| 单词 | 消防队员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防队员 —firemanSee also:消防 n—fire safety n • fire fighting n • fire protection n 消防—fire-fighting • fire control 消防员—a fireman • fire-fighter 队员—team member
|
消防装备的正常运作对消防队成功完成任务至关重要，也是保 障 消防队员 安 全 的关键。 ul.com | Proper functioning of fire equipment is mission [...] critical for the successful operation of all fire departments and is critically [...] important to the safety of firefighters. ul.com |
消防队员听到 的噪声通过建筑物的通风孔，并设法营救他们之前，他们屈从于吸入浓烟。 zh-cn.seekcartoon.com | The firefighters hear the noise [...] through the building’s air vent and manage to rescue them before they succumb to smoke inhalation. seekcartoon.com |
我们对决议的解读是，它使妇女成为促进在预防和管 [...] 理冲突及建设和平方面的变革的力量，发 挥的是消防 队员的作 用，只顾救火，不顾冲突的根源。 daccess-ods.un.org | Our reading of the resolution is that [...] it engages women becoming agents of [...] change in conflict prevention, management and [...]peacebuilding, acting as fire-fighters [...]putting out fires without looking at the causes of conflict. daccess-ods.un.org |
根据美国联邦消防署的数据，美国过去10年中平均每年有100多名在 职 消防队员 因 公 牺牲。 ul.com | According to the U.S. Fire Administration, the U.S. fire service has suffered more than 100 on-duty firefighter fatalities on average over the last 10 years. ul.com |
每天，消防队员、危 险品事故响应队和其他紧急状况应对人员都依靠他们接受的训练和使用的个人防护装备来防备在工作中遇到的危险。 ul.com | Every day firefighters, hazardous material response teams and other emergency [...] responders rely on their training and their [...]personal protective equipment (PPE) to guard against the hazards associated with their work. ul.com |
我们绝不能忘记那些我们在"9.11"事件中痛失的人们，我们必须永远纪念那些在回应袭击时冲在前面的人--从冲上浓烟滚滚的楼梯 的 消防队员 到 今 天仍在阿富汗战斗的部队。 embassyusa.cn | We must never forget those who we lost so tragically on 9/11, and we must always honor those who led the [...] response to that attack [...] — from the firefighters who charged up smoke-filled staircases, to our troops who are serving [...]in Afghanistan today. eng.embassyusa.cn |
2011年，工厂消防队雇用了新的专职 消防队员 ， 并添置了技术设施(例如购买了一辆非常先进的高压喷雾消防车)。 reports.wacker.com | The fire department’s equipment will be expanded in 2011 (including [...] the purchase of a new, ultramodern [...] turbo-extinguisher) and personnel will be reinforced [...]with new, full-time fire fighters. reports.wacker.com |
2005年度作为其一环，研究开发中心的自 卫 消防队员 8 名参加了蕨警察署主办的「突发重大事件处置训练」。 noe.jx-group.co.jp | In FY2005, eight members of the fire brigade of the R&D [...] Center took part in emergency response drills sponsored by the Warabi police station. noe.jx-group.co.jp |
如果发生故障时，正好有一个人乘卡在两层楼之间的电梯，那他势必得求助 于 消防队 员。 unesdoc.unesco.org | In the case of a breakdown, anyone stranded between floors in a lift will of [...] course call the Fire Protection Unit. unesdoc.unesco.org |
只有成熟的过滤技术如BAUER（宝华）的TRIPLEX®-空气净化系统才能赢得潜水者 和 消防队员 的 充 分信赖，而避免呼吸到不纯净的空气，及可怕的调节器结冰。 bauergroup.com | A safe and dependable filter technology, such as BAUER's TRIPLEX® filter system, protects the diver and fire fighter against inhaling noxious fumes and against the regulator freezing up. bauergroup.com |
消防队员们没有犯错的余地，因此他们不能冒险使用不可靠的装备。 ul.com | Firefighters have no margin [...] for error, so they cannot afford to gamble on the reliability of their equipment. ul.com |
