单词 | 涉笔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 涉笔 —move the penless common: putting pen paper • start writing See also:涉—experience • wade • be involved • enter (classical) 笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals 笔 n—pencil n
|
在第六十二次会议上讨论中国的行业计划期间,“有人指出,项目 将 涉 及 一 大 笔承 付款项,大大高于预期。 multilateralfund.org | During the discussion on the sector plans for China at the 62nd [...] Meeting, “it was noted that the [...] projects would involve a significant financial commitment [...]that was considerably higher than had been anticipated. multilateralfund.org |
由于 其中一些活动,包括二级数据中心项目的实施和长期 广播设施的建造,是基本建设总计划项目时间表中的 关键部分,任何延误都可能涉及大笔 费 用。 daccess-ods.un.org | Since some of those activities, including the implementation of the secondary data centre and the construction of the permanent broadcast facility, [...] were on the critical path of the capital master plan project timeline, any [...] delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
19.104 方案支助的负责单位是:(a) [...] 方案规划和伙伴关系司,其职能涉及方案规划、监测和评估、技 术合作和资源调动、机构间协调以及合作伙伴关系;(b) 行政管理司,其职能涉及财务和预算、 [...] 人力资源管理、信息、通信和技术管理以及中央支助服务;(c) 会议和文件处,其职能涉及口 译、笔译和 编辑服务、文件印制和图书馆。 daccess-ods.un.org | 19.104 Programme support is under the responsibility of: (a) the Division of Programme Planning and Partnerships, with functions related to programme planning, monitoring and evaluation, technical cooperation and resource mobilization, inter-agency coordination, and partnerships; (b) the Division of Administration, with functions relating to finance and budget, human resources management, information, communications and technology management and central support services; and (c) the Conference and [...] Documentation Service, with functions [...] related to interpretation, translation and editorial [...]services, document reproduction and the Library. daccess-ods.un.org |
总体上,手动调整涉及到大笔款项,产生了切实的财务影响,因为牵扯到多方面 的转账:资产负债账目之间,收入账目与日常费用账目之间,资产负债账目与盈亏差额账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet accounts, between revenue and current expense accounts, and between balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
预算局密切监控了 2000--2001 年的人事费状况,其中还考虑到了要支付协商离职计 划中涉及的大笔补偿金,以及因要将普遍社会捐金(CSG)和社会债务偿还捐金(CRDS)* 追朔性地偿还给巴黎的一般事务人员而增加的费用的需要。 unesdoc.unesco.org | The 2000-2001 staff costs situation was very closely monitored by the Bureau of the Budget, bearing in mind the necessity to cover substantial indemnities concerning the Agreed Separation Scheme, as well as costs arising from the retroactive reimbursement to General Service staff in Paris of the Generalized Social Contribution (CSG) and the Social Debt Reimbursement Contribution (CRDS). unesdoc.unesco.org |
当理事会按照西方国家的战略利益处理问 题时,包括以国家决议、调查委员会和实况调查团的 方式处理问题,西方国家就不加反对,哪怕有 时 涉及 大笔费用。 daccess-ods.un.org | Western countries have no objections when the Council addresses issues in line with their strategic interests, including through country [...] resolutions, commissions of inquiry and fact-finding missions, in [...] spite of the significant costs that are sometimes involved. daccess-ods.un.org |
这笔资金 不应从参与计划出, 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
2010 年,美国财政部海外资产控制办公室对四家单位共计罚款 502 721 671 美元,其中最大的一笔罚款涉及 5 亿美元,是对荷兰银行的罚款,原因是荷兰银 行未经批准进行金融交易使古巴国家或国民从中获利。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury levied fines totalling US$ 502,721,671 on four companies, the largest being levied on the bank ABN AMRO of the Netherlands, for carrying out unauthorized transactions in which Cuba or Cuban nationals had an interest. daccess-ods.un.org |
第一个涵盖小学性能的李群,第二次涵盖了一般理论的措施对当地紧凑组和代表一般,而最后一部分包含了建设不断总和Hilbert空间,分解一个统一的代表进入一个持续 一 笔 不 可 交 涉 和 Pl ancherel公式。 learn-math.info | The first covers elementary properties of Lie groups, the second covers the general theory of measures on a locally compact group and representation in general, while the final part contains a construction of the continuous sum of Hilbert spaces, decomposition of a unitary representation into a continuous sum of irreducible representations and the Plancherel formula. learn-math.info |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及联 合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利 益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約 或 涉 及 上 述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any [...] other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested [...]be liable to account [...]to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注,依据这类法律,一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑,国 际 笔会 指 出,它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技 术事项和设备升级;安全和安保部 , 涉 及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队 , 涉 及 人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢 失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address [...] issues related to [...] the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主 要 涉 及 他 们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题,与会者认为,这本应是正常预算的 一笔开销 ,应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公 帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express [...] Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of [...]public funds and the findings of the Public [...]Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。