请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

风起潮涌

violent development [idiom.]

涌进

spill
overflow (of water, crowds)

涌浪

billows

External sources (not reviewed)

联合国争议法庭面临着‘在其真正运行起来之 前’新案件‘淹没’的威胁,这一威胁 [...]
将‘严重损害新系统的实施’”。
daccess-ods.un.org
the threat of the United Nations Dispute Tribunal being
[...] ‘swamped’ bythe influx ofnew cases [...]
‘before it has really got up and running’ would
[...]
’severely prejudice the implementation of the new system’”.
daccess-ods.un.org
政评处还被要求审查难民署关于在收
[...] 容社区难民营外居住的难民政策,这是在科特迪瓦比里亚时所出现的另 一个问题。
daccess-ods.un.org
The Service has also been asked to review UNHCR’s policy towards refugees
[...]
living outside of camps in host communities, another issue that has arisen in the context of
[...] the Ivorian influxin Liberia.
daccess-ods.un.org
埃及、伊拉克,
[...] 约旦, 黎巴嫩和土耳其等邻国正在面临难民大巨大压力。
unicef.org
And neighbouring countries like Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey are
[...] feeling the strain of the influx.
unicef.org
(2) 代表委任表格及授权签署该表格之授权书或其他授权文件(如有)或经公证人证明之该等 授权文件之认证副本,最迟须於大会或其任何续会之指定举行时间48小时前送达本公司之
[...] 总办事处及主要营业地点(地址为香港新界街1-11号达利国际中心11楼),方 [...]
为 有效。
equitynet.com.hk
(2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company
[...]
at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11
[...] Kwai Hei Street, Kwai Chung, NewTerritories, [...]
Hong Kong not less than 48 hours before
[...]
the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof.
equitynet.com.hk
不管多强大的风,多浪或是多易变的气流:船舶必须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。
voith.com
No matter how strong  the wind, how heavy the waves or how variable the currents: The vessel must be able to keep its exact position out at sea until the work is done.
voith.com
根据董事会函件,富宏拥有的该等物业为位於香港新界合道131号恒利中 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室,该等物业包括一幢26层高工业 楼宇(其钢筋混凝土工程於1992年竣工)内的8个工业单位。
cre8ir.com
According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992.
cre8ir.com
由于大批民主刚果(刚果金)难果共和国(刚果布)北部 利库阿拉地区,对国家工作队内部专题教育团体在应急教育方面的活动,教科文组织办事处 应给予同样的协助。
unesdoc.unesco.org
Following a massive influxof refugees from the Democratic Republic of the Congo into the Likouala department in the northern part of the Republic of Congo, the Office is also coordinating the UNCT’s education thematic group’s activities in regard to emergency education.
unesdoc.unesco.org
一位患儿的母亲韩平瑶,告诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团,染上像麻疹一样的症状后,她六个月大的女儿金自己的生命而战。
unicef.org
One mother, Han Pil Nyo, told a visiting UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital that her six-month-old daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after contracting measles-like symptoms.
unicef.org
为 了帮助从利比难民,阿尔及利亚很快建立了 边界收容与通关中心,以便为难民提供避难所,提供 粮食和医疗服务,解决通关证件问题、组织难民重返 各自的原籍国。
daccess-ods.un.org
To help the refugees pouring out of Libya, ithad quickly set up border reception and clearing centres to provide shelter, food and medical care, clear up documentation problems and organize the refugees’ return to their countries of origin.
daccess-ods.un.org
冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺,并殷切希望全面参与本组 织的工作,所欠的会费 59,839 美元及 2650 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下
[...] 情况:农作物歉收;雨下得晚而且没有规律,来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚 比绍等国难民的大造成影响。
unesdoc.unesco.org
The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been paid due to conditions beyond the control of The Gambia as
[...]
follows: Crop failure; late and erratic rains;
[...] the impactof large inflow of refugees [...]
from Sierra Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc.
unesdoc.unesco.org
梅赛德斯-奔驰香港有限公司为此次试验计划提供各项支援服务,包括设於售後服务中心的充电站、位於鰂定服务中心,以及经专业培训并合资格的smart电动汽车维修技工和技术人员。
mercedes-benz.com.hk
Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance.
mercedes-benz.com.hk
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业回归者,包括移徙工人和离开利
[...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 [...]
武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c)
[...]
这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h) 青年人失业;(i) 灾害风险评估。
daccess-ods.un.org
The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and
[...]
armed Tuareg and Toubou elements into these
[...] countries, aswell as the impact [...]
that their return is having on the socio-economic
[...]
and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation.
daccess-ods.un.org
此项 工作强调的事实之一是,海洋酸化——“气候变化的
[...] 一种必然的危险后果”——正在迅速发生,尤其是在 极地地区、热带地区和海湾,深处的冷大陆 架和海岸毗临地区。
daccess-ods.un.org
One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring very rapidly, particularly
[...]
in polar areas, the tropics,
[...] estuaries and upwellingsof deep, cold water towardsthe [...]
continental shelves and zones adjacent to the shore.
daccess-ods.un.org
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确,但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离经元。
chinese.eurekalert.org
The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for
[...]
migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a
[...] rush of charged ions into neurons.
chinese.eurekalert.org
风扇、电容、器、继电器(固态和机电 式)、电压调节器和其他组件可能会在总体上影响 电源、微处理器、通信接口、I/O 设备和过程控制系 统运行。
novatechweb.com
