| 单词 | 消防员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防员 —fire-fighterless common: a fireman Examples:消防队员—fireman See also:消防 n—fire safety n • fire fighting n • fire protection n 消防—fire-fighting • fire control
|
此外，该计划的实施包括需要从 36 C/5 起增加人员（15 名保安员，6 名消防员）。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the execution of the plan [...] will necessarily involve, as from the 36 C/5 period, an [...] increase in staff numbers (15 security agents, 6 firefighters). unesdoc.unesco.org |
该建议还包括增设 24 个职位（18 个安保员和 6 个消防员），因为显而易见，现 有 53 个安保员和 20 个消防员编制 对要保持适当的安全标准是不够的。 unesdoc.unesco.org | The proposal also included the creation of 24 additional posts (18 for security and six for fire safety), because it is [...] clearly obvious that [...] the present staff strength is insufficient for maintaining an adequate level of security: 53 security officers and 20 fire-safety [...]officers. unesdoc.unesco.org |
这篇文章仔细讲述了浪漫小说业在“现实生活”英雄找到了新的乐趣，比 如 消防员 、 老 兵、警察，作为封面模特。 ba-repsasia.com | The article details how the romance novel [...] industry is finding renewed interest in “real life” [...] heroes, such as firefighters, war veterans, [...]and cops, as cover models. ba-repsasia.com |
2009年2月9日元宵节晚，一位消防员在 一 次灭火任务中牺牲。 shanghaibiennale.org | In February 9, 2009, the night of Chinese [...] lantern festival, a fireman end up dead in [...]an extinguishing mission. shanghaibiennale.org |
更新设备尽管不可或缺的而又刻不容缓，但如果不遵守东道国的强制性规定，增加人 [...] 员编制，它就没有任何意义，况且在任何时候都要满足基本需求，既有一个值 班 消防员 ，以 便对（突然出现昏厥、漏水、工作人员被卡在电梯内等事件）采取行动和开展巡逻工作。 unesdoc.unesco.org | Indispensable and urgent as such upgrading is, it would be pointless without the increase in staff required in order to achieve conformity with the host [...] country’s regulations and meet the basic need for [...] a fire-safety officer available for [...]action at all times (someone feeling faint [...]or trapped in a lift, water damage, etc.), and to go on rounds. unesdoc.unesco.org |
LSZH 绝缘优势在于低烟 (IEC 61034-2:2005) [...] 和低燃烧气体毒性 (NF X 70-100-2:2006)，减少了对消防员的伤害风险，并将煤烟和腐蚀性损害缩小到设备周围。 digikey.cn | Advantages of LSZH insulation are the low smoke (IEC 61034-2:2005) and low toxicity of [...] combustion gases (NF X 70-100-2:2006), [...] reducing the risk to firefighters and reducing the [...]soot and corrosion damage to nearby equipment. digikey.be |
为减轻海地地震造成的破坏性影响，并且应对目 [...] 前使海地人民身处绝境的人道主义紧急状况，玻利瓦 尔政府迄今已运送 7 000 多吨人道主义援助物资，并 派出了 200 [...] 多名专家，这个数字每天都在增加，其中 包括医生、消防员、“ 西蒙·玻利瓦尔人道主义工作 组”的搜救专家以及“西蒙·玻利瓦尔国际旅”的成 [...]员，每当兄弟国家发生自然灾害，这些成员都会前往 救援。 daccess-ods.un.org | To curb the devastating effects of the earthquake in Haiti and to address the humanitarian emergency that is currently paralysing its people, to date the Bolivarian Government has sent more than 7,000 tons of humanitarian aid and a team of over 200 [...] specialists, which grows daily, among whom are [...] doctors, fire fighters, search-and-rescue [...]experts of the Simón Bolívar Humanitarian [...]Task Force, as well as members of the Simón Bolívar International Brigade, who attend every time that natural disasters occur in brother countries. daccess-ods.un.org |
这位消防员本将 在两个星期后迎来他30岁的生日。 shanghaibiennale.org | The deceased fireman should have had [...] his thirtieth birthday in two weeks. shanghaibiennale.org |
热像仪正被广泛应用于安防监控应用，帮助驾驶员和船长在漆黑的夜晚中航行，帮 助 消防员 在 熊 熊燃烧的建筑物内以及其它许多有用的、有时甚至是拯救生命的应用中定位搜查受害人员。 flir.com | Thermal imaging cameras are being used for security and surveillance applications, to help drivers [...] and captains navigate in the darkest [...] of nights, help firefighters locate people [...]in burning buildings and many other useful [...]and sometimes even life-saving applications. flir.com |
