| 单词 | 涉险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涉险 —involved in adventuretake risksSee also:涉—experience • wade • be involved • enter (classical) 险 n—danger n 险—rugged
|
如果您外出旅行，建议您同其他人一起旅行，确保你们中始终有人知晓你们的方位，而且不要离开公路或步行路径，轻 易 涉险。 studyinaustralia.gov.au | If you are going on a trip, travel with other people, make sure someone knows where you are at all times and stay on a road or a walking track. studyinaustralia.gov.au |
信息和通信技术科实施基于风险的审计计划是降低特派团行 动所涉风险的关键。 daccess-ods.un.org | The implementation of the risk-based audit plans in the [...] Information and Communications Technology Audit Section is [...] critical in mitigating risk associated [...]with the mission operations. daccess-ods.un.org |
由于支助非索特派团是一项较新的行动，执行审计计划将 涉及到管理该行动关键目标所涉风险 所 必 需的主要控制措施。 daccess-ods.un.org | Since the support for AMISOM is a relatively new operation, the implementation [...] of the audit plan will address key controls [...] necessary to manage risk associated with [...]the operation’s critical objectives. daccess-ods.un.org |
(h) 与国际组织、民间社会和媒体结成伙伴关系，制定和开展包括儿童在 [...] 内的大众宣传运动，争取提高人们对一切形式贩运活动 所 涉 危 险 的 认识，对他们 进行人权、性别平等、自尊和互相尊重的教育 daccess-ods.un.org | (h) To develop and implement, in partnership with international organizations, civil society and the media, information campaigns for the general [...] public, including children, aimed at promoting [...] awareness of the dangers associated with [...]all forms of trafficking and educating [...]them on their human rights, gender equality, self-respect and mutual respect daccess-ods.un.org |
在举行会议之前以及会议期间均有媒体的参与，毒品和犯罪问 [...] 题办公室还制作了一部提高认识录像在主要伙伴和媒体之间传播，以提高公众 对偷运移民活动所涉风险的认识。 daccess-ods.un.org | The media were involved prior to and during the conference, and an awareness-raising video was produced by UNODC for [...] dissemination among key partners and media to raise public [...] awareness of the risks involved in the smuggling [...]of migrants. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府意识到 所涉及的风险，并 正在采取预防措施，以确保危机 不会对其国民的日常生活和福祉产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Her Government [...] was aware of the risks involved and was taking precautionary [...]measures to ensure that the crisis did not affect [...]adversely the everyday lives and well-being of the population. daccess-ods.un.org |
不同的国家在它们的国际方案所涉及 的 风 险和 成效方面，面临着各不相同的国内压力，我们把这个 问题称为双重问责困境。 daccess-ods.un.org | Different countries face different domestic pressures [...] related to the risks and results involved in their international [...]programmes — a problem [...]we call the dual accountability dilemma. daccess-ods.un.org |
尽管 Cheniere Partners [...] 确信这些前瞻性陈述中所反映的预期是合理的，但其中仍 然 涉 及 假 设、 风 险 和 不 确定性，而且这些期望有可能会被证明是不正确的。 china.blackstone.com | Although Cheniere Partners believes that the expectations reflected in these [...] forward-looking statements are [...] reasonable, they do involve assumptions, risks and uncertainties, [...]and these expectations may prove to be incorrect. blackstone.com |
有关的国家立法包括适用于核设施安保要求以及相关官方职能的第 89/2005 号政令；1999 年关于防止灾难工作的组织框架和监督以及关于控 制 涉 及 危 险 物质的严重事故所造成泄漏的第一二四号法令；关于控 制 涉 及 危 险 物 质 的事故所造成 泄漏的第 2/2001 号政令。 daccess-ods.un.org | Related national legislation include Government Decree No. 89/2005 on security requirements applicable to nuclear facilities and related official functions; Act LXXIV of 1999 on the organizational framework and supervision of catastrophe prevention and containment of [...] the fallout from [...] serious accidents involving dangerous substances; Government Decree No. 2/2001 on the containment of the fallout from accidents involving dangerous substances. daccess-ods.un.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及 危 险 货 物运输或化学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, UNITAR and the Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
风险交流：在整个风险分析过程中，风险评估员、风险管理员、消费者、业界、 学术界和其他有关各方之间互动性交 流 涉 及 风 险 、 与 风 险 有 关 的因素和风险认识的信息 和意见，包括解释风险评估的结论和风险管理决定的依据。 codexalimentarius.org | Risk Communication: The interactive exchange of information and [...] opinions throughout the risk analysis [...] process concerning risk, risk-related factors and risk [...]perceptions, among risk assessors, [...]risk managers, consumers, industry, the academic community and other interested parties, including the explanation of risk assessment findings and the basis of risk management decisions. codexalimentarius.org |
