食品安全局势，而其应 [...] 付能力已经十分有限。 daccess-ods.un.org | The food price hikes in 2007 and [...] 2008 worsened the food security situation in many least developed countries with already limited coping capacity. daccess-ods.un.org |
此外本公司为了满足上述厚板市场需求，于2008年6月针对精度提高发表声明，近年来出于对溯源性的关注、对日本企业品牌的期待不断 高 涨 ， 在主 要 板 厚 领域中，开发出精度水平足以媲美以往高精度板的新商品“N-FLAT”，并与滑川轻铜株式会社共同进行评估。 cn.nikkeikin.com | In this situation, in order to satisfy these requirements of the thick plate market, we announced our activity for the improvement of accuracy in June 2008, and we [...] then developed the new [...] product N-FLAT where the accuracy was raised to a level comparable to conventional high precision plates in the main [...]plate thickness region, [...]and we have promoted the joint evaluation of the product with Namekawa Keido Co. nikkeikin.com |
将柱塞泵拧入适配器板 (10)，直到停止。 graco.com | Screw the displacement pump [...] into the adapter plate (10) until it stops. graco.com |
由於更換電子板需要停止服 務，為減低對乘 客的影響，因此港鐵安排在當晚收車後進行。 legco.gov.hk | As replacement of the electronic control card could only be done when the train is not in operation, MTRCL has arranged for replacement after the close of train service that night to reduce the impact on passengers. legco.gov.hk |
你需要不停地踩踏板，不然就会摔倒。 daccess-ods.un.org | You need to [...] keep moving the pedals; otherwise you will fall over. daccess-ods.un.org |
基於安全考慮，當列車到站停定後， 月台踏板會從 月台邊緣伸出，在系統確定踏板已經伸出後， 列車才會開門；乘客上落完畢後，車門會先穩妥關上，然後 [...] 月台踏板才會開始收回。 legco.gov.hk | Due to safety consideration, when a train [...] comes to a complete stop at a station, MGFs would extend [...]from the platform edge, and only [...]after the system verifies that MGFs are extended would the train doors open. legco.gov.hk |
政府对这一进展感到鼓舞，并乐观地认为，这项行动计划可能成为与其他非国家 行为者举行类似谈判的跳板，以停止 征募和使用儿童。 daccess-ods.un.org | The Government was encouraged by this progress and was [...] optimistic that this action [...] plan could be the springboard of similar negotiations with other non-State actors to halt the recruitment [...]and use of children. daccess-ods.un.org |
附註： 按下掃瞄機上的停止 / 暫停按鈕或操作員控制面板上的停止 / 暫 停，將 會取消掃瞄並使掃瞄機回到閒置狀態。 graphics.kodak.com | NOTE: Pressing the Stop/Pause button on the scanner [...] or Stop/ Pause on the operator control panel will cancel [...]scanning and return the scanner to the Idle state. graphics.kodak.com |
有 關 巴 士 設有方便 殘疾人士的設施，例如 斜 板 及 輪 椅 停 放 位 置 等。 legco.gov.hk | These buses are equipped with facilities providing convenience to people with disabilities, [...] such as ramps and space for parking wheelchairs. legco.gov.hk |
紧急援助中针对特困居民的粮食安全网、 工作换现金、换食品方案、粮食援助以及对小型企业的援助，旨在减少食品燃油 价格上涨对最贫困家庭的影响。 daccess-ods.un.org | Food-based safety nets, cash and food-for-work programmes, food assistance for particularly vulnerable populations and support to small businesses are part of the emergency response that aim to mitigate the impact of food and fuel price increases on the poorest households. daccess-ods.un.org |
面板停止功 能：外部控制操作模式下以面板STOP鍵控制運轉停止設定。 linhmau.com | Stop function: This function enables the inverter to be stopped by panel key while [...] the inverter is operated by external sequence. linhmau.com |
该行业在西班牙各领域中涨幅最 为显著，与 此同时也是西方国家中最为活跃的工业部门。 gruposodercan.es | The region is therefore enjoying the growth of this sector in Spain, which is the most dynamic of all western countries. gruposodercan.es |
事實上，自 2001 [...] 年年中起，所有主要專營巴士公司所購買的新巴士，都必須屬於低地台類型 的巴士，這類巴士設有方便殘疾人士的設施，包括 斜 板 及 輪 椅 停 放 位 置等。 legco.gov.hk | In fact, since mid-2001, the new buses purchased by all major franchised bus companies must be [...] low-floor type buses equipped with facilities for people with disabilities, [...] such as ramps and space for parking wheelchairs. legco.gov.hk |
由于需求增加，加上之前面板厂的减产，LCD电视面板价格在2012年第二季度呈复苏走势，到第三季度仍然有某些尺寸因为供应紧缩价格继续上涨，第四季度供应紧张状况并不能得到根本改善，因此 面 板 价 格继 续 涨 价 的 可能性很大。 jxlcd.com | Due to increased demand, coupled with the front panel factory production, LCD TV panel prices in the second quarter of 2012 to the third quarter of a recovery trend, still have certain dimensions because the supply crunch prices continue to rise, the fourth [...] quarter to supply tight situation did not improve [...] at all, so the panel price continues to rise in price is [...]very likely. jxlcd.com |
与此同时非美货币却从中收益，其中欧元兑美元于美国非农数据公布后由1.2321强力向上拉升，最高至1.2459后强势调整，数据公布后最大波动幅度达138点之多；英镑兑美元则在此重磅数据公布后由1.5309拉升最高至1.5438，其最大波动幅度达129点；澳元兑美元也不甘示弱，数据公布后由0.96 30 上 涨 至 最高点位0.9723后下调，但其走势相对较为虚弱，目前已经接近非农数据公布时的交投点位。 fxats.com | At the same time non-US currencies benefit from, including the euro against the dollar in the U.S. payrolls data from 1.2321 after the announcement of a strong upward move up the strong adjustment of up to 1.2459 after the data after the announcement of the largest fluctuations of as much as 138 points; GBPUSD after the publication of this heavy data by 1.5309 pulled up to 1.5438, its maximum fluctuations up to 129 points; the Australian dollar to be outdone, down from 0.9630 up to the highest point of the bit 0.9723 after the announcement of the data, but the trend of relative relatively weak, is now close to trading in non-farm payrolls announcement. fxats.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。