| 单词 | 消防车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防车 noun —fire engines pl消防车 noun, plural —fire appliances pl消防车 —fire engineSee also:消防 n—fire fighting n • fire safety n • fire protection n 消防—fire-fighting • fire control
|
事件发生几个小时后，以色列国防军在收到面粉厂起火的报告之后，协调 一些消防车前往灭火。 daccess-ods.un.org | Several hours after the incident, and following a report about fire in the flour mill, the IDF coordinated the arrival of several fire engines to fight the fire. daccess-ods.un.org |
这样， 无论是救护车还是消防车都能 快速到达隧道内的事故现场， 而且不会产生任何问题。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines [...] to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
这个腕表飘扬着西班牙国旗的色彩，坦率、滑稽、而创造性地表现返回到基础的原色 ： 消防车 似 的红色表带，衬着超人似的蓝色搭扣和黄色扣圈。 swatch.com | Waving the colours of the Spanish flag, Arroyo’s creation is a frank, funny and creative [...] expression featuring back-to-basics primary [...] colours and a firetruck-red strap offset [...]by a Superman-blue buckle and yellow loop. swatch.com |
关于航空消防，联海稳定团通过系统合同采购了 3 部机场消防车，以及专用的 Halotron 灭火器，支助 [...] 航空消防活动。 daccess-ods.un.org | With regard to aviation firefighting, MINUSTAH has purchased three [...] airfield firefighting vehicles through a systems [...]contract and specialized Halotron [...]fire extinguishers to support aviation firefighting activities. daccess-ods.un.org |
陡峭的海岸，连绵的森林，辽阔的沙漠：在世界各地，有些地区上令普 通 消防车 无 法 轻松穿越。 mercedes-benz.com.cn | Steep coasts, sweeping areas of forest, expanses of sand. mercedes-benz.com.cn |
常见类型包括简易厨房、农场、加油站、飞机、弹出式场景（ 如 消防车 ） 以及带交通玩具 并且上有木夹玩偶之类小人的游戏套装。 cpsc.gov | Examples include simple kitchens, farms, gas [...] stations, airplanes, pop-up [...] scenes like fire trucks, and play sets that have vehicles with small [...]figures like peg people. cpsc.gov |
拟议在内部将现有 1 个近身保护干事(P-2)员额改为消防干事(P-2)，负责新 成立的消防安全股的工作，为联黎部队确定和规划消防服务；主管消防股并管理 [...] 其各方面的工作；编制培训材料并对征聘的消防人员和安保人员进行专门培训， 包括有关消防车、技 术救援和消防技术等方面的培训；编制建筑物场地计划、建 筑物疏散计划并进行疏散演习；定期对特派团设施进行消防和安全检查，报告发 [...] 现的所有缺陷并提出建议，以使这些设施达到国际消防和安全标准；为联合国工 [...]作人员举办消防研讨会。 daccess-ods.un.org | It is proposed that an existing post of Close Protection Officer (P-2) be internally reassigned as Fire Safety Officer (P-2), responsible for supervising the new Fire Safety Unit, which would establish and plan for fire safety services for the Force; command fire units and manage them in all their aspects; create training materials and conduct specialized [...] training sessions for firefighting recruits and security staff, including [...] training on fire engines, technical rescue and firefighting techniques [...]and tactics; prepare building [...]site plans and building evacuation plans and conduct evacuation drills; conduct regular fire and safety inspections of mission facilities, reporting all shortcomings and making recommendations to bring the facilities into line with international fire and safety standards; and conduct fire prevention seminars for United Nations staff. daccess-ods.un.org |
供水/泡沫消防车通常 用于水罐消防或炼油厂、化工厂、电厂的水源/泡沫补给。 scania.com.cn | Water-and-foam carriers traditionally support water-and-rescue vehicles or operate in oil, [...] chemical or electric plants. scania.co.th |
设在总部和每个区域办事处的消防车 daccess-ods.un.org | Firefighting vehicles, to be stationed at [...] headquarters and at each of the regional offices daccess-ods.un.org |
UL可以在一天之内检测总长150米的落地梯和同一地点的3至5个泵 浦 消防车。 ul.com | UL can test 500 feet of ground [...] ladder and three to five pumpers [...]at a single location in a single day. ul.com |
前联合国秘书长科菲·安南曾说过：联合国“是世界上唯一一支要等到着火后才能购 买 消防车 的 消防 队。 un.org | As former UN Secretary-General Kofi Annan said, the UN is “the only fire brigade in the world that has to wait for the fire to break out before it can acquire a fire engine. un.org |
由John E. [...] Hubley 大约于1894年和其他投资商共同建立，主要生产铸铁马 拉 车 、 消防车 和 微 型火炉。 galerianavarro.com | Founded inby John E. Hubley and other investors circa 1894 they produced [...] cast iron horse-drawn wagons, fire engines and [...]miniature stoves. galerianavarro.com |
(b) 地面运输，原因是：为准备地方选举在计划外购置了 5 部消防车； 购置轻型车辆的平均单价上升；柴油单位费用增加；由于特遣队巡逻 [...] 增多，而且在东部使用重型卡车运送货物的情况增加，导致柴油的消 耗增加 daccess-ods.un.org | (b) Ground transportation, due to [...] the unplanned [...] acquisition of 5 fire-fighting trailers in anticipation [...]of the local elections, a higher average unit cost for the acquisition of light vehicles, an increase in the unit cost [...]of diesel, higher consumption of diesel due to increased patrols by contingents and higher utilization of heavy trucks for the movement of cargo in the east daccess-ods.un.org |
Proteus® 共聚物以“多用途”描述最为贴切，因其价格便宜，易于加工，并且在道路上发生振动时不会开裂，因此非常适合用 于 消防车 储 罐 ，Proteus® 共聚物也非常适合低硬度要求的矫正装置。 quadrantplastics.com | Perfect for fire truck tanks because it is inexpensive, easy to fabricate and won't crack from road vibration, Proteus® Co-Polymer also works well in those orthotic devices that require a lower degree of rigidity. quadrantplastics.com |
