| 单词 | 涉历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涉历 —experienceSee also:涉—experience • be involved • wade • enter (classical) 历 n—history n • calendar n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • undergo • pass through
|
另外一个代表团同意工作组主席的意 见：延续性事件涉及儿童失踪的情况，但是 不 涉 及 历 史 遗 留问题。 daccess-ods.un.org | Another delegation concurred with the Chairperson that continuing facts referred to situations such as [...] disappeared children, not to historic claims. daccess-ods.un.org |
与此同时，我必须强调，我们尊重法庭的裁决， 但对其中的一些涉及历史和 政治的内容持强烈的异 议。 daccess-ods.un.org | At the same time, I have to underline that we respectfully but strongly disagree [...] with some of its historical and political [...]qualifications. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中的信息除涉及历史事 实的表述外，构成适用证券法律定义的“前瞻性表述”，包括有关MCRT的产品和服务的表述。 tipschina.gov.cn | Except for the statements of historical fact contained [...] herein, the information presented in this news release constitutes [...]"forward-looking statements" as such term is used in applicable securities law, including statements regarding MCRT's products and services. tipschina.gov.cn |
事实上，鉴于外来干涉的历史， 此类药方不仅 在社会各阶层的眼中是可疑的，而且还有可能导致问 [...] 题的加剧。 daccess-ods.un.org | In fact, given the history of foreign interference, [...] such prescriptions will not only be suspect in the eyes of various segments [...]of society, but may also have the potential to exacerbate the problem. daccess-ods.un.org |
仍 然有待解决的问题 涉及历史上 的负债，项目厅正在与有关方面进行系统性合作，以解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Outstanding [...] issues pertain to historic liabilities and UNOPS is working systematically with the involved parties to resolve [...]these issues. daccess-ods.un.org |
这是过去与未来的时间顺序有关的事件就像 是 涉 及 历 史 的记录与研究的。 mb-soft.com | It is concerned with the chronology of coming [...] events just as history is involved with the study [...]of the record of the past. mb-soft.com |
这六条涉及历史、 法律、政治、经济、教育和健 康的理由显然彼此相互关联。 daccess-ods.un.org | Because of these six clearly interconnected reasons — historical, legal, political, [...] economic, educational and health-related [...]— it is clear that it make so much sense to invest in civil society. daccess-ods.un.org |
与此类似，教育应当涉及历 史上大量的种族主义和极权主义意识形态，以确保全 [...] 面了解种族主义的复杂性。 daccess-ods.un.org | Similarly, education should cover a [...] multitude of racist and totalitarian [...] ideologies throughout history in order to ensure [...]a comprehensive understanding of the complexities of racism. daccess-ods.un.org |
距实地事件更 近的国家和民间社会团体可能掌握更详细的信息，可能对 所 涉历 史 文 化有更深入 的了解，采取或不采取行动的结果可能对他们产生更直接的影响，并且对于在纽 [...] 约作出的决定的执行情况可能至关重要。 daccess-ods.un.org | States and civil society groups that are closer to the events on the ground may have access to more detailed information, [...] may have a more nuanced [...] understanding of the history and culture involved, may be more directly [...]affected by the consequences [...]of action or inaction, and may be critical to the implementation of decisions taken in New York. daccess-ods.un.org |
到 1871 [...] 年，这部不朽作品增加到了 30 卷，涉及历史（八卷）、植物学（八卷）、动物学（八卷）、农业（两卷）、历史记录（两卷）和两卷地图与绘图。 wdl.org | By 1871, this monumental work had grown to 30 [...] volumes, covering history (eight volumes), [...]botany (eight volumes), zoology (eight [...]volumes), agriculture (two volumes), historic documents (two volumes), and two volumes of maps and illustrations. wdl.org |
8）罗斯艾公顷Shanah（“新年宴”），四章节;主 要 涉 及 的 日 历 的 新 月规例，并与新的年的服务。 mb-soft.com | (8) Rosh ha-Shanah ("New-Year Feast"); four chapters; deals chiefly with the [...] regulation of the calendar by the new moon, [...]and with the services on the New-Year. mb-soft.com |
但在规定某些特殊的例外情况时涉及 到 对 历史 记录的公布问题。 unesdoc.unesco.org | Historical limits have, however, been imposed [...] in relation to some specific exceptions. unesdoc.unesco.org |
它不涉及该项目历 史定义上未涵盖的任何其它问题。 daccess-ods.un.org | It does not refer to any other issues that are not covered by the historical definition [...] of the item. daccess-ods.un.org |
一名工作人员在她的个人简历表上 虚报 了 涉 及 学 历 的 实 质性内容，虚假证明 其内容确切无误并提交伪造文凭。 daccess-ods.un.org | A staff member made material misrepresentations in [...] relation to her educational [...] qualifications on her personal history profile, falsely certifying [...]the accuracy of its contents [...]and submitting falsified diplomas. daccess-ods.un.org |
一名工作人员在个人简历中遗漏涉及 其 联合国工作 经 历 方 面的实质性内容， 并接受其无资格担任的 G-4 职等员额的职责。 daccess-ods.un.org | A staff member made material omissions in [...] his personal history profile in relation to his employment history with the United [...]Nations and accepted [...]duties in a post at the G-4 level, for which he was ineligible. daccess-ods.un.org |
各位代表获知报告所涉时期涵盖 2009 日历年。 daccess-ods.un.org | The members were informed that [...] the reporting period covered calendar year 2009. daccess-ods.un.org |