多种颜色模式使FLIR K系列成为用于每位消防员工作 的完美工具。 flir.com | Different color modes make the FLIR K-Series the perfect instrument for every fire fighter’s job. flir.com |
一个运动员，也许是消防员拯救 生命，一个足球明星，或也许有人一个巨大的共同钦佩的母亲，谁不认为它的庇护以往任何时候都deicha，或老太太，推动已排除的房子，直到浴室。 zh-cn.arteblog.net | An athlete, perhaps a fireman lifesaving, a [...] soccer star, or maybe someone with a huge common admiration for the mother, [...]who does not think it ever deicha in the asylum, or that old lady and push already precluded by the house until the bathroom. en.arteblog.net |
我和家人享受到的福利就更不用说了。我加入路博润是因为有意获 得 消防员 和 EMT的技能和培训。 cn.lubrizol.com | Not to mention the benefits are great for [...] my family and I. I also joined Lubrizol because I had interest in acquiring skills [...] and training for firefighter and EMT. lubrizol.com |
莫斯科国家艺术、历史、建筑与自然景观博物馆综合保护区的主任属下有 [...] 595 名员 工，包括 420 名训练有素的博物馆工作人员（其中有 309 名受过高等教育的专业人士、2 名 理工科博士和 11 名理工科初级博士）、19 [...] 名办公室工作人员、80 名后勤人员（保安、消防 员、保管员）和 76 名技术人员。 unesdoc.unesco.org | The Director of the MSIMR oversees 595 staff members, including 420 trained museum staff (among them, 309 professionals with a higher education, 2 Doctors of [...] Science and 11 Candidates of Science); 19 office staff; 80 support [...] staff (security, firemen, keepers); and [...]76 technical staff. unesdoc.unesco.org |
村民和消防员想前 去灭火，但以色列占领 军拒绝让他们进入。 daccess-ods.un.org | When villagers and firefighters tried to put out [...] the inferno, the Israeli occupying forces refused to allow them to access the land. daccess-ods.un.org |
我谨借此机会，向在 2001 年的袭击中丧生的所有罹难者、 消防员 和 其 他救援人 员表示慰问。 daccess-ods.un.org | I should like to use this opportunity to pay homage to all the [...] victims and to the firefighters and other rescue [...]workers who died in connection with the 2001 attacks. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年《公共卫生法》这个保 护和促进人民健康的法律框架，对某些群体，例如全日制学生、哺乳母亲、老年 人和智力残疾人、医务工作者、 消防员 、 警 察、囚犯和狱警提供免费的公共保健 服务。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 1977 Public Health Act, the statutory framework for protecting and promoting the population’s health, public health services are provided free at the point of use to certain groups such as full-time schoolchildren, nursing mothers, the elderly, the mentally challenged, health workers, fire-fighters, the police, prisoners and prison officers. daccess-ods.un.org |
Counseller女士与国际空中医疗运送服务提供商Angel [...] MedFlight全球空中救护服务公司取得了联系，该公司代表危重 的 消防员 介 入 了此事。 tipschina.gov.cn | Mrs. Counseller contacted international air medical [...] transport provider Angel MedFlight Worldwide Air Ambulance Services, who intervened on [...] behalf of the seriously ill firefighter. tipschina.gov.cn |
学生学习的科目有：消防员（一）、有害 物质意识与操作、密闭空间意识与操作、以及紧急医 [...] 护调派员认证。 mcts.edu | Students work towards [...] certifications as Firefighter I, Hazardous [...]Materials Awareness and Operations, Confined Space Awareness [...]and Operations and the Emergency Medical Dispatcher Certification. mcts.edu |
例如交警可以利用车载终端将路面车辆的车牌信息传递到后台中心，通过后台中心的信息库查询车量的违规等相关记录，或者控制中心通过无线网络将要寻找的可疑车辆通知相应路段警车，路面警车又可以通过无线网路相互沟通信息合力追踪可以车辆；救护车可以在运输急救病人的途中将病人的信息和实时状况通过无线网络传递到医院，预先完成病人的挂号和抢救安排；消防车在前往火警地点的途中，控制中心可以将火警地点的地图以及相关信息传递到消防车的车载终端 ， 消防员 即 可 可以分析现场状况，消防车在到达现场之前有足够的时间制订详细周密的救火计划，可以大大节约救火时间和提高救火效率。 darveen.com.cn | When fire-fighting vehicle is on the way to fire alarm place, the control center can send the map of fire occurrence place and related information to the vehicle terminal of fire-fighting vehicle. In that way, fire fighter can analyze the on-scene condition, and make a thorough plan for fighting the fire before reaching the fire occurrence place, which greatly saves the time of fighting fire and increases the fire-fighting efficiency. darveen.com |