Fans, capacitors,surge suppressors, relays (solid state and electromechanical), voltage regulators, and other components can affect power supplies, microprocessors, communications interfaces, I/O devices, and the process control system operation as a whole.
novatechweb.com
确保操作期间电 源不下降或
graco.com
Ensure that the power does not dip or surge during operation.
graco.com
宗教间国际说,大量外国工人经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍,开设了庙宇、 教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。
daccess-ods.un.org
Interfaith International said the largeinflux offoreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, favoured a degree of tolerance among the population, the opening of temples, churches and other places of religious veneration.
daccess-ods.un.org
实际上,在提供标签内容和信息的大量活动中都存在着挑战 — 包括市场推广、产品规格、图片印刷、成分标签编印、合规性、条形码编印和品牌推广 — 这些都会在包装设计和开发期
graphics.kodak.com
In reality, the challenge exists in the numerous activities that provide label content and information—including marketing promotions, product specifications, artwork, ingredients labeling, compliance, bar-coding and branding—which all come together during package design and development.
graphics.kodak.com
小组在加尔波鲁见到一名持有(有效的)B 类许可证的人。他抱怨说,他的特 许经营500 多名非法采掘者,其中大部分来自塞拉利昂。
daccess-ods.un.org
The Panel met one Class B licence holder (with a valid licence) in Gbarpolu who complained that his concession had seen an influxof well over 500 illegal diggers, most of whom were Sierra Leonean.
daccess-ods.un.org
临时保护的对 象是从发生战争或类似情况、普遍暴力现象或内部冲突而导致人权受侵犯的国家 大罗地亚的外国人――如果其本国不愿或无法保护他们,并且鉴于人数 众多,不可能有效地根据所有申请保护者的利益而执行庇护程序。
daccess-ods.un.org
Temporary protection is provided to foreign nationals who come to Croatia in large numbers from a state where a war or similar situation, general violence or internal conflicts gave rise to the violation of human rights, if the country of their origin is not prepared or in the position to protect them and if on account of a large number of such persons it is not possible to effectively conduct the procedure for granting asylum in the interest of all the persons seeking protection.
daccess-ods.un.org
该器件可 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体管:其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压并保 持向输出提供一个稳定的电压,而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。
arrowasia.com
The part drives two back-to-back N-channel pass transistors: one protects against voltage surges and maintains a regulated voltage to the output (M1 in Figure 1), while the other acts as an ideal diode for reverse input protection and output holdup (M2 in Figure 1).
arrowasia.com
随 着全球化的发展,新加批新移民,他们带 来了专业知识和新的价值观念,新加坡将帮助他们 [...]
融入新加坡的社会。
daccess-ods.un.org
With the advent of
[...] globalization, Singaporehad seenasignificant [...]
number of new arrivals from the world over who had brought
[...]
with them professional skills and new values, and to whom it had offered a place in its society.
daccess-ods.un.org
该物业” 指本公告附錄中的估值报告中所列明位於香港新界合道 63 号及打砖坪街 70 号的麗晶中心且由余下集团成员所持有之所 有单位及车位(不包括将构成经分派业务一部份的麗晶中心 B 座 505 至 510 室),整体樓面总面积约为 657,000 平方尺,相等於 麗晶中心整体樓面总面积约 63.8%。
wingtaiproperties.com
Property” all those units and carparks in Regent Centre owned by members of the Remaining Group (excluding Units 505-510, Tower B of Regent Centre which will form part of the Distributed Businesses), as set out in the valuation report in the appendix to this announcement, situated at 63 Wo Yi Hop Road and 70 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong with a total gross floor area of approximately 657,000 square feet representing approximately 63.8% of the total gross floor area of Regent Centre.
wingtaiproperties.com
此外,公司继续扩大电路保护产品的范围,包括晶闸管器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 ESD 保护产品。
digikey.cn
In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products.
digikey.at
国际移民 组织的活动包括:提供训练以协助被贩卖的土着人民;建立生产和社会基础设施 项目,例如饮水系统,以帮助土着人民;促进哥斯达黎加境内的“Finca Sana” (健康农庄)项目,该项目旨在帮助改进从巴拿斯达黎加的土着移徙工人 的健康和人类发展;向境内流离失所者提供援助和保护,特别强调保护土着群体 的地区;并为哥伦比亚境内曾经参与战斗的儿童和遭受暴力之害的土着家庭办理 多种方案。
daccess-ods.un.org
IOM activities include providing training to assist indigenous victims of trafficking, setting up productive and social infrastructure projects, such as potable water systems, to support the indigenous populations; facilitating the “Finca sana” project in Costa Rica, the aim of which is to improve health and human development among indigenous migrant workers who travel to Costa Rica from Panama;providing assistance and protection to internally displaced persons, with a special emphasis on the protection of indigenous groups’ territories; and providing programmes for ex-combatant children and indigenous families who have fallen victim to the violence in Colombia.
daccess-ods.un.org
但在 展示时,如果进行故障排除或在某些其他情况下,有时绕过直接连接到个人计 算机或通讯设备(例如,调制解调器)比较方便。
wavetronix.com
However, during demonstrations, troubleshooting and certain other situations, it is sometimes convenient to bypass surge protection and connect directly to a personal computer or communications device such as a modem.
wavetronix.com
北京渴望维护和扩大 其在南苏丹石油行的足迹,但中国企业也正他领域,尤其是在一个几乎什么也没有的国家进 行基础设施建设。
crisisgroup.org
Beijing is keen to preserve and expand its footprint in South Sudan’s oil sector, but Chinese companies are also flocking to other sectors, above all to build infrastructure in a country that has almost none.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 5:14:36