云梯和液压升降台都紧固在斯堪尼亚 消防车 底 盘 上。 scania.com.cn | Both ladders and hydraulic lifting platforms are well anchored on Scania chassis. en.scania.az |
例如交警可以利用车载终端将路面车辆的车牌信息传递到后台中心，通过后台中心的信息库查询车量的违规等相关记录，或者控制中心通过无线网络将要寻找的可疑车辆通知相应路段警车，路面警车又可以通过无线网路相互沟通信息合力追踪可以车辆；救护车可以在运输急救病人的途中将病人的信息和实时状况通过无线网络传递到医院，预先完成病人的挂号和抢救安排 ； 消防车 在 前 往火警地点的途中，控制中心可以将火警地点的地图以及相关信息传递 到 消防车 的 车 载终端 ， 消 防 员 即可可以分析现场状况 ， 消防车 在 到 达现场之前有足够的时间制订详细周密的救火计划，可以大大节约救火时间和提高救火效率。 darveen.com.cn | When fire-fighting vehicle is on the way to fire alarm place, the control center can send the map of fire occurrence place and related [...] information to the [...] vehicle terminal of fire-fighting vehicle. In that way, fire fighter can analyze the on-scene condition, and make a thorough plan for fighting the fire before reaching the fire occurrence place, which greatly saves the time of fighting fire [...]and increases the fire-fighting efficiency. darveen.com |
消防车 bucherhydraulics.com | Fire-fighting equipment bucherhydraulics.com |
经过聚合物改良的透水混凝土通常被用来铺设铁轨中间和两侧厚约16厘米、 可供公路用车畅通运行的平整车道； 铁轨能使列车迅速安全地通过隧道， 但是对消防车和救 护车来说却是一种障碍， 现在， 消防、 救 护车辆有了聚合物改良混凝土铺成的路面， 便可迅速、 畅通地进入隧道， 前往事故发生地点。 wacker.com | In the tunnels, the polymer-modified drainage concrete is spread beside and between the tracks to form a level, approximately 16-cm-thick layer, which is easy for vehicles to drive on. wacker.com |
2011年，工厂消防队雇用了新的专职消防队员，并添置了技术设施(例如购买了一辆非常先进的高压喷 雾 消防车 )。 reports.wacker.com | The fire department’s equipment will be expanded in 2011 (including the purchase of a new, ultramodern turbo-extinguisher) and personnel will be reinforced with new, full-time fire fighters. reports.wacker.com |
用于城市消防的水罐消防车，水罐载液量通常为1,000-4,000 升，此外还可装载最多1,000升的少量泡沫混合物。 scania.com.cn | The vehicle normally has a water tank [...] capacity of 1,000-4,000 litres. A small quantity of foam mix, up to 1,000 litres, can be carried. en.scania.az |
规模较大的消防队一般都需要配备云 梯 消防车 或 举 高平 台 消防车。 scania.com.cn | The large majority of fire brigades need to supplement their fleet with a turntable ladder or aerial platform en.scania.az |
除了对住家进行直接攻击之外，以色列还打 击民防设施，摧毁了不可或缺的 消防车 以 及 在以色列不停轰炸的这一地区、治理 满目疮夷所需要的其他设备。 daccess-ods.un.org | In addition to direct attacks on homes, this [...] has included strikes [...] against civil defence installations, destroying vitally needed firefighting vehicles and other equipment [...]needed to cope with [...]the massive destruction Israel’s non-stop bombardment of the area is causing. daccess-ods.un.org |
最长见的安装是在特种消防车上。 最近一段时间，BAUER KOMPRESSOREN UK生产彩弹运动用压缩机的数量呈上升趋势，高效率和越野性对彩弹运动具有很重要意义。 bauergroup.com | The most common application is inclusion into [...] specialist Fire fighting vehicles but more recently [...]BAUER KOMPRESSOREN UK has designed [...]and constructed a number of units for the world of Paintball, where off road capability and high demand are considerations. bauergroup.com |
鉴于中央采购实体所采购消防车的数 量较 大，采购官员对市场总体状况非常了解，从而 在 消防车 生 产商 自 消防车 展 销 会见 面后开始定期提价产生怀疑。 daccess-ods.un.org | Given the larger volume of fire engines [...] procured by this central procurement entity, procurement officers of the latter had developed a very good market overview and became suspicious of price increases that were implemented on a regular basis just after fire engine producers had met at trade fairs for [...]fire engines. daccess-ods.un.org |
警报系统中心持续发展，如今人们只需记住一个警报中心的电话号码 (112)，就可以根据所问题的类型，联系警察、救 护 车 或 消防 服 务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed consistently and now people only need to remember one phone number (112) for the [...] alarm centre which allows them to contact either [...] the police, ambulance or fire service depending [...]on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、 预防 和解 决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...] degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross domestic [...] product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（即逃生途徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目） 和 消防 安 全 規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms of their means of escape, locking devices, structural requirement, lighting and ventilation, objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible toilets, etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全 情况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their [...] awareness and decision-making; and keep Member [...] States informed on fire safety as it affects [...]personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production [...]patterns in order to reduce [...]the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。