| 单词 | 涉猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涉猎 —dip intoless common: read cursorily • skim (through a book) See also:涉—experience • wade • be involved • enter (classical)
|
公司的产品范围大，从保健与处方计划到 报告与收费系统均有涉猎。 webex.com.cn | The company’s broad spectrum of products ranges from healthcare and prescription plans to reporting and billing systems. webex.com.cn |
他描述了内容全面的方案覆盖范围和 涉猎 广泛的国家专业人士网络，该网络负责与国家机构合作， 处理繁重的积压案件。 daccess-ods.un.org | He described the comprehensive coverage of the Programme and the extensive national network of professionals handling the heavy caseload in conjunction with State bodies. daccess-ods.un.org |
作为奢侈品行业的翘楚，LVMH集团在各行各 业 涉猎 的 范 围极广，从产品设计到销售，涵盖了日常生活中的每个环节。 lvmh.cn | The professional universe of LVMH revolves around luxury, spanning an impressive variety of jobs across the entire product life cycle, from design to sales. lvmh.com |
Will 涉猎广泛 的营销背景与 Rina 28 年的手表设计经验推动公司发展至如今业界领先的崇高地位。 hk.ashford.com | Will’s extensive marketing background coupled with Rina’s 28 years of watch designing experience propelled the company’s rise to the iconic status it enjoys today. ashford.com |
全新产品，创新理念，更广涉猎...来 自厂商的最新信息及对企业领袖的访问资讯。 interfiliere.com | New products, innovations, ranges, results, developments, restructurings… Latest news from the manufacturers & interviews with company directors interfiliere.com |
里韦罗先生是Ferrominero集团的董事会主席（该公司为多元化的控股公司 ， 涉猎 采 矿 ，纺织，能源，IT，建 筑和航空等领域）。 cn.manganese.org | Mr. Rivero is the Chairman of the Board of Grupo [...] Ferrominero (a diversified holding company [...] with interests in mining, textiles, [...]energy, IT, construction and airlines, among others). manganese.org |
杜邦汽车中心涉猎生物工学、电子工学、材料科学、安全、保护以及合成纤维等广泛领域，是一家全球性科技厂商。 marklines.com | A world leader in science and technology in a range of disciplines, including biotechnology, electronics, materials science, safety and security and synthetic fibers. marklines.com |
他在能源、水资源和环境等领域也有 涉猎。 tipschina.gov.cn | Energy, water resources and environment were also covered by his experience. tipschina.gov.cn |
NTT 在科研上拥有辉煌的历史，涉猎的研发项目甚为广泛，包括具前瞻性的量子相关科技及光学仪器；人类信息科学；网络技术例如无线接入，以及自2008年于商业市场推出后即领导市场的全球首个NGN（下一代IP网络）。 hknet.com | Its vibrant R&D team is engaged in a wide spectrum of research initiatives that include quantum-related technology and optical devices that are several decades ahead in the future; also in human information science and network technologies such as wireless access and the world’s first NGN (Next Generation Network), which has led the market since its commercial introduction in 2008. hknet.com |
总部设在 Renfrew 的 ”Howden Technology” 是豪顿全球的技术研发应用与咨询中心，学术研 究 涉猎 广 范 ，从蠕变分析到先进的声学及计算流体动力学分析，可以为所有豪顿公司提供关键性的服务。 howden.com | Howden Technology, based in Renfrew, is the core research and consultancy arm of Howden. With specialists covering many disciplines, from creep analysis to advanced acoustics and CFD, we provide a key service to all Howden companies. howden.com |
AIG”）是世界最大的金融集团之一，在 130 个国家地区开展业务，广泛涉猎于保 险、资产管理、房地产、消费金融、飞机租赁及其他商业金融业务及金融服务领域。 china.blackstone.com | (“AIG”) was one of the largest financial conglomerates in the world, operating in 130 countries, with extensive operations in insurance, asset management, real estate, consumer finance, aircraft leasing and other areas of commercial finance and financial services. blackstone.com |
杨校长涉猎甚广，发表的论文囊括众多议题，包括日本法律制度、解决争议、兼并收购、劳工关系、法律职业、比较法、产业政策、国际贸易法、北美自由贸易协定（NAFTA）、关贸总协定（GATT）、国际环境法和国际人权和宗教自由。 bellevuecn.com | He has published extensively on a wide range of topics. Topics include the Japanese legal system, dispute resolution, mergers and acquisitions, labor relations, the legal profession, comparative law, industrial policy, international trade law, the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), international environmental law and international human rights and freedom of religion. bellevuecn.com |
起草小组迄今所完成的工作，表明了基因数据问题是一 个 涉猎 领 域 极宽的问题，同时 还特别证明了人们已经意识到的制定得到国际认可和接受的原则和准则，以及确定制定一份 相关国际文件可行性问题的紧迫性。 unesdoc.unesco.org | All the work carried out by IBC-DRAGR to date testifies to the complexity and breadth of the issue of genetic data, and above all to the clear and urgent need to define principles and standards that are recognized and adopted internationally, as well as the feasibility of an international instrument in the domain. unesdoc.unesco.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...] 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 [...] 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...] ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns [...] manufactured by Hatsan (based in Turkey), [...]also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主 要 涉 及 他 们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公 帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express [...] Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of [...]public funds and the findings of the Public [...]Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联 合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利 益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約 或 涉 及 上 述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any [...] other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested [...]be liable to account [...]to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术事项和设备升级；安全和安保部 ， 涉 及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队 ， 涉 及 人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address [...] issues related to [...] the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。