| 单词 | 涉足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涉足—set foot inless common: step into become involved for the first time See also:涉—experience be involved wade enter (classical)
|
在其他一些国家，私营军事和安保公司参与镇压了针对跨国公司的社会 抗议，这些跨国公司涉足的领域有基础设施、采矿、石油和其他自然资源。 daccess-ods.un.org | In other countries, the companies [...] have been involvedin repressing social protests in relation to multinational companies involved in infrastructure, [...]mining, oil [...]and other natural resources activities. daccess-ods.un.org |
而与此同时，许多政府组织和非政府组织已开始涉足于不久前还是本 组织“专属区”的一些主管领域。 unesdoc.unesco.org | At the same time, many organizations – governmental and non-governmental – had begun toinvest in fields of competence which were, until recently, the “preserve” of the Organization. unesdoc.unesco.org |
最后，她谨着重指出针对受武装冲突影响的儿 童，特别针对那些曾经或据称涉足武装集团的儿童，必须处置好具体的少年司法 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, she wishes to highlight the importance of tackling the specific issue of juvenile justice [...] for children affected by armed conflict, in particular those children formerly or [...] allegedly associated with armed groups. daccess-ods.un.org |
关于培训内 容制作人涉足当前重要话题和关于为国际战略与国内视听政策拟定指导方针，有一套详细的 职权范围文件已经制定出来。 unesdoc.unesco.org | Detailed terms of reference for training of content producers on key contemporary topics and for the preparation of guidelines for international strategies and national audiovisual policies were also developed. unesdoc.unesco.org |
在所有这些职务之前，Lillie 先生在美国空军担任过数个领导职务，曾涉足空间研究和开发、卫星业务以及军用计算机及通信等领域。 equinix.cn | Prior to these roles, Lillie held several leadership roles in the U.S. Air Force, where he worked in space research and development, satellite operations, and military computers and communications. equinix.ch |
专家组欢迎这些协会明确承诺在实施其涉足的矿物的有效追查机制方面发 挥作用，这符合第 1896(2009)号决议第 7 段的规定，即矿产品的进口商、加工业 和消费者采取步骤，确定矿产品的来源。 daccess-ods.un.org | The Group welcomes the stated commitment of those associations to play a role in implementing effective traceability mechanisms for the minerals they work with, which is in accordance with the requirement in paragraph 7 of resolution 1896 (2009) that importers, processing industries and consumers of mineral products take steps to ascertain the origin of mineral products. daccess-ods.un.org |
确保 WIPO [...] 建设性参与相关公共政策进程，这将对其他利益攸关者提供支持，并有助于在涉 足全球公共政策事务时，将 WIPO 树立为知识产权的论坛和基准点。 wipo.int | Ensuring WIPO’s constructive engagement in relevant public policy processes provides support to [...] other actors and helps establish WIPO as the forum and reference point on [...] IP as it touches on global public policy issues. wipo.int |
监於环球金融市场逐渐走向一 [...] 体化，加上高度发展及瞬息万变的营商环境，客户对投资 其他市场的认知及兴趣日益增加，因此集团其中一项策略 便是分别与美国、俄罗斯、新加坡、台湾、马来西亚、日 [...] 本及韩国的证券商及投资公司合作，让投资者可涉足海外金融市场，尽享一站式之投资服务。 htisec.com | Globalization, combined with an increasingly sophisticated and fast-moving business environment, has resulted in clients’ awareness of, and interest in, various products from other markets; therefore, one aspect of the Group’s strategy is to team with securities firms and investment companies from the United States, [...] Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and [...] Korea to add additionaloverseas products, [...]in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
在他之前从事的电信行业，他作为首席运营官，掌控10亿美金的预算，代表公司涉足G9业务，还曾担任电信公司的董事。 pactera.com | In his latest role in telecommunications, Mr. Hennessy handled a billion dollar budget as COO, represented his company on the G9, and was a director of a regional telecommunications company. pactera.com |
如果委员会想要涉足这些领域，绘制与该领域其他空间相关组织工作重叠的图表是非常重要的。 daccess-ods.un.org | If the Committee would like to take on these other areas, it will be important to map the overlap with other space-related organizations in this field. daccess-ods.un.org |
我们敦促 安理会进一步密切配合大会和经济及社会理事会的 [...] 工作，更加频繁地同这两个机构的主席举行定期磋 商，这将有助于和谐互动并避免安理会涉足两个机构 的职能范围。 daccess-ods.un.org | We urge the Council to continue to work more cooperatively with the General Assembly and the Economic and Social Council by holding more intense and regular consultations with the Presidents [...] of both organs, which would foster harmonious interaction and avoid encroaching on the [...] mandatesof theother two organs. daccess-ods.un.org |
hybris将利用这笔资金加快在新兴市场的发展，进一步涉足北美和欧洲地区以及垂直领域，进行战略性收购。 hybris.com | hybris will use the new funding to [...] accelerate growth in emerging [...] markets, furtherstrengthen the company’s presence in North America [...]and Europe, address additional [...]verticals and make strategic add-on acquisitions. hybris.com |
