| 单词 | 涉水鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涉水鸟 —a wading birdSee also:涉水 v—wade v • wad v • ford v 涉—experience • wade • be involved • enter (classical) 水鸟—water bird 鸟 n—birds pl • hummingbird n
|
野中，他们经常发现成群的涉水鸟等。 zh.northrup.org | In the wild, they are often found with [...] other flocks of wading birds. northrup.org |
圣岛林迪斯芳就在近海，每天被涨起的潮水隔开，同时在林迪斯芳自然保护区可以看到大量珍 稀 鸟 类 在泥 地 涉水。 visitbritain.com | The Holy Island of Lindisfarne is just offshore here, cut off by the [...] sea each day at high tide, and the Lindisfarne Nature Reserve sees a [...] multitude of rare birds wading here in the mud flats. visitbritain.com |
但是，联格观察团观察到当地居民仍然从 其他地方跨越停火线，包括涉水过河。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Mission observed that the local population continued to cross the ceasefire line in other [...] places, including by wading across the river. daccess-ods.un.org |
現時不論在 荔枝角、深水涉、荃 灣，還是在太古城，很多屋苑均是從以往的工業用地改 [...] 變而成，而這方面的改變仍在不斷進行。 legco.gov.hk | Many housing estates in [...] Lai Chi Kok, Sham Shui Po and Tsuen Wan [...]and also the Tai Koo Shing are developed on former industrial [...]sites, and such change of land use is still taking place continuously. legco.gov.hk |
鸟牌为技能水平不同的用户提供型号齐全的现场传感器、测量计和监控器，以及易于使用的解决方案。 bird-electronic.com | Bird offers a comprehensive range [...] of field sensors, meters and monitors, all easy-to-use solutions for users of all skill levels. bird-electronic.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的 行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离 开 水 面；意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; [...] interference with [...] the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and [...]release of toxic chemicals [...]as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其 中多数能源的昂贵成本，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
9 50. 1976 年《南太平洋自然养护公约》(《阿皮亚公约》)建立了在南太平洋地区 保护自然的广泛框架，其中特别涉及 到 候 鸟 和 濒危物种以及对野生生物栖息地和 陆地生态系统的保护和管理。 daccess-ods.un.org | The Convention on Conservation of Nature in the South Pacific of 1976 (the Apia Convention) established a broad framework for nature conservation in the South Pacific region, particularly in relation to migratory and endangered species and the preservation and management of wildlife habitat and terrestrial ecosystems. daccess-ods.un.org |
我们将迎 着疾速高涨的潮水涉水前进。 daccess-ods.un.org | We will be treading water against a rapidly [...] advancing tide. daccess-ods.un.org |
(1) 在 高 级 兽 医 官 根 据 第 7B(3) 条 给 予 的 许 可 的 规 限 下 ， 所 有 被 带 进 香 港 [...] 供 屠 宰 作 食 物 用 的 禽 鸟 ， 须 立 即 采 用 最 直 接 的 路 线 送 往 附 表 6 指 明 的 有 关 指 定 地 方 ， [...] 而 同 一 车 辆 不 得 同 时 运 载 水 禽 和 并 非 属 水 禽 的 禽 鸟 。 cfs.gov.hk | (1) Subject to the permission of the senior veterinary officer under regulation 7B(3), the birds (other than quails) which are brought into Hong Kong for the purpose of being slaughtered for food shall be taken forthwith by the most direct route to the relevant designated place [...] specified in Schedule 6, and no water bird shall be carried in or on the [...] same vehicle with a bird other than a water bird. cfs.gov.hk |
從1979年起，G系列已應用於爬山涉水 個 人 越野或專業用途上，而經過三十年的發展，G系列已被精心打造成既可征服各種地形，又有豪華舒適房車的特質和可作日常行駛的越野車，亦配以高品質的內飾設備。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
用水户协会的建立很少以水资源需 [...] 求管理的特定目标为目的，但协会应当改善当地的水资源管理和配水公平性，减 少涉 水矛盾。 wrdmap.org | WUAs are rarely established with the specific [...] objective of WDM, but they should improve local management and the equity of distribution, [...] and reduce conflict over water. wrdmap.org |
大量的水鸟、海鸟和其 他鸟类栖息在开阔的林地和森林里。 australia.com | A vast array of waterbirds, seabirds and birds dwell in our [...] open woodlands and forests. australia.com |
z 大约 1950-1952 [...] 年（早在意识到人类中毒之前），日本就已经发现 在 鸟 类 中发 现 水 俣 病 对神经系统有 严重影响，使其飞行非常艰难，还表现出其它极为异常的行为（US [...]EPA，1997）。 zeromercury.org | z Severe neurological [...] effects was seen in birds in Minamata, Japan, from [...]about 1950-1952 (prior to the recognition of human [...]poisonings), which experienced severe difficulties in flying, and exhibited other grossly abnormal behaviour (US EPA, 1997). zeromercury.org |
较低等的脊椎动物如鱼类等还为鸟类 、 翼龙 和水 生的爬行动物提供了重要的食物资源. ivpp.ac.cn | The Jehol fishes became important food [...] source for many birds, pterosaurs, and aquatic reptiles. ivpp.ac.cn |