通常由两类合作伙伴共同分担的风险 是 涉 及需 求、收入、设计和建造以及金融和汇率的风险。 daccess-ods.un.org | Risks that were normally shared by both [...] partners were demand, revenue, design and construction and financial and exchange rate. daccess-ods.un.org |
可能导致实际结果或事件与当前预期存在实质性差异的因素包括但不限于商品价格的变化、股票市场的变化、勘探矿产资源的失败、影响公司经营活动的监管政策的变化、获得所需监管批准的延误或失败、与未来所需融资的获得和成本有关的不确定性、与解释钻探结果及其他生态数据有关的不确定性、以及矿产勘探与开发行 业 涉 及 的 其他 风 险。 tipschina.gov.cn | Factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among other things, changes in commodity prices, changes in equity markets, failure to establish mineral resources, changes to regulations affecting the Company's activities, delays in obtaining or failures to obtain required regulatory approvals, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, the uncertainties involved in interpreting [...] drilling results and other ecological [...] data, and the other risks involved in the mineral exploration [...]and development industry. tipschina.gov.cn |
据指出，关于一个公司选择氢氟碳化物技术，虽然该项目的主要的目的是采用低全 球升温潜能值技术，但是由于该公司规模有限、资 [...] 本 费用极高、所 需要的相关发泡剂量大， 使得利用碳氢化合物涉及的风险太高 ，无法接受。 multilateralfund.org | With regard to the selection of the HFC technology in one company, it was pointed out that, although the main objective of the projects was to introduce low-GWP technology, the very limited space in which the company operated, the high capital [...] costs and the associated levels of blowing agent [...] required made the risks linked to using hydrocarbons [...]highly unacceptable. multilateralfund.org |
私营军保公司提供的服务具有高度的专业化 和危险性，涉及各 种军事和安全服务行业，这就需要制订国际标准和监督机制。 daccess-ods.un.org | The services provided by PMSCs are highly [...] specific and dangerous and involve trade in a wide [...]variety of military and security services, [...]which call for the development of international standards and oversight mechanisms. daccess-ods.un.org |
管理和控制食源性疾病由几组人进行，首先 ， 涉 及 评估 风 险 的 技 术专家，即 检查流行病学、微生物学和关于危险的技术数据和食品，在政府层面的风险管理 [...] 者决定社会将可以容忍什么水平的风险，并平衡其他考虑，例如风险管理措施的 成本和对食品供应和效用的影响。 fao.org | First, it involves technical experts assessing the risk, i.e. examining [...] epidemiological, microbiological and technological [...]data about the hazard and the food. Risk managers at the government level decide what level of risk society will tolerate, while balancing other considerations, e.g. the cost of risk management measures and their effect on the affordability and utility of foods. fao.org |
投 资 者 应 注 意 投 [...] 资 于 人 民 币 证 券 及 产 品 涉 及 不 同 风 险 ( 包 括 但 不 限 于 货 币 风 [...]险 丶 汇 率 风 险 丶 发 行 人 / 交 易 对 手 之 信 贷 风 险 丶 利 率 风 险 丶 流 [...]动 资 金 风 险 等 ( 如 适 用 ) )。 bank.hangseng.com | Investors should note that investing in different [...] Renminbi products involves different risks (including [...]but are not limited to currency risk, [...]exchange rate risk, credit risk of issuer / counterparty, interest rate risk, liquidity risk (where appropriate)). bank.hangseng.com |
南北方边界地区的主要冲突风险涉及 到 各方共同的愿望，即控制和保护石 油、矿产丰富的地区和北南之间主要通道上的战略防御地点。 daccess-ods.un.org | The main risk of conflict in the North-South border area relates to the parties’ [...] mutual desire to control and protect oil- [...]and mineral-rich areas as well as strategic defensive locations on principal routes between the North and South. daccess-ods.un.org |
这些文件是我们 的一张可靠蓝图，特别是当我们冒 险涉 足 以 情况迅速 变化为特点的不确定局势的时候。 daccess-ods.un.org | These documents serve as a reliable blueprint for us, especially as we venture into situations of uncertainty that are characterized by quickly evolving circumstances. daccess-ods.un.org |
所涉及的风险是更 大的：他们是波动更大，根据配置的市场，他们恶化的条件下，有人呈指数在几分钟甚至几秒钟内，没有受害人可能甚至有时间作出反应，如果你做不知道你在做什么。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The risks involved are much larger: [...] they are much more volatile, depending on the configuration of the market, they can [...]worsen the condition of someone exponentially in a matter of minutes or even seconds, without the victim may even have time to react if you do not know you're doing. en.iniciantenabolsa.com |
