| 单词 | 消防站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防站 noun —fire station nSee also:消防 n—fire safety n • fire fighting n • fire protection n 消防—fire-fighting • fire control
|
消防站 chinese-architects.com | Fire Stations chinese-architects.com |
InterCity巴士在火车站有车站，旅客可以在上车时请求司机 在 消防站 （ Fi re Station）停车下车，旅舍就在对面。 cn.yha.co.nz | Intercity stops at the Railway Station but ask the driver before getting on the bus to drop you at the Fire Station, opposite the Hostel. yha.co.nz |
要开展的速效项目包括建造地方法院、派出所和补给站、医疗诊所 、 消防 站、社 区资源中心、移民边境站、州缉毒办公室、拘留所，以及翻修移民和归化 [...] 局总部并向一个技能培训中心提供工具与设备。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects to be undertaken include the [...] construction of magisterial [...] courts, police stations and depots, health clinics, fire services buildings, [...]community resource centres, [...]immigration border post, drug enforcement county offices and detention facilities as well as the renovation of the regional headquarters of the Bureau of Immigration and Naturalization and the provision of tools and equipment to a skills training centre. daccess-ods.un.org |
根据领土政府的一份新闻稿，加勒比巨灾风险保险基金 2011 年资助了大批 [...] 减少风险、恢复和减灾方案，包括购买备用发电机、修建一 个 消防站 、 为紧急行 动中心修建一个仓储单位和临时操作空间来改善国家灾害管理基础设施、为多个 [...] 气象站采购和调试设备，并购买了一辆拖车用于在恶劣天气条件下将牲畜运出洪 水多发地区。 daccess-ods.un.org | In 2011, according to a press release from the territorial Government, the Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility funded a number of risk-reduction, recovery and mitigation programmes, including the [...] purchase of backup generators; the [...] construction of a fire station; improvements to the [...]national disaster management infrastructure [...]with the construction of a storage unit and temporary operational space for the emergency operations centre; the purchase of equipment for and commissioning of a number of weather stations; and the purchase of a trailer to transport livestock from flood-prone areas during the passage of severe weather systems. daccess-ods.un.org |
阿 列克·马诺吉安街”也是消防站所在 地，这条街上还有访客盈门的“霍夫汉内 斯·姆克尔季奇教堂”，它建于 1847 年，因其圆顶的绿色而更常被称为“绿色 [...] 教堂”。 daccess-ods.un.org | Alec Manoogian Street” is also [...] home to the fire station and the much-visited, 1847-built “Hovhannes Mkrtich [...]Church”, better known as [...]the “Green Church” because of the colour of its dome. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、 预防 和解 决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...] degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in [...]the sustainability of [...]certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全 情况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their [...] awareness and decision-making; and keep Member [...] States informed on fire safety as it affects [...]personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防； 和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific [...]research safety, when such [...]products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
部分委員又籲請政府當局關注紀律部隊職系各 項尚待處理的訴求，包括劃一各支紀律部隊的薪酬及職系架構、 縮減5支一般紀律部隊的規定工作時數，以及把"直通薪級安排"延 [...] 伸至懲教署、香港海關、入境事務處及政府飛行服務隊的主任級 職系和消防處的救護主任職系。 legco.gov.hk | Some members also called on the Administration to attend to the unresolved requests from the disciplined services grades, i.e. standardizing the pay and grade structures across the disciplined services, reducing the conditioned hours of work for the five general disciplined services and extending the "through scale arrangement" to the officer grades in the Correctional Services Department, the Customs [...] and Excise Department, the Immigration Department, the Government Flying Service and [...] the Ambulance Officer grade in FSD. legco.gov.hk |
(c) 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 [...] 政府會否考慮再諮詢葵青區議員、分區委員會 、分區委員會 、分區委員會 [...] 、分區委員會、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 員有關青衣北機場鐵路站防止噪 音設施？ legco.gov.hk | (c) whether the Government will consider further consulting members of the Kwai Tsing District Board, Area Committees and Mutual Aid Committees and the Legislative [...] Council Member of the district concerned [...] about the noise prevention facilities at the Tsing Yi North airport railway station? legco.gov.hk |
