| 单词 | 涎沫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涎沫 —foaming at the mouthSee also:涎—saliva 沫 n—foam n 沫—suds 猫 n—kitten n • pussy n
|
這 動 作 是 很 容 易做的，就是吐 一 些 涎沫出 來 ， 抹 在 自 己 臉 上 ， 由 它 自然乾掉。 legco.gov.hk | Taking such an action is easy, that is, one spits out some saliva, rub it on one's own face and let it dry. legco.gov.hk |
主治 脾 胃 虛 寒 、 脘 腹 疼 痛 、 泄 [...] 瀉 清 稀 、 嘔 吐 不 渴 、 腹 滿 食 少 、 舌 淡 苔 白 、 脈 沈 或 遲 緩、 或 陽 虛 失 血 、 及 [...] 小 兒 慢 驚 風 、 病 後 喜 唾 涎 沫 、 以 及 胸 痺 等 症 ， 由 中 [...]焦 虛 寒 而 致 者。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency cold in spleen and stomach manifesting as upper abdominal pain, watery diarrhea, vomiting without thirst, abdominal fullness, poor appetite with white fur on pale tongue and sunken or slow pulse; loss of blood and [...] Yang deficiency; chronic infantile [...] convulsion, frequent drooling and spitting after [...]episodes, pain and oppression in the [...]chest induced by deficiency cold in the middle energizer. balancemedicalsupplies.com |
科克是爱尔兰美食变革的中心地区，拥有各种美食享受——从美食之都金赛尔那让人 垂 涎 欲 滴 的餐厅到像巴利玛洛这样的烹饪学校。 discoverireland.com | The county of Cork is at the heart of Ireland’s gastronomic transformation and is [...] bursting at the seams with gourmet delights, [...] from the mouth-watering restaurants [...]in the unofficial food capital, Kinsale, [...]to the renowned cookery schools like Ballymaloe. discoverireland.com |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾 粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and [...] discharge water spray, foam and dry powder to [...]tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
當 然，我們沒有㆒套客觀的標準來評估氣味是否惹㆟ 垂 涎 ， 但 很明顯， 假如有㆟投訴某食肆發出滋擾氣味，尤其這種情形如演變為㆒項投訴，當局是會進行 調查的；至於應否採取行動，我認為應由對這方面素有經驗的督察來判斷。 legco.gov.hk | But it is clear that if a complaint about odour from a restaurant is made — and if this particular experience were turned into a complaint — then it would be investigated, and then I think it would be a matter for the judgment of the experienced inspectors of odour to decide whether action should be taken. legco.gov.hk |
熱帶水果園鮮甜可口的水果，保證讓您 垂 涎 三 尺。 seagate.com | Tantalise your taste buds at Tropical Fruit Farm. seagate.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸 泡 沫 塑 料 制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料 用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料 制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent [...] in the manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫 塑 料 次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料 企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮 泡 沫 塑 料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the [...] cost-effectiveness of the [...] integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the [...]management unit were adjusted. multilateralfund.org |
土著社区往往居住在自然资源受人 垂涎的地 区，或者由于地处偏远，他们居住的地区作为非国家武装组织的基地。 daccess-ods.un.org | Indigenous communities often reside in [...] areas which are coveted for their natural [...]resources or that, because of remoteness, [...]serve as a base for nonState armed groups. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅）都配备了令人 垂 涎 的 系 列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive [...] restaurants - Le Muse on MSC [...] Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
一些国家可能垂涎于对 发 达国家的申请人收取更高的费用，但这与《巴黎公约》(Paris Convention) 和《与贸易有 关的知识产权协议》规定的国民待遇原则是相背的。 iprcommission.org | A policy of charging higher fees to applicants from developed countries may strike some as attractive, but this would be inconsistent with the principle of national treatment required under the Paris Convention and TRIPS. iprcommission.org |
今天，多虧了演員，圖形電源的型號和情緒壓力的魅力，已成功地作出自己的方式拍攝的比賽，“摩納哥”在許多方面，突出了電影製片人序列是最令人 垂 涎 的手錶在國際市場上使用的零件之一。 zh.horloger-paris.com | Today, thanks to the charisma of the actor, the graphic power of the model and the emotional stress that the filmmaker has succeeded in making its way to film the race, [...] "Monaco", prominent in many respects- sequences is one [...] of the most coveted watches in [...]the international market of used parts. en.horloger-paris.com |
现在比以往任何时候更清楚的是，北约所真正寻 求的是政权更替，以确保帝国霸权和获取他们所 垂涎 的我们这些国家的自然资源。 daccess-ods.un.org | It has long been well understood that Belarus does not in principle accept country-specific resolutions as a means of political coercion. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
這是一款明快而感性的香氛，就像使用它的女性一樣，香氛透過充滿活力而令人 垂 涎 的 水 果以及微妙的花香來表現女性的柔媚氣息，升華了從她身上散發出的東方情調以及迷人魅力。 hk.eternal.hk | This bright and sensual scent, like the woman who wears it, defines the essence of femininity through the vibration of mouth-watering fruits and delicate flowers, which sublimate the oriental and gourmand whispers that have been left on her skin. hk.eternal.hk |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人 垂 涎 的 美 食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
一套四枚郵票展現各款令人垂涎的佳 餚美食，郵票右方的背景分別為傳統茶餐廳內常見的紙皮石牆($1.40)，麵店廚房的櫥窗($2.40)，燒味店外的招牌($3)，以及海鮮酒家的霓虹燈箱($5)，以「茶」、「麵」、「燒」、「鮮」四個大字點出地道美食的精髓。 hongkongpoststamps.hk | The backdrop on the right of the stamps respectively shows a typical mosaic tiled wall of a traditional Hong Kong-style tea restaurant ($1.40), a noodle shop's kitchen window ($2.40), a signboard outside a roast meat shop ($3), and a seafood restaurant's neon sign ($5). hongkongpoststamps.hk |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人 垂 涎 三 尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
芬兰南部银装素裹的城市，如赫尔辛基和图尔库，为游客提供了不一样的圣诞体验，比如在市中心溜冰，还有那些香气扑鼻、令人 垂 涎 的 冬 季集市。 visitfinland.com | Snow-covered cities in the south, such as Helsinki and Turku, offer different Christmas experiences for visitors, such as ice-skating in the heart of the city and winter markets that lure you in with their mouth-watering aromas. visitfinland.com |
而且澳門銀河」的餐飲團隊包括澳門大倉酒店、亞洲美食坊的多位名廚亦為大家帶來一系列讓人 垂 涎 的 亞 洲特色美食，讓饕客可一邊大啖美食、一邊痛快地暢飲啤酒，爽呀！ 屆時更會上演多項精彩表演,包括敲擊樂、動感熱舞及流行樂隊將輪流登場,使熱鬧的派對氣氛更為升溫。 yp.mo | Chefs from Hotel Okura Macau, Banyan Tree Macau and the resort‟s gourmet food plaza – Tastes of Asia, have created a delicious selection of Asian-inspired snacks and dishes for guests to pair with the selected beer. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。