| 单词 | 消防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消防noun—fire safetynless common: fire fightingn fire protectionn 消防—fire-fighting fire control Examples:消防署—fire station 消防栓—fire hydrant 消防栓n—hydrantn
|
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全情况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their [...] awareness and decision-making; and keep Member [...] States informed on fire safetyas it affects [...]personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and fire-fighting;and scientific [...]research safety, when such [...]products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
消防委员会成立於 1915 年，就灭火设备、消防建筑设计、建筑材料阻燃与抑烟特性，以及与消防安全有关的产品方面向 UL 提出建议。 ul.com | The Fire Council was formed in 1915 to advise UL on [...] safety requirements [...] for fire-suppression equipment, fire-resistant building designs, flame and smoke characteristics of building materials, and other products related tofire safety. ul.com |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 [...] 汰管理计划战略，并编制气雾剂、消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， [...]以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for an overarching [...] HPMP strategy, well as sector plans for [...] aerosols, fire fighting, foam,RAC manufacturing [...]and solvents to meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
警报系统中心持续发展，如今人们只需记住一个警报中心的电话号码 [...] (112)，就可以根据所问题的类型，联系警察、救护车或消防服务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed consistently and now people only need to remember one phone number (112) for the [...] alarm centre which allows them to contact either the police, [...] ambulance or fireservice depending [...]on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V [...] 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory [...] replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and [...] improvement of the fire-safety system in [...]Building VI. unesdoc.unesco.org |
为提高消防安全水平， 瓦克将展出新型聚合物乳液VINNAPAS®威耐实LL [...] 3112， 可用作膨胀涂料用基料。 wacker.com | Formore safetyin the event [...] of a fire, WACKER presents the novel polymer dispersion VINNAPAS® LL 3112 as a binder for intumescent coatings. wacker.com |
剩下的 [...] 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生 [...]标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行 [...]局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing [...] priority works in both sites:second [...]stage of the fire safety works in the high-rise [...]building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
(l) 截面图显示符合《建筑物（建造）规例》第 90 条及《2011 年建筑物消防安全守则》中有关阻隔火势及烟雾於樓层 [...] 之间，同一樓层内的不同防火隔室之间，以及一层樓中 的实用部分与其走火樓梯或其防护门廊之间蔓延的规 定。 bd.gov.hk | (l) sections showing compliance with Regulation 90 of the B(C)R and the Code of Practice for Fire [...] Safety in Buildings 2011 on such relevant [...] aspects astheprotection against spread [...]of fire and smoke between floors, between [...]different fire compartments on the same floor, and between the accommodation of a storey and the required staircase or its protected lobby. bd.gov.hk |
在它们的帮助下，可以在任何的消防工作中安全、迅速、精确地操纵船舶。 voith.com | With their help, the vessel can be maneuvered safely, promptly and [...] precisely during anyfirefighting work. voith.com |
(b) 每间工厂内用於发生火灾时逃生的消防通道的每扇窗、门或其他出口（作 为一般用途的出口除外）应以大部分工人能理解的语言作出显着标记，标 记应采用较大的红色字符，或以其他有效且清晰易懂的符号予以标记。 cre8ir.com | (b) In every factory every window, door, or other exit affording means of escape in case of fire, other than the means of exit in ordinary use, shall be distinctively marked in a language understood by the majority of the workers and in red letters of adequate size or by some other effective and clearly understood sign. cre8ir.com |
一路上，Aang和他的朋友们都通过各种追兵追：放逐火国家Zuko王子，前总Iroh，消防海军和海军上将赵。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way, Aang and his friends are chased by various pursuers: banished Fire Nation Prince Zuko, former General Iroh, and Admiral Zhao of the Fire Navy. nl.seekcartoon.com |
当消防喷头聚合物密封件的长期性能遭到质疑时，Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the long-term performance [...] of polymer sprinkler seals came [...]into question, Mr. Bell assumed leadership for developing [...]an understanding of the fundamental performance and failure characteristics of the materials, and worked closely with Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
同 样 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 枢 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 议 员 、 加 拿 大 参 议 院 或 众 议 院 或 立 法 议 会 的 每 名 议 员 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 绅 士 、 每 名 大 律 师 及 事 务 律 师 及 每 名 见 习 律 师 、 每 名 在 法 律 上 合 资 格 并 正 在 执 业 的 医 生 及 兽 医 、 每 名 死 因 裁 判 官 、 每 名 执 法 者 ， 包 括 治 安 官 、 任 何 [...] 感 化 院 的 院 长 、 监 狱 或 惩 教 机 构 或 拘 留 所 的 监 督 、 狱 卒 或 看 守 人 、 [...] 治 安 人 员 、 警 务 人 员、消 防员及法 院 人 员 等 ， 均 没 [...]有 资 格 出 任 陪 审 员 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional [...] institutions or lockups, sheriff's officers, [...] police officers, firefightersand officers of [...]a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
至 於在消 防处及政 府 飞 行 服 务 队 执 行 职 务 的 公 职 人 员 ， 所 提 供 的 是 社 会 不 可 或 缺 的 服 务 ， 应 获 豁 免 出 任 陪 审 员 。 hkreform.gov.hk | Those carrying out duties for the Fire Services Department and the Government Flying Service are providing indispensable services to the community and should be exempt from jury service. hkreform.gov.hk |