15.10 主要风险涉及项 目的可持续性、向知识产权局提供适当支持和知识转让的能力和以有限的 [...] 资源支持大量主管局的需要。 wipo.int | 15.10. The main risks concern the sustainability [...] of projects, the ability to provide adequate support and knowledge transfer [...]to IP Offices, and the need to support a large number of Offices with limited resources. wipo.int |
二、本公约有关承运人赔偿责任的规定，适用于根据本条第一款在舱面上载 [...] 运的货物的灭失、损坏或迟延交付，但根据本条第一款第一项或第三项载运货物 的，对于舱面载运货物涉及的特殊风 险 所 造 成的货物灭失、损坏或迟延交付，承 运人不负赔偿责任。 daccess-ods.un.org | 2. The provisions of this Convention relating to the liability of the carrier apply to the loss of, damage to or delay in the delivery of goods carried on deck pursuant to paragraph 1 of this article, but the carrier is not liable for loss of or damage to such [...] goods, or delay in their delivery, [...] caused by the special risks involved in their carriage [...]on deck when the goods are carried [...]in accordance with subparagraphs 1 (a) or (c ) of this article. daccess-ods.un.org |
这是一个重大步骤，从此爱尔兰的运输行业有了必要的辐射防护培 训。2006 [...] 年，爱尔兰辐射防护研究所同卫生和安全管理局拟订了一份谅解备忘录， 提出了共同的利益和责任领域，特别是涉及工作场所电离辐射的卫生和安全方 面，以及在这些领域开展合作的方式(公路运输，涉及电离辐射的工作场所中的 危险，涉及电 离辐射的工作场所中的意外事故，以及工作场所中的氡)。 daccess-ods.un.org | In 2006, RPII and the Health and Safety Authority established a memorandum of understanding that sets out areas of shared interest and responsibility, particularly in relation to the health and safety aspects of ionizing radiation in the workplace and the modalities by which cooperation in those areas shall [...] be exercised [...] (transport by road, hazards in the workplace involving ionizing radiation, accidents in the workplace involving ionizing radiation, [...]and radon in the workplace). daccess-ods.un.org |
其他风险涉及通 货膨胀和石油价格的波动。 daccess-ods.un.org | The other risk relates to inflation and [...] the volatility of oil prices. daccess-ods.un.org |
这意味着市场风险、信用风险、流动性风险、运营风险、商誉风险以及公司间合并 风 险 是 涉 及 企 业的方方面面。过去人们对风险的理解已经不能全面地描述如今金融服务机构所面临的风险，也不能满足股东和监管者的监管需求要求。 deloitte.com | The old risk concept cannot describe the risk figure of the finance institute, and cannot satisfy shareholders' and regulator's request. deloitte.com |
12.9 本计划面临的主要风险涉及信 息技术基础设施的重大改变和发展，因而可能导致拖延执行 [...] 分类的新结构。 wipo.int | The principal risk faced by the Program [...] is related to the major changes and developments of the IT infrastructure which [...]could result in delaying the implementation of the new structures of the Classifications. wipo.int |
Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的 风 险 敞 口 ，行 业 涉 及 能源、金属、矿业、农业、交通运输、海运、日用消费品、工业制造和大型零售。 tipschina.gov.cn | Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage exposure to energy and raw materials across industries, including energy, metals, minerals, agriculture, transportation, shipping, consumer products (CP), industrial manufacturers, and big box retailers. tipschina.gov.cn |
各缔约方和武装冲突当事方应在最大限度且实际可行的情况下记录和保存使 [...] 用或遗弃集束弹药的有关资料，以便迅速标示和清除、排除或销毁遗留集束弹 药，开展风险教育，向所涉领土 的控制方和该领土内的平民介绍有关情况。 daccess-ods.un.org | High Contracting Parties and parties to an armed conflict shall to the maximum extent possible and as far as practicable record and retain information on the use or abandonment of cluster munitions, to facilitate the rapid marking and [...] clearance, removal or destruction of [...] cluster munition remnants, risk education and the provision [...]of relevant information to the [...]party in control of the territory and to civilian populations in that territory. daccess-ods.un.org |
考虑到社会保险服务(养恤金)金额取决于个人的被保险收入的金额和社会 [...] 保险预算的保险年限，社会服务金额只有在 保 险 所 涉 收 入 金额巨大的情况下才可 按更大的金额计算。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the amount of the social insurance services (pensions) depends of the amount of the ensured income of the person and the period of insurance with the social insurance budget, the social [...] services may be calculated in greater values only if the income that [...] is exposed to insurance would be of considerable value. daccess-ods.un.org |
有 与会者补充说，改善身份保证可有助于处理规范、操作和合同方面的若干风 险，这些风险涉及多 方面的法律问题，包括保护隐私和数据、防止欺诈和遵守 [...] 反洗钱条例。 daccess-ods.un.org | It was added that better identity assurance could assist in [...] addressing a number of regulatory, operational and [...] contractual risks with multiple legal [...]aspects including privacy and data protection, [...]fraud prevention and compliance with anti-money-laundering regulations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。