(c) ㆞㆘鐵公司和政府曾多次就表衣北機場鐵 路 站防 止 噪 音設施的問題，與各有 關方面磋商，例如㆒九九㆓年七月與青衣關注組開會，九㆔年十㆓月、九㆕ [...] 年㆔月，以及本年㆒月、㆓朋和㆕月先後與葵青區議會及其屬㆖各有關小組 委員會及分區委員會磋商此事。 legco.gov.hk | (c) The MTRC and the Government have already discussed on various occasions with many [...] different parties concerned on issues [...] related to the noise prevention facilities at the [...]Tsing Yi North AR Station, for example, [...]meeting with the Tsing Yi Concern Group in July 1992, meetings with the Kwai Tsing District Board, its various subcommittees and Area Committees concerned respectively in December 1993, March 1994, as well as January, February and April this year. legco.gov.hk |
最近政府启动了一个网站，旨在消除 人 们对迁徙、移 民和少数民族存有的相关偏见和纠正这方面的错误信息，包括所谓的“互联网神 [...] 话”。 daccess-ods.un.org | The Government has recently [...] launched a website aimed at dispelling prejudice and [...]false information, including so-called [...]“Internet myths”, relating to immigration, immigrants and persons belonging to minorities. daccess-ods.un.org |
在选举日，前全国保卫人民大会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 [...] 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离；(b) 代表不识字的民众投票； (c) 强迫多个投票站提前关闭，以防止反 对派支持者投票，并填完了空白的选 票。 daccess-ods.un.org | On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate [...] populations and (c) forced [...] several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters [...]from voting and completed the empty ballots. daccess-ods.un.org |
重要的基准包括：(a) 建立一个索马里民族团结政府，包括那些没有参 与吉布提进程的派别；(b) [...] 在摩加迪沙建立联合安全部队并初步开始运作；(c) 执行可信的停火；(d) 取消非法检查站；(e) 有关各方积极接触保留在吉布提进 [...]程之外的团体；(f) 主要各方同意部署维和行动；(g) 会员国保证充分提供部队 和所需的军事能力。 daccess-ods.un.org | Important benchmarks would be (a) the formation of a Government of national unity in Somalia, inclusive beyond those represented in the Djibouti process; (b) the establishment and initial operation of the Joint Security Force in Mogadishu; (c) the [...] implementation of a credible ceasefire; (d) [...] the lifting of illegal checkpoints; (e) active [...]outreach by the parties to groups that [...]remain outside the Djibouti process; (f) consent to the deployment by all the major parties; and (g) adequate pledges of troops and the required military capacities by Member States. daccess-ods.un.org |
在当今高度竞争和快速发展的市场里，企业客户要求他们的B2B厂商增加他们 从 消 费 者 网 站 所 学 到的经验。 hybris.com | In today’s highly competitive and fast evolving [...] markets, business customers are demanding that their B2B vendors add [...] experiences they have learned from consumer websites. hybris.com |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 [...] 汰管理计划战略，并编制气雾剂、 消防 、 泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， [...] 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for an overarching [...] HPMP strategy, well as sector plans for [...] aerosols, fire fighting, foam, RAC manufacturing [...]and solvents to meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
这一项目资助的举措包括：公众对安全部门的看 [...] 法调查；对规范私营保安公司的支持；对政府应对复杂紧急情况能力的评估；对 安全国务秘书处设立早期预警机制的支持；由总统主办的关于安全部门改革的系 列讲座；对安全部门关键人员的培训；对国 家 消防 部 门 装备作业能力的评估；关 于修复无线电通信设备的培训；国家和国际顾问在重要国家机构中的安置。 daccess-ods.un.org | Initiatives funded under the project included the following: a survey on public perception of the security sector; support for the regulation of private security companies; an assessment of the capacity of the Government to respond to complex emergencies; support for early warning mechanisms to be established by the Secretariat of State for Security; a lecture series on security sector reform hosted by [...] the President; [...] training for key security sector personnel; an assessment of the operational capacity of national fire service equipment; [...]training on the rehabilitation [...]of radio communication equipment; and placement of national and international advisers in key State institutions. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations (ventilation, [...] airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro [...]systems in China are more energy-efficient than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V [...] 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory [...] replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and [...] improvement of the fire-safety system in [...]Building VI. unesdoc.unesco.org |