美国的穆斯林社区--包括所有50个州的清真寺--也为邻里服务；担任警察 、 消防队员 和 急 救人员的穆斯林保护我们的社区和人民；穆斯林神职人员明确表示反对恐怖主义和极端主义，重申伊斯兰教义教导人民珍惜生命，而非夺取生命；美国穆斯林中也不乏出色的军人。 embassyusa.cn | Muslim American clerics have spoken out against terror and extremism, reaffirming that Islam teaches that one must save human life, not take it. eng.embassyusa.cn |
以下情况引起委员会的注意，即加强工作人员的力量对于弥补安保队伍目前的不足之 处至关重要，特别是有必要增加 消防队员 的 人 数，以便满足高层建筑的消防安全标准，并确 [...] 保夜间有人值班。 unesdoc.unesco.org | The attention of the Committee was drawn to the fact that the staff reinforcement was [...] essential in order to remedy the current [...] inadequacy of the security teams, especially the [...]number of fire-fighters needed to meet [...]the fire safety standards in high-rise buildings, and ensure night duties. unesdoc.unesco.org |
由于职工参与比例很少，接受疫苗接种的主要有健康服务部 和 消防队 的 员 工。 reports.wacker.com | There was little demand for it among [...] the general staff, so that mainly Health Services and Fire Service personnel were vaccinated. reports.wacker.com |
约有 300 位政府官员、人道主义和发展行为者、安全部队 和 消防队 成 员参 加 了中美、南非、南亚/东南亚八次讲习班。 daccess-ods.un.org | Some 300 Government officials, humanitarian and [...] development actors, members of security forces and fire brigades [...]participated in eight workshops in [...]Central America, Southern Africa and South/South-East Asia. daccess-ods.un.org |
一武装恐怖团体绑架了 Duma 消防队雇员 Ali bin Hussein Uthman，当时他 [...] 正在离开他在 Hirista 的家。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group abducted Ali bin Hussein Uthman, [...] employed by Duma fire brigade, as he was leaving [...]his house in Hirista. daccess-ods.un.org |
今年夏天，米奥利斯—邦万办公楼只有一名值 班 消防队员 ， 如 果这一 名值班消防队员忙于 在救电梯里的人，显然他就无法再去承担其它紧急任务（如突然出现昏 厥或火情）。 unesdoc.unesco.org | If the single firefighter on duty – and there was only one on duty at the Miollis/Bonvin site this summer – is busy rescuing [...] someone from a lift, [...]he will obviously not be available for other emergencies (a person who has collapsed or an outbreak of fire). unesdoc.unesco.org |
这就要求使用有执照的承包商来消 [...] 除石棉、从事电气、机械和管道作业，以确保工作人员、外交代表和游客的安全， 并需布置应急反应人员，如警察和 消防队员。 daccess-ods.un.org | This requires the use of licensed contractors for asbestos removal and for electrical, mechanical and plumbing work, to [...] ensure the safety of staff, delegates and visitors, as well as [...] emergency response officers such as police and firefighters. daccess-ods.un.org |
他们与周边社区的消防队和救护人员 一 起 举办一次大型实地演习。 reports.wacker.com | These drills provide a practical opportunity to rehearse a large-scale emergency response. reports.wacker.com |
2009/10 年度，建立了安保 和安全科消防股，航空科增设了 消防队 长 ， 继续强调为设施配备充分的防火和预 警系统，继续对所有人员进行 防火培训。 daccess-ods.un.org | With the establishment of the Fire Safety Unit in the Security and Safety Section and the additional fire marshal in the Aviation Section in 2009/10, there is [...] continued emphasis on [...] equipping facilities with adequate fire prevention and warning systems, as well as continued fire safety training for all personnel. daccess-ods.un.org |
大约130家化学企业及其工厂消防队、 化 学家、毒理学家及生产专业 人 员 积 极参与了TUIS。 reports.wacker.com | Today, TUIS comprises some 130 chemical companies, along with their plant fire departments and specialists (chemists, toxicologists, production experts, etc.). reports.wacker.com |
根据南苏丹安全部 队重组计划，这项政策要求让 80 000 名苏丹解放军人员和 70 000 名南苏丹警察 局、野生动物局、狱政署和消防大队 成 员 解 除 武装、复员并重返社会。 daccess-ods.un.org | In line with South Sudanese plans for the restructuring of the security forces, the policy calls for the [...] disarmament, [...] demobilization and reintegration of 80,000 SPLA elements and 70,000 members of the South Sudan Police Service, Wildlife Service, Prison Service and Fire Brigade. daccess-ods.un.org |
