| 单词 | 涓吉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涓吉 —choose an auspicious day涓涓 —a trickleless common: tiny stream • flow sluggishly • sluggish See also:涓—brook • surname Juan 吉 adj—lucky adj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) • surname Ji 爓—flame
|
玛泽上海及中国大陆合伙人刘钰涓女 士 将在研讨会上分享她在中国的投资经验。 chi.mazars.cn | Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai & Mainland China, will share her experience of investing in China during the seminar. mazars.cn |
我們從 沒有打算把本港廣闊的海港，縮減成只 剩 涓 滴 細 流，儘管本㆞報章所刊載的㆒些較富 想象力的文章，曾令㆟產生這樣的聯想。 legco.gov.hk | We have no intention whatsoever of reducing our magnificent harbour to a mere trickle, as some of the more imaginative articles in our newspapers have suggested. legco.gov.hk |
玛泽上海及中国大陆执行合伙人刘钰 涓 女 士将分享如何收回在华投资的建议。 chi.mazars.cn | Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai & Mainland China, will share advice of ways to rapatriate your investment from China. mazars.cn |
塔 吉克斯 坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
各国不应假定，复苏将自动“涓滴” 到最弱势群 体。 daccess-ods.un.org | States should not presume that the recovery will simply “trickle down” to the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
这位小组成员报告说，在许 多性别评估方法项目中看到了涓滴效 应，而且通过培训，这些项目能够鼓励妇女 成为更积极主动的决策者，在社区发挥领导作用，从而赋予她们权力。 daccess-ods.un.org | The panellist reported that a trickle-down effect had been observed in many gender evaluation methodology projects and that through training the projects were able to empower women by encouraging them to be more proactive decision makers and take on leadership roles in their communities. daccess-ods.un.org |
顾名思义，多层次充电系统具有三个不同的充电循环，分别称为初始充电模式、电源充电模式 和 涓 流 充 电模式。 tridonic.cn | As its name suggests, the multi-level charging system has three different charging cycles, namely initial charge, power charge mode and trickle charge mode. tridonic.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦 、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
就人权而言，没有采取涓滴方 法实现最低基本权利水平的余地。 daccess-ods.un.org | There is no space in human rights for a trickle-down approach to the achievement of minimum essential levels of rights. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦 、 吉 布 提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
通过“幽幽静水 - 涓涓流水- 跳动精灵 - 夜色水景”虚拟驿站，您尽可漫步倘佯，细细品味。 oase-livingwater.com | Still Water - Flowing Water - Leaping Water - Evening Water" are virtual stations through which you can wander step-by-step. oase-livingwater.com |
R. Rajagopal描述他承诺的目标是“在印度癌症机构促进临终关怀服务发展（目前该地区还不提供临终关怀服务），处理临终关怀政策、培训和给药方面的问题，最终通过受训肿瘤专家 的 涓 滴 效应，让今后的癌症专业人士在他们的日常工作中把支持护理和临终关怀融为一体” 。 tipschina.gov.cn | M. R. Rajagopal, Founder of Pallium India, wrote the goal of his commitment is to "promote development of palliative care services in cancer institutions in regions in India which have no palliative care now, addressing palliative care policy, education and drug availability, aiming for a trickle-down effect through oncologists-in-training, so that cancer professionals of tomorrow incorporate supportive and palliative care in their routine practice. tipschina.gov.cn |
在中国，最初的涓涓细流 往往一夜间汇成洪流。 mckinseychina.com | In China, a trend that starts as a trickle often becomes an overnight flood. mckinseychina.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚 、 吉 尔 吉 斯 斯 坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
顾名思义，多层次充电系统具有三个不同的充电循环，分别为：初始充电、快速充电 和 涓 流 充 电。 tridonic.cn | As its name suggests, a multi-level charge system operates with multiple charge cycles, namely the following three: initial charge, rapid charge and trickle charge. tridonic.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...] Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
铜和其他金属年久均会结垢，这将导致管道口径逐渐缩小，进而限制水流量，直到仅可通 过 涓涓 细 流。 cn.lubrizol.com | Copper and other metals naturally scale with age, decreasing the diameter of the pipe and restricting water flow until only a trickle of water is able to pass through. lubrizol.com |
虽然这个计划在 某些地方有待改进，但它是一个首创性例证，展示了 决策是如何对小型生产者创造涓滴效 应的（Leopold 和 Aguilar，2009 年）。 teebweb.org | Although the program has garnered criticism from some corners, it is nonetheless a pioneering illustration how policy making can create a trickle-down effect to small producers (Leopold and Aguilar 2009). teebweb.org |
电子控制的充电电路有三种不同的充电循环，即“初始充电”，“电源充电“和 ” 涓 流 充 电“。 tridonic.cn | The electronically controlled charging circuit has three different charging cycles, namely “initial charge“, “power charge mode“ and “trickle charge mode“. tridonic.com |
重要展覽有：2010年「純真年代」，上海；2009年「美哉．崔芙絲蒂」，台北；2009年 「 涓 滴 理論」，赫爾辛基。 ravenelart.com | He has held the exhibitions such as 2010 "Stay Real Forever", Shanghai; 2009 "Travesty Paragon", Taipei; 2009 "Trickle-down Theory", Helsinki. ravenelart.com |
玛泽上海执行合伙人刘钰涓博士（Dr. Julie Laulusa）, 参加了由玛泽图卢兹（法国），为主要航空业成员举办的名为“后金融危机期间航空工业发展前景“的早餐研讨会。 chi.mazars.cn | Dr. Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai, participated to a breakfast seminar on “Post-financial crisis development perspectives for Aerospace industry” organized by Mazars Toulouse (France) for the major Aerospace players. mazars.cn |
此充电器可以根据系统的功耗自动调整充电电流，还带有电池检测 、 涓 流 充 电（预 设电流的 10%）和激活功能（5mA），内置的温度检测电路可以在温度过高或过低时自动减小充电电流。 dl.linux-sunxi.org | Compared with traditional linear charge, this PWM charger features dramatic efficiency increase and power consumption decrease in systems that require large power consumption and fast battery charging, and thus greatly improve the system temperature performance. dl.linux-sunxi.org |
玛泽上海执行合伙人刘钰涓博士 将于2011年9月8日星期四出席「投资工具：收购和谈判进程」的圆桌会议，并重点谈论国际收购案中财务和会计方面的问题。 chi.mazars.cn | Dr. Julie LAULUSA, Managing Partner of Mazars Shanghai, will participate to a round table on “investment vehicles: acquisition and negotiation process” on Thursday 8 September 2011. She will give a special focus on the financial and accounting aspects of an international acquisition. mazars.cn |
当孙膑在魏国作官的，受到同学庞涓 的 迫 害，被削去了膝盖骨，被齐国使臣救出后，就住在齐国的国都临淄。 chinesestoryonline.com | It was said that Sun Bin was circumvented in the state of Wei by his fellow student Pang Juan, and thus was sentenced to face-tattooing (criminal branding) and had his kneecaps removed, rendering him a handicap for the rest of his life. chinesestoryonline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。