国家会议中心位于鸟巢和水立方 之北，是一座八层楼、近400米的长形建筑，由击剑馆、国际广播中心组成，主新闻中心（MPC）是文字记者和摄影记者进驻的工作区，共有1000多个记者工作席位及硬件配套设施。 cgs.chinagolfshow.com | The Center was an important element in the overall plan for the 2008 Beijing Olympic Games when it served as the main press center and international broadcasting location as well as providing the venue for fencing and pistol shooting competitions. cgs.chinagolfshow.com |
，阻止 海鸟抓到有饵料的钩–据报告该系统不仅减少 海 鸟 死 亡 率 水 平 ，还提高了目标物 种的捕捞率。 fao.org | The lines can be set with a streamer67 in order to deter seabirds from seizing the baited hooks – this system is [...] reported to have led not only to a reduced [...] mortality level of sea birds but also to higher [...]catch rates of the target species. fao.org |
加上配備兩段式分動箱及低波排檔，加強的AIRMATIC氣壓懸掛系統功能，這都令全新的M [...] 系的車身額外增加285毫米的離地高度， 令 涉水 深 度 可達600毫米之多。 mercedes-benz.com.hk | In terms of "hardware", the ON&OFFROAD package comprises an underguard, a two-stage transfer case with reduction gear, an inter-axle differential lock and enhanced [...] AIRMATIC functionality that allows a maximum ground clearance of 285 millimetres [...] as well as a fording depth of 600 [...]millimetres. mercedes-benz.com.hk |
地处京城北四环的国家会议中心位于北京奥林匹克公园中心区，紧 邻 鸟 巢 、 水 立 方和国家体育馆。 cgs.chinagolfshow.com | Located in the center of the Olympic Park, Beijing, the China National Convention Center shares the close [...] neighborhood with the [...] National Stadium (Bird's Nest), National Aquatics Center (Water Cube) and the National [...]Indoor Stadium. cgs.chinagolfshow.com |
为了补偿对湿地造成的影响（根据美国法律规 定），肯纳可公司购买了水域和 2,500 英亩（1,011 公顷）的退化土地用作岸鸟和水禽的 生境。 teebweb.org | To offset their impact on the wetlands [...] (required by US law), [...] Kennecott purchased water shares and 2,500 acres (1,011 hectares) of degraded lands for creation of a shorebird and waterfowl refuge. teebweb.org |
圣卢西亚请求删除第9.1 a [...] ）条中的“这并不排除其他缔约国干预的责任以及协调国 [...] 可从其他缔约国寻求援助”，墨西哥建议将上文的句子改写为：“这并不排除与所 涉水下文 化遗产有着确凿的文化、历史和考古联系的其他缔约国参与对其进行保护 [...] 的可能性，也不排除协调国寻求其他缔约国帮助的可能性”。 unesdoc.unesco.org | Mexico suggested a redrafting of the above sentence, as follows: “This does not exclude the possibility for other States Parties with a [...] verifiable cultural, historical and [...] archaeological link to the underwater cultural heritage [...]under discussion to participate in its [...]protection, nor the possibility of the Coordinating State seeking assistance from other States Parties”. unesdoc.unesco.org |
由於區內同樣沒有醫院，居民遇上急病往急症 室，便名副其實要攀山涉水，跨 過青馬大橋再走上荔景山，花費 [...] 30 至 45 分 鐘車程到葵涌瑪嘉烈醫院求診。 legco.gov.hk | Since there is similarly no hospital in Tung Chung, local residents who need [...] treatment of acute diseases must literally [...] climb the mountains and cross the seas, [...]going all the way from crossing the Tsing [...]Ma Bridge to climbing the Lai King Hill, spending 30 to 45 minutes on a vehicle trip to get to the Princess Margaret Hospital in Kwai Chung for treatment. legco.gov.hk |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千 羽 水 禽 鸟 类 ， 有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the [...] man-made lake 40 many kinds of over a [...] thousand feather aquatic bird birds, has the differ [...]in thousands of ways more than 2400 [...]feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, the panda hall, the parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
国家会议中心击剑馆坐落在北京奥林匹克公园中心区内，紧邻 “ 鸟 巢 ”和 “ 水 立 方 ”，是奥运会全部击剑比赛，现代五项中的击剑和气手枪比赛的场馆，同时又是奥运会期间的国际广播中心和新闻中心。 acehk.com | Fencing Hall of National Convention Center Beijing [...] Olympic Park is located in the [...] center area, close to "Bird's Nest" and "Water Cube", is all Olympic [...]fencing, modern pentathlon [...]in the fencing and air pistol competition venues, is also international broadcasting during the Olympic Games centers and information centers. acehk.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主 要 涉 及 他 们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公 帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express [...] Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of [...]public funds and the findings of the Public [...]Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联 合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利 益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約 或 涉 及 上 述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any [...] other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested [...]be liable to account [...]to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。