消防演习每星期也在每艘航行于不同地区的MSC邮轮上进行。 msccruises.com.cn | A fire drill is also carried out on board each MSC ship every week, in a different area of the ship. msccruises.com.eg |
彼现时为敏实集团有限公司（股份代号： 425）之公司秘书，并为美力时集团有限公司（股份代号：1005）、第一视频集团有限公司（股 份代号：82）、生物动力集团有限公司（股份代号：39）、中国消防企业集团有限公司（股份代 号：445）、永发置业有限公司（股份代号：287）、飞毛腿集团有限公司（股份代号：1399）、 众安房产有限公司（股份代号：672）及齐合天地集团有限公司（股份代号：976）之独立非执 行董事，该等公司均於联交所上市。 cre8ir.com | Dr. Loke is currently the company secretary of Minth Group Limited (Stock Code: 425) and serves as an independent non-executive director of Matrix Holdings Limited (Stock Code: 1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: 445), Winfair Investment Company Limited (Stock Code: 287), SCUD Group Limited (Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited (Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
杰里米运行到他的房间去取的备份程序，但忘记了它的消防安全日，并运行到几个教师，最终有规模的屋顶，去他的房间。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy runs to his room to fetch the backup programs, but [...] forgets thatit’sFire Safety Day and [...]runs into several teachers, eventually having [...]to scale the roof to get to his room. seekcartoon.com |
该区域安置了 600 [...] 名在建设“杜阿拉-雅温得重轴”以及地区消防安全学校(ERSI)后被驱逐的受害者。 daccess-ods.un.org | This zone accommodated 600 evictees subsequent to the construction of the Douala-Yaoundé main highway [...] and the Regional Fire-Safety School (ERSI). daccess-ods.un.org |
根据南苏丹安全部 队重组计划，这项政策要求让 80 000 名苏丹解放军人员和 70 000 名南苏丹警察 局、野生动物局、狱政署和消防大队成员解除武装、复员并重返社会。 daccess-ods.un.org | In line with South Sudanese plans for the restructuring of the security forces, the policy calls for the disarmament, demobilization and reintegration of 80,000 SPLA elements and 70,000 members of the South Sudan Police Service, Wildlife Service, Prison Service and Fire Brigade. daccess-ods.un.org |
这一项目资助的举措包括：公众对安全部门的看 [...] 法调查；对规范私营保安公司的支持；对政府应对复杂紧急情况能力的评估；对 安全国务秘书处设立早期预警机制的支持；由总统主办的关于安全部门改革的系 列讲座；对安全部门关键人员的培训；对国家消防部门装备作业能力的评估；关 于修复无线电通信设备的培训；国家和国际顾问在重要国家机构中的安置。 daccess-ods.un.org | Initiatives funded under the project included the following: a survey on public perception of the security sector; support for the regulation of private security companies; an assessment of the capacity of the Government to respond to complex emergencies; support for early warning mechanisms to be established by the Secretariat of State for Security; a lecture series on security sector reform hosted by [...] the President; [...] training for key security sector personnel; an assessment of the operational capacity ofnational fireserviceequipment; [...]training on the rehabilitation [...]of radio communication equipment; and placement of national and international advisers in key State institutions. daccess-ods.un.org |
这样， 无论是救护车还是消防车都能快速到达隧道内的事故现场， 而且不会产生任何问题。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
此外，福伊特拖轮也用于海难救助和消防作业，用来把飞行员运送到船上。 voith.com | In addition, Voith Water Tractors transport pilots to the vessels, are used during [...] salvage operationsand forfirefighting. voith.com |
於财政年 度末後，本集团已获授港币 156,800,000 元之新合约，包括港机工程（香港飞机工 程有限公司）第 3A 飞机维修机库之机电通风安装工程以及位於大屿山愉景湾北 发展区丈量约份第 352 约地段第 385 号余段及延段之拟建购物中心之消防、吸水 及排水系统安装工程分判合约。 hsinchong.com | Subsequent to financial year end, the Group has been awarded new contracts of HK$156.8 million, including Electrical and Mechanical Ventilation Installation work for HAECO (Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd.) Aircraft Maintenance Hangar No. 3A and Fire Services, Plumbing and Drainage Installations Subcontracts for Proposed Shopping Centre at Discovery Bay North Development Lot No. R.P. of Lot 385 in DD 352 and Extension Discovery Bay, Lantau Island. hsinchong.com |
(c) 多份有关业主立案法团的成立及运作的小册子，例如 《大厦管理》、《怎样成立业主立案法团》及《廉洁有 效楼宇管理－业主立案法团财务管理指引》； (e) 《楼宇维修全书》，旨在向大厦业主提供有关大厦维 修的重要资讯，例如大厦常见的损毁情况、屋宇装置 （电力装置、消防装置、升降机及供水装置），以及 维修保养工程的策划等。 devb.gov.hk | (e) a Building Maintenance Guidebook which seeks to provide building owners with essential information on building maintenance matters such as common building defects and building services installations (electrical, fire service, lift and water supply installations), and project planning for repair and maintenance works. devb.gov.hk |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of [...] safety initiatives including the establishmentof fireprotection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number [...]of special safety [...]inspections, promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear radiation protection, development of fire crisis management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
2010 年 3 月发生了炸弹恐吓，之后成立了一个由皇家警察部队、消防部、人 力资源部、首席部长办公室和灾害管理协调机构代表组成的委员会，以研究领土 政府在发生安全紧急情况时撤退和保护总部的计划。 daccess-ods.un.org | Following a bomb scare in March 2010, a committee comprising representatives from the Royal Montserrat Police Force, the FireDepartment, the Human Resources Department, the Office of the Chief Minister and the Disaster Management Coordination Agency was established to look at the territorial Government’s plans for evacuating and securing the headquarters in the event of a security emergency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。