| 单词 | 消防署 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防署—fire stationSee also:消防n—fire safetyn fire fightingn fire protectionn 消防—fire-fighting fire control 署—bureau 署n—officen
|
请到消防署领取 “受灾证明书（受灾的证明文件）”。 tokyo-icc.jp | Please apply for a 'Victim’s [...] Certificate'(proof of damage done [...]to your property) at the fire station. tokyo-icc.jp |
根据美国联邦消防署的数据，美国过去10年中平均每年有100多名在职消防队员因公牺牲。 ul.com | According to the U.S. Fire Administration, the U.S. fire service has suffered more than 100 on-duty firefighter fatalities on average over the last 10 years. ul.com |
在各市区町村政府、消防署、土 木事务所(称呼因地区而异)都有避 难所指南及“危险场所标示图”(上面标有因大雨而容易引发泥石流或山 体滑坡的地点)。 town.matsushige.tokushima.jp | Information can be found in the Kiken Kasho Zu (Danger Zones Map) at your city, town or village office, fire department office or civil engineering department (names may vary depending on district) concerning the location of disaster shelters and the threat of heavy rain-induced landslides in certain areas. town.matsushige.tokushima.jp |
会议口译经验多年，包括台湾经济部第十届台湾–菲律宾联合经贸会议、台湾消防署世界消防救灾研讨会、2007年中华民国法务部调查局代训多明尼加共和国「DNA监识高级研习班」、2006 [...] 台湾与中美洲友邦环境部长会议、2007第五届台湾CDO&ABS「拓展新的投资者」会议、2006 [...] 活化大型运动赛会论坛、2006年INPUT国际公共电视年度大会等国内外举办的各类国际会议。 giscongressrental.com | He is now an editor for Government [...] Information Office and an associate [...] professorin National DefenseUniversity. His interpretation [...]experiences in recent years [...]include Democratic Pacific Union General Assembly 2007, Parliament and Democratic Politics International Conference, HIV and AIDS Workshop, etc. giscongressrental.com |
9.2.17 请注意，假如申请人日後要求修改已递交的平面图，屋宇署、 消防处及民 政事务总署辖下的牌照事务处，会把有关的要求作重新处理办。 police.gov.hk | 9.2.17 Applicants are reminded that any amendment to the submitted layout plan will be treated afresh by Departments concerned including the Buildings Department, the Fire Services Department and the Office of Licensing Authority, Home Affairs Department. police.gov.hk |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略，并编制气雾剂、消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for an overarching HPMP strategy, well as sector plans for aerosols, fire fighting, foam,RAC manufacturing [...] and solvents [...]to meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
根据南苏丹安全部 队重组计划，这项政策要求让 80 000 名苏丹解放军人员和 70 000 名南苏丹警察 局、野生动物局、狱政署和消防大队成员解除武装、复员并重返社会。 daccess-ods.un.org | In line with South Sudanese plans for the restructuring of the security forces, the policy calls for the disarmament, demobilization and reintegration of 80,000 SPLA elements and 70,000 members of the South Sudan Police Service, Wildlife Service, Prison Service and Fire Brigade. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) [...] 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤 出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...][...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces inensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...] degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设 立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures toeliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsmanof a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and fire-fighting;and scientific [...]research safety, when such [...]products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
承租人须接受该单位移交时的状况，并须自行负责该单位的装修及间隔等事宜，以及遵守房屋署、 消防处、劳工处及其他部门所订定有关经营该行业的一切规则。 housingauthority.gov.hk | Prospective tenants shall accept the premises in the state and condition in which they are found at the date when possession is given and shall be responsible for the fitting-out of the premises to meet the requirements of the HA, the Fire Services Department, the Labour Department and other relevant authorities. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。