被编织的Nomex衣物和防护齿轮多年来被用于由赛车手 、 消防队 和 抽 油装置 人 员 提 供 保护的那个额外水平免受来与工作于和在强烈的火焰附近并且加热的危险。 professionalplastics.com | Woven Nomex clothing [...] and protective gear has been used for years by race car drivers, fire departments and oil rig personnel to provide that [...]extra level of protection [...]from the dangers that come with working in and around intense flame and heat. professionalplastics.com |
任职者将为外 [...] 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 安全监测，并支助高级管理人员和部 队 和 警 察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全 情况，因为它影响到 部 队 和 警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and [...] to support senior [...] management and troop- and police-contributing countries in their awareness and decision-making; and keep Member States informed on fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing [...]countries. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月发生了炸弹恐吓，之后成立了一个由皇家警察 部 队 、 消防 部 、 人 力资源部、首席部长办公室和灾害管理协调机构代表组成的 委 员 会 ， 以研究领土 政府在发生安全紧急情况时撤退和保护总部的计划。 daccess-ods.un.org | Following a bomb scare in March 2010, a committee [...] comprising representatives from the Royal Montserrat Police Force, the Fire Department, the Human Resources Department, the Office of the [...]Chief Minister and [...]the Disaster Management Coordination Agency was established to look at the territorial Government’s plans for evacuating and securing the headquarters in the event of a security emergency. daccess-ods.un.org |
工作组建议政府根除大规模逮捕和行政 预 防 拘 留 的做 法，取消由军队人员和由 私人企业人员进行拘留的做法，任命额外和助理法官，以便 根据旧的刑事诉讼法――第 600 号法律――完成这些程序并加强保护人权的体制。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government eradicate the practice of mass [...] arrests and [...] administrative pretrial detention; eliminate the practice of detentions by military personnel and agents [...]of private companies; [...]appoint expedited procedure judges to clear any cases under the old Code of Criminal Procedure (Act No. 600) and strengthen the institutions responsible for protecting human rights. daccess-ods.un.org |
生产基地的新设备和现有设备所配备的先进安全技术以及装配精良的工 厂 消防队 为 生产运营提供了最佳的安全保障， 使 员 工 、 生产过程、社区和环境可能遭受的潜在危险降至最低。 wacker.com | State-of-the-art safety technology for existing and new site facilities, and a high-tech plant fire department, ensure high safety levels and minimize potential risks for employees, production facilities, neighbors and the environment. wacker.com |
为使公司成为跨骏员工都认可的安全工作场所，员工自己可以担任同事的安全代表、风险评估人、消防管 理 员 、 消防队 长 、 人体工程学专家、5S（整理、整顿、清扫、清洁和素养）管理专家和行为培训师。 quadrantplastics.com | Quadrant employees can become Safety representatives, risk assessors, fire wardens and marshals, ergonomic and 5S experts, behavioural trainers for colleagues in our quest to make our company a safe place for one and all. quadrantplastics.com |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理 ； 消 除 性 别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和 部 队(防 止 酷 刑的国家机 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the [...] generalization of the right to [...] a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); [...]the right of asylum [...]and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。