世界第一座防波堤波能电站于 2011 年夏天在西班牙 Mutriku 大西洋海岸边投入运行。 voith.com | The world's first breakwater wave power plant was commissioned in the summer of 2011 on the Spanish Atlantic coast at Mutriku. voith.com |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（即逃生途徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目） 和 消防 安 全 規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms of their means of escape, locking devices, structural requirement, lighting and ventilation, objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible toilets, etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
举措包括在线会费门户网站，消除 了每月就此事提出的厚厚的报告；“人力资源洞察” [...] 在线监控工具，向各代表团提供关于秘书处工作人员 构成的信息；根据大会第 64/259 号决议设计问责制 度。 daccess-ods.un.org | They had included the online contributions [...] portal that had eliminated the voluminous [...]monthly printed report on that matter; [...]the “HR Insight” online monitoring tool which gave delegations demographic information on staffing of the Secretariat; and the design of an accountability system pursuant to General Assembly resolution 64/259. daccess-ods.un.org |
已在使用或处于发展后期的无人技术设备——包括无人 [...] 驾驶飞机、直升机、水上和地面车辆——可以由人远程控制履行各种任务：监视、 侦察、检查站的安保、消除简 易爆炸装置的爆炸能力、生物或化学武器检测、清 [...]除瓦砾、搜寻和救援、街头巡逻等等。 daccess-ods.un.org | Unmanned technologies already in use or in later stages of development — including unmanned airplanes, helicopters, aquatic and ground vehicles — can be controlled remotely to carry [...] out a wide array of tasks: [...] surveillance, reconnaissance, checkpoint security, neutralization [...]of an improvised explosive device, [...]biological or chemical weapon sensing, removal of debris, search and rescue, street patrols, and more. daccess-ods.un.org |
如去年的《拉奎拉全球粮食安全联合声明》和《世界粮食安全首脑会议宣言》 所强调的那样，饱受饥饿和粮食短缺折磨的国家 应 站 在 消 除 饥饿这场斗争的最前 线。 fao.org | As stressed at the L’Aquila Joint Statement on Global Food Security and the Declaration of the World Summit on Food Security last year, the countries that are afflicted with hunger and food shortages need to be at the forefront of the fight. fao.org |
剩下的 [...] 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI 号楼）消防工程 第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生 [...] 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行 [...] 局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing [...] priority works in both sites: second [...]stage of the fire safety works in the high-rise [...]building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
同样拥有强大的后台管理功能，管理界面清爽美观，代码干净简洁！各大搜索引擎收录良好！程序还带 有 防 S Q L 注 入及 跨 站 攻 击功能，后台实现：网站初始设置、网站公告管理、网站SEO优化管理、站点广告管理、服务器信息探测、站长工具包等功能。 javakaiyuan.com | Program also includes anti- SQL injection attacks and cross- site functionality, The background to achieve : the initial site setup, site announcements management, website SEO optimization management , site advertising management, server information to detect , webmaster tools packages and other functions . javakaiyuan.com |
(l) 截面圖顯示符合《建築物（建造）規例》第 90 條及《2011 年建築物消防安全守則》中有關阻隔火勢及煙霧於樓層 [...] 之間，同一樓層內的不同防火隔室之間，以及一層樓中 的實用部分與其走火樓梯或其防護門廊之間蔓延的規 定。 bd.gov.hk | (l) sections showing compliance with Regulation 90 of the B(C)R and the Code of Practice for Fire [...] Safety in Buildings 2011 on such relevant [...] aspects as the protection against spread [...]of fire and smoke between floors, between [...]different fire compartments on the same floor, and between the accommodation of a storey and the required staircase or its protected lobby. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。