对现代暴力形式，如恐怖主义的新形式及其影响的研究已经开始，通过《暴力备忘 [...] 录》和“安全和平”网络（SECURIPAX）广泛传播其研究成果，以提高公众此问题的认 识，并以此促使人们思考这种现象所 涉 及 的 历 史 、社会经济和文化因素及其后果。 unesdoc.unesco.org | Studies were initiated on contemporary forms of violence, such as new forms of terrorism, and their impact, with a view to raising public awareness by broad diffusion of the results through the “Notebooks on violence” and the [...] SecuriPax network, thereby fostering [...] reflection on the historical, socio-economic [...]and cultural factors underlying this phenomenon and on its consequences. unesdoc.unesco.org |
相当了解所涉问题的相关历史和动态，了解关键利益 和 涉 及 的 各方 daccess-ods.un.org | A good understanding of the relevant history and dynamics of the issues, including knowledge [...] of the key interests and players daccess-ods.un.org |
政府收到了一系列与实施国家文化政策相关的法案和规范草案，其 中 涉及 图书馆、历史文 化遗产的保护与发展、考古学遗产的保护、编辑活动、艺术家和 [...] 艺术团体的地位等。 daccess-ods.un.org | These drafts cover the libraries, protection and [...] development of the historical and cultural heritage, [...]protection of the archaeological [...]heritage; the editing activity, the status of the artists and artistic organisations. daccess-ods.un.org |
在 1995 [...] 年实质性会议上，会议委员会决定，向委员会提出的在闭会期间更 改会议日历的要求如涉及地 点变动，应提交委员会成员批准。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 1995, the Committee decided that requests for [...] intersessional departures submitted to [...] the Committee that involved a change of venue [...]should be referred to the members for approval. daccess-ods.un.org |
粮农组织目前正在经历涉及总 部结构以及成员国分权办事处的重要改革， 并正在新设立的知识交换、研究和推广办事处推进信息流通促进发展。 daccess-ods.un.org | FAO is currently undergoing an [...] important reform that involves the Headquarters [...]structure and decentralized offices in member [...]countries and is moving forward with communication for development in a newly established Office of Knowledge Exchange, Research and Extension. daccess-ods.un.org |
感谢总干事为保护耶路撒冷古城文化和历史财产而做出的值得称赞的不懈努力，并 [...] 请其继续作出努力，保护整个遗址的平衡，并注意使占领国遵守关于耶路撒冷 的涉 及文化、建筑、历史和 人口问题以及修复工程的所有决定和决议 unesdoc.unesco.org | Thanks the Director-General for his praiseworthy and unceasing efforts for the preservation of the cultural and historic property of the Old City of Jerusalem, and requests him to continue his efforts to safeguard the overall balance of the site, and to endeavour to ensure the application by the occupying power of all decisions and resolutions concerning Jerusalem [...] as regards the totality of its [...] cultural, architectural, historical and demographic components [...]as well as restoration work unesdoc.unesco.org |
另外， [...] 报告的附件二载有一个表格，列出为解决及时向第五委员会提供文件问题而调整 2011 年会议日历的提案所涉会议服务。 daccess-ods.un.org | In addition, annex II to the report contains a table setting out the [...] conference-servicing implications of proposals [...] to adjust the 2011 calendar of conferences and [...]meetings to address the problem of the [...]timely availability of documentation for the Fifth Committee. daccess-ods.un.org |
讨论涉及到大学学历 是否 应商品化，强调同教科文组织重点关注的国际非政府组织开展合作的重要性，以及教科 文组织在发展中国家和转型期国家从事（非政府组织）主要工作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The importance of working with NGOs with a universal scope mirroring the Organization’s priorities was stressed, as was the need for UNESCO to concentrate mainly on developing countries and countries in transition. unesdoc.unesco.org |
以对冲突的历史和所涉关键 问题的深刻认识为基础，制订调解策略，并 进行适当的风险管理，分析可能出现的各种情况 daccess-ods.un.org | Developing a mediation strategy based on a firm [...] grasp of the history of the conflict and the key issues involved, as well as conducting [...]appropriate risk [...]management and analysis of the range of scenarios that might emerge daccess-ods.un.org |
每一册都有一个单独的题目，内容涉 及 关 键 历 史 要 素、回顾目前状况、 对议题立场的重大争议或不同立场、军备管制和安全机构今后可能采取的步骤、 [...] 主要术语和建议的进一步读物。 daccess-ods.un.org | Each volume has a single topic [...] and covers the key historical elements, a review [...]of the current state of affairs, significant [...]controversies or differences in positions on the topic, potential next steps by the arms control and security community, key terminology and suggested further reading. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy [...] and legal framework; [...] the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack [...]of qualitative and [...]quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(e) 制作并至少每月一次定期更新关于宣传活动或类似活动的 日 历 ， 所 涉期 至 少是未来的六个月，其中包括关于相关国家、国际、区域和次区域组织、反恐 [...] 怖主义委员会、第 1267(1999)号决议所设委员会和其他联合国机构开展的其他活 动的信息； [...](f) 鼓励各国促进对话及合作，包括与民间社会、学术界和业界之间的对话 及合作，以应对核生化武器及其运载工具以及相关材料的非法贩运所造成的威 胁；(g) 进一步努力提高议员和其他高级决策者的认识 daccess-ods.un.org | (e) Produce [...] and update regularly, and at least monthly, a calendar of outreach [...]events or similar activities, covering periods [...]of at least six months into the future, that includes information on other activities of relevant States, international, regional and subregional organizations, the Counter-Terrorism Committee, the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and other United Nations bodies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。