除了应用于加热设备，Exxon [...] CF和Exxon CFX特种燃烧溶剂也可使用于打火机，溶剂烛 和 消防员 训 练。 exxonmobilchemical.com | In addition to use in heating devices, Exxon CF and Exxon CFX specialty combustion fluids are also used in lighters, [...] liquid candles and firefighter training. exxonmobilchemical.com |
捷克法律还规定，警察、消 防员和狱 警等人员也必须履行上述义务。 daccess-ods.un.org | Czech law also imposes the abovementioned obligation on policemen, fire fighters and prison guards. daccess-ods.un.org |
如果起火，消防水喷淋设施只需使用相当 于 消防员 用 水 量的一小部分就能控制火势。 cn.lubrizol.com | If a fire breaks out, a fire sprinkler will control a fire with a fraction of the water used by fire fighters. lubrizol.com |
因为额 外资源可更好地用于增加正常的 消防员 职 位。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the additional resources would be better spent on increasing [...] the number of firemen on regular posts. unesdoc.unesco.org |
它也与良好的设备性能密切相关；必须定期改进 供消 防员和安 保人员使用的无线电网和电话网。 unesdoc.unesco.org | It also correlates with equipment [...] performance: the radio and telephone network [...] used by the firefighters and security [...]staff has to be upgraded on a regular basis. unesdoc.unesco.org |
1 月 14 日，巴勒斯 坦消防员扑灭 了在希伯伦南部行驶的一辆以色列公 交车上的火焰，并救出了以色列乘客。 daccess-ods.un.org | On 14 January, Palestinian firefighters put out a blaze [...] on an Israeli bus travelling south of Hebron and evacuated Israeli passengers. daccess-ods.un.org |
三名原告人分别申请消防处和海关的救 护 员 、 消防员 及 关 员职位。 daccess-ods.un.org | The Plaintiffs [...] applied for the posts of ambulance man, fireman and customs [...]officer respectively in the Fire Services Department [...]and the Customs and Excise Department. daccess-ods.un.org |
UL认证的个人防护装备是指经检测符合按NF PA 的 消防员 、 危 险品事故响应队和其他紧急状况应对人员用个人防护装备标准确定的相应安全等级。 ul.com | UL Classified [...] personal protective equipment is equipment that has been tested to the appropriate levels of safety as determined by NFPA PPE Standards for firefighters, hazardous [...]materials response teams [...]and other emergency responders. ul.com |
常见题材包括历史大 事、童话、太空或其它地方探险、警察与盗贼、各种战斗、芭蕾、马戏、学校、房子 和消 防员等， 涉及各种饰物和全套工具如首饰、假发、化妆品、头发、全套化装工具和修甲工 具等。 cpsc.gov | Typical themes include major historical events, fairy tales, adventures in space and elsewhere, cops and robbers, battles of all kinds, ballet, circus, school, house and fire fighter, involving various accessories and kits like jewelry, wigs, make-up, hair, and disguise kits, and manicure sets. cpsc.gov |
到 6 岁时， 他们还懂得打简单的蝴蝶结。他们对以各种体验和媒体（电视、录像、电脑游戏、电影和 [...] 图书等）为主题的装扮用品都十分感兴趣，包括医生、房子/家庭、学校、警察、军事 、消 防员、恐龙、宠物和宇宙飞船等题材。 cpsc.gov | The dress-up materials that interest them to the greatest degree are based on themes from various experiences and media (television, videos, computer games, [...] movies, and books), including doctor, house/family, school, police, [...] military, fire fighters, dinosaurs, pets, [...]and spaceships. cpsc.gov |
旗下亦有不同年龄、性别、国籍的演员及模特儿，其中具辅警、救援及医疗工作背景的演员，更适合参与扮演警察 、 消防员 、 救护员及其他纪律部队成员的角色。 fso-createhk.gov.hk | Its portfolio includes artistes and models with a variety of ages, [...] genders & nationalities, [...] and members of auxiliary police and medical staff to play the roles of policemen, firemen, paramedic and [...]other disciplinary forces. fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。