由于所有这些原因，指责厄立特里亚涉足索马里在法律或事实上都不能令人 信服。 daccess-ods.un.org | For all these reasons, the indictment of Eritrea for its role in Somalia has no legal or factual validity. daccess-ods.un.org |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is alsoinvolved in thesailing world [...] through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II [...]of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
没有任何一个印尼极端组织建立了可以与哈马斯在黎 巴嫩和巴勒斯坦建立的医疗诊所相媲美的系统，但有 几个组织曾涉足以草药疗法、拔罐疗法和驱邪术为基 础的“伊斯兰医学”。 crisisgroup.org | None of the Indonesian extremist groups have managed to put in place a system of medical clinics analagous to Hizbollah or Hamas in Lebanon and Palestine respectively, but several have dabbled in “Islamic medicine” (thibbun nabawi), based on herbal remedies, cupping (bekam) and exorcism of evil spirits (djinn). crisisgroup.org |
澳亚教育集团(Academies Australasia)是一家涉足国际教育市场多个行业的澳大利亚教育组织。 australiachina.com.au | Academies Australasia is an Australian education group that operates in several sectors in the international education market. australiachina.com.au |
必须强调的是，该中心尽管位于越南，但致 力于向东南亚扩展，目标是将其活动扩展到东南亚国家联盟（东盟）所有国 [...] 家，以促进在全球导航卫星系统技术和研究方面的合作，同时加强与涉足全球导航卫星系统领域的欧洲各界的联系。 daccess-ods.un.org | It is important to emphasize that NAVIS, although located in Viet Nam, exercises South-East Asian outreach and aims to expand its activities to all countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in order to boost collaboration on GNSS [...] technology and research and, at the same time, to strengthen the links with [...] European communities involved in the GNSSfield. daccess-ods.un.org |
此类涉足政治领域 的行为损害了工程处的中立性。 daccess-ods.un.org | Such forays into the political domain undermined the Agency’s neutrality. daccess-ods.un.org |
此外，法治项目有时规模小、涉足部门单一且 时间短。 daccess-ods.un.org | In addition, rule of law projects were [...] sometimes small scale, single sector [...]and short-term. daccess-ods.un.org |
他提及了经济及社会理事会题为“保护文化财产免遭 贩运”的第 2004/34 号和第 2008/23 号决议，他特别提及理事会对有组织犯罪集 团日益涉足文化财产贩运的所有各个方面表示关切，因此会员国有必要采取一 些措施促进保护各自的文化遗产。 daccess-ods.un.org | He referred to Economic and Social Council resolutions 2004/34 and 2008/23, entitled “Protection against trafficking in cultural property”, in particular to the concern [...] expressed by the Council [...] over thegrowinginvolvement of organized criminal groups in all aspects of trafficking in cultural [...]property, and the need [...]for Member States to adopt several measures to promote protection of their cultural heritage. daccess-ods.un.org |
法院采用的这两句词语可 更有力地保护所有涉足武装部队或武装集团的儿童。 daccess-ods.un.org | Both interpretations adopted by the Court allow for greater protection for all children associatedwith armed forces or armed groups. daccess-ods.un.org |
在收购 Si En 后，我们还涉足高性能模拟和混合信号集成电路的设计与销售。 digikey.cn | With the acquisition of Si En, we also design and market high performance analog and mixed-signal integrated circuits. digikey.ca |
在过去的40年里，这些移民缓慢但集中地开始接受教育，广泛参与小规模生产，之后涉足政治。 shanghaibiennale.org | In the last 40 years, these migrants slowly but intensively took up the [...] educational offer, engaged in widespread production of anything and everything on a small scale [...] and later,dabbled in politics. shanghaibiennale.org |
然而，一些国家的银行或面对监管方面 的压力或因应日益激烈的竞争最近开始涉足小额贷款业务以及专门针对低收入 群体的贷款业务。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, banks in some countries have recently ventured into microfinance and specialized lending to targeted low-income groups either under regulatory pressure or in response to increasing competition. daccess-ods.un.org |
Seagate 的商业模式是运用其技术领导地位及全球一流的制造能力，为其全球客户提供业界领先的创新与品质，其目标是成为其涉足的所有市场上，上市时间最快速的领导厂商。 seagate.com | Seagate’s business model leverages technology leadership and world-class manufacturing to deliver industry-leading innovation and quality to its global customers, with the goal of being the time-to-market leader in all markets in which it participates. seagate.com |
Melexis 还涉足许多新的前沿发展领域，例如：TPMS（胎压监测系统）、加速度传感器、固态陀螺仪、车用 [...] CMOS 摄像头、平视显示器 (HUD)、光学总线、集成 LIN 微控制器系列、360 度位置感应、超高电压 (650V) 发动机点火 IC 等众多领域。 digikey.cn | Melexis is alsoinvolved in many cutting edge [...] new development areas such as: TPMS (tire pressure monitoring), acceleration [...]sensors, solid state gyroscopes, automotive CMOS cameras, heads-up-displays (HUD), optical bus, integrated LIN microcontroller family, 360-degree position sensing, ultra high-voltage (650V) engine ignition IC